Adopt lightweight, tool-assisted code reviews.
采用轻量级，工具支持的代码评审。
For more information on automated code reviews, see Resources.
有关自动化代码检查的更多信息，请参见参考资料部分。
What prompted you to start doing code reviews on each check-in?
你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？
Empirical research indicates that code reviews increase code quality, but I hate doing them.
实验法研究指出代码复查可以提高代码的质量，但是我讨厌那样做。
It encompassed 2500 code reviews, 50 programmers, and 3.2 million lines of code at Cisco Systems.
它涉及包含了2500个代码评审案例，50个程序员，及Cisco系统上320万行的代码。
This article presents a toolset for code reviews, along with examples of how these tools are used.
本文展示了一个用于代码检查的工具集，并通过示例演示如何使用这些工具。
Code reviews may not make a lot of sense unless you have standards in place to measure them against.
除非设立了相应的标准对其进行度量，否则代码检查可能无法起到很大作用。
Code reviews also help programmers educate each other about useful techniques, methods, styles, etc.
代码审核还会帮助程序员相互传授有用的技术，方法，风格等。
Manage staff resource allocation, design process, code reviews, design documentations and test plans.
管理人员资源分配，设计程序，代码检查，设计文档和测试计划。
I've also had the chance to do code reviews on others as part of the work I'm doing with Action Rails.
我也曾经在做actionRails的时候，做过一些代码检查。
Use these techniques to ensure your code reviews improve your code – without wasting your developers' time.
使用这些技术，可以确保代码评审能够改进代码 -而不用占用开发员的时间。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
This analysis is beneficial for code reviews because it identifies locations in the code that are prone to bugs.
这种分析有益于代码检查，因为它能够识别容易出现bug的代码。
Don't take criticism personally. Code reviews are about improving code, not about bruising (or boosting) egos.
不要以为批评是针对你本人代码审核是要改进代码，不是要刺伤(或者是提升)你的自尊心。
For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.
对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately.
详细的程序代码检查是最好的防御方式，但多数公司没有时间或资源来全面做好这件事。
However, keep in mind that you're not going to get rich being "just a coder. " Bill Gates does code reviews, not coding.
然而，你需要牢记的是：仅仅当个电脑程序员是不能成为富人的。比尔盖茨所做的是改进代码质量和确认设计方案，而非编写代码。
If it's not already hurting you, it almost certainly will (and mandatory code reviews for that person are not an option!)
如果它现在还没有爆发，将来一定会(强制对他的代码进行复查绝对不可取！)
Suddenly everything is a pattern, from having a coding standard to holding code reviews and selecting a programming language.
突然之间所有的事物都变成了一种模式，从持有一个编码标准到支持代码走查以及选择一个程序设计的语言。
By using lightweight code review techniques, developers can review code in one-fifth the time needed for full, formal code reviews.
通过使用轻量级代码评审技术，开发员只需要花费五分之一的时间就可以进行全面且规范的代码评审工作了。
The idea behind the name is that there are best practices for software development, such as writing unit tests and code reviews.
这个名称背后的思想是软件开发的最佳实践，例如编写单元测试和代码复查。
The team lead often requested mini-builds, informal Friday afternoon demonstrations, code walkthroughs, or even on-the-spot code reviews.
团队领导经常要求小版本的构建、非正式的星期五下午的演示、代码预演或者甚至是当场的代码检查。
We needed this role to confirm that code reviews were taking place, engineering notebooks were being maintained by developers, and so on.
我们需要这个角色来确认代码评审的进行和工程的笔记簿被开发人员维护等等。
Tool integration in a J2EE project, complete with automated testing, RTE, geographically distributed code reviews, and quality assurance (QA).
在J2EE项目中集成Rational工具，完成自动化测试、双向工程、地理分布的代码检查和质量保证(quality assurance,QA)。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Improve management visibility into the health of development projects by leveraging the ability to manage code reviews, metrics, and measurements.
通过提高代码管理、评审和评价的能力，来提高开发项目的强壮性。
Ten 100-line code reviews are much nicer to do than one 900-line one, and doing it that way will save a great deal of work finding and fixing bugs.
十个100行的代码审核要比一个900行的来得轻松得多，拆分着做会节省很多寻找修正bug的工作量。
There is no question that formal code reviews catch bugs and can delay the inevitable "big ball of mud" that all successful projects seem to turn into.
无疑规范的代码复审可以捕获错误，并推迟似乎所有成功项目最终都逃脱不了的“大泥球(big ball of mud)”宿命。
If change control boards are part of your organization, or if code reviews are considered mandatory, the change request workflow should reflect those steps.
如果变更仪器版是您组织的一部分，或者代码检测也是强制被考虑的，那么这个变更请求工作流程就应该反映这些步骤。
应用推荐