Identifying code pages in the DB2 UDB environments.
识别DB 2UDB环境中的代码页。
Table 2 presents some of the commonly used code pages.
表2展示了一些经常使用的代码页。
Switching code pages is analogous to switching the default namespace.
代码页切换与切换缺省命名空间类似。
Figure 1 shows several code pages for different languages and platforms.
图1展示了几个用于不同语言和平台的代码页。
Most of the locales and code pages in Solaris have an equivalent in Linux, though.
在Solaris中大部分的locales和代码页在Linux中都有对应的内容。
The code points 128 through 255 differ significantly between code pages.
字码页之间128到255的字码指标则有大幅的不同。
In most code pages, the code points 0 through 127 represent the same characters.
在大部分的字码页中，0到127的字码指标表示相同的字元。
The C run-time library has two types of internal code pages: locale and multibyte.
C运行库有两类内部代码页：区域设置和多字节。
Different operating systems support a varied number of code pages in a globalized environment.
不同的操作系统在全球化环境中支持不同数量的编码页面。
While ASCII is severely limited in terms of supporting non-English languages, it can do so using code pages.
虽然ASCII在支持非英语语言时存在严重的局限性，但可以通过使用代码页（Code Page）来解决。
These tables are the external code page conversion tables used to translate values between various code pages.
这些表是用于在不同代码页之间转换值的外部代码页转换表。
The code pages have unique encoding schemes that define a range of values for the graphic and control characters.
编码页面有唯一的编码计划，为图形和控制字符定义了一系列值。
In both generic scenarios, no code page conversion will happen if the code pages are the same for all the systems.
在这两个通用场景中，如果用于所有系统的代码页相同，就不会发生代码页转换。
Refer to Supported territory codes and code pages for a list of code set and territory IDs for different countries.
关于不同国家的代码集和地域ID列表，请查阅支持的地域代码和代码页。
Characters are abstract entities that can be represented using many different character schemes or code pages.
字符是可使用多种不同字符方案或代码页来表示的抽象实体。
The SQL parser and the XML parser interact within the DB2 compiler, but they expect their input in different code pages.
SQL解析器和XML 解析器在DB2编译器中交互，但是它们预期使用不同代码页的输入。
Therefore, an iSeries database can hold multiple code pages, even ASCII code pages, depending on the specific code page.
因此，一个iSeries数据库可以容纳多个代码页，甚至是ASCII 代码页，这取决于指定的代码页。
The code pages on natural language support in Solaris may be different from those in Linux, or they could just be named differently.
在Solaris中对于自然语言的支持的代码也与Linux中可能会有所不同，或者它们只是名字有所不同而已。
For example, in Figure 1 and Figure 2, the cells with dotted background in the different code pages represent the same character set.
例如，在图1和图2中，不同代码页中带点背景的单元格都表示同一字符集。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
In such instances, you need to delve a bit deeper into how character codes are converted using specific code pages on the Samba server.
在这类情况下，您需要深入研究如何使用Samba服务器上的特定代码页转换字符代码。
For example, an Extended UNIX code (EUC) code page can contain up to four different code pages, where the first code page is always single-byte.
例如，ExtendedUNIXCode (EUC)代码页可以包含多达四个不同的代码页，其中第一个代码页总是单字节的。
Ideally, you should try to avoid character conversions to improve performance by using the same code pages between the source and the target of the conversion.
理想情况下，您应通过在转换的源和目标之间使用相同的代码页，尽力避免字符转换以提高性能。
When you encounter problems with character conversions, first identify which code pages are being used by the application and the DB2 UDB database server involved.
当您碰到字符转换方面的问题时，首先要识别应用程序和所涉及的DB 2UDB数据库服务器使用哪些代码页。
It first explained key concepts such as code pages, code points, and encoding schemes, and indicated how to review their current value, and how to update the value.
它首先解释了诸如代码页、代码点和编码模式等关键概念，并说明了如何查看它们的当前值以及如何更新该值。
This approach can achieve very fast performance but does require some effort in ensuring that it works perfectly despite multiple data types, code pages, and so on.
这种方法可以取得非常快的性能，但是要花一定的精力来确保这种方法在有多个数据类型、代码页等等的情况下也能十分有效。
Every language has a unique mapping, represented by code pages, which includes characters other than those in the alphabet (such as punctuation marks and Numbers).
每种语言都有一个由代码页表示的唯一映射，包括字母表中的字符以外的字符(如标点符号和数字)。
If iconv is installed on your Linux computer (which it most likely is), you can determine the available code pages by using the iconv -l command, as shown in Listing 1.
如果您的Linux计算机上安装了iconv(这种可能性很大)，那么您可以使用iconv- l命令查看可用代码页，如清单1所示。
For example, the following command creates the database "spaindb" with code set 1252 and territory ID 34 which determine the code pages for Spanish on the Windows platform.
例如，下列命令创建了数据库“spaindb”，使用代码集1252和地域ID34，这确定了Windows平台上用于西班牙语的代码页。
When you use the "-a" option of the CLP to display the SQLCA information, the code pages of the source application (in this case the CLP), and the target database are shown.
当您使用CLP的“-a”选项来显示SQLCA信息时，将展示源应用程序（本例中，CLP）和目标数据库的代码页。
应用推荐