For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
You can examine the coverage analysis data to help you determine which subset of the automation suite needs to be run, allowing you to validate the new code in less time.
这时您就需要检查覆盖率分析的数据，以帮您确定哪些自动化测试的子集需要运行，这样就可以让您在更短的时间内验证新的代码。
It's probably the case in your organization that code spends more time waiting for someone to test it than being tested.
在你的机构里也许实情是这样的，比起已经被测试的情况，代码则是花更长的时间等待着被测试。
Running the tests early and often gives you absolute confidence in your code all the time.
尽早运行测试通常使您在任何时候都对代码充满信心。
Static analysis allows you to focus on more creative aspects of issues that may arise in your application, thus making the time spent in code inspections that much more productive.
静态分析让您可以关注应用程序中引发的问题的更有创造性的方面，因而使得花在代码检查上的时间更有生产力。
In general, profiling your code means determining how much time the computer spends in each part of your code.
一般来说，剖析代码意味着确定计算机在代码的每一部分所花费的时间。
But they're still worth using, because they'll help you identify potential problems in your code in much less time than a manual search.
但是使用它们仍然是值得的，因为与手工查找相比，它们将帮助您在短得多的时间内识别出代码中的潜在问题。
This is not a memory usage profiler, but a tool used to detect application bottlenecks, the places in the code where most of processing time is spent.
这不是一个内存使用分析器，而是一个应用程序瓶颈检测工具，用于发现代码中运行时间最长的地方。
In addition, using AOT code from the cache helps reduce startup time.
另外，使用缓存中的AOT代码也有助于减少启动时间。
Optimizations such as Just In Time (JIT) compilation, turning bytecodes into native code at runtime, or others are still in the future, so more performance improvements are still to come.
众多优化手段，比如即时编译（JIT），将字节码在运行时转换成原生码，或者其他方法将会在以后出现，所以更多的性能提升仍然值得期待。
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性？
Middleware software as the hosting environment can provide the necessary code to track the time spent in different software stacks.
中间件软件作为驻留应用程序的环境，可以提供跟踪不同软件组合花费的时间所需的代码。
Don't waste time optimizing this unless you've profiled the code and you really are spending significant time in it — and you won't be.
请不要浪费时间对这个问题进行优化，除非您已经对代码进行了仔细的分析，并且真正要花费大量时间在这上面——可能您并不希望如此。
So if there's a difference in run time, it's not because of the arithmetic code.
所以如果在运行时间上有差异，那么不是因为算术代码）。
To answer this question I decided to look at some of the common idioms that people use in their code all the time.
为了找到问题的答案，我决定去看看人们通常在代码中运用了哪些常见的技巧。
You might think that compiling all the code statically is the best approach because it results in the largest amount of native code executing at run time.
您可能认为对所有的代码进行静态编译是最好的方法，因为可以在运行时执行最大数量的本地代码。
By using lightweight code review techniques, developers can review code in one-fifth the time needed for full, formal code reviews.
通过使用轻量级代码评审技术，开发员只需要花费五分之一的时间就可以进行全面且规范的代码评审工作了。
Furthermore, code in which performance matters usually runs for a long time and invokes the critical methods many times.
另外，影响性能的代码通常会长时间运行，并涉及多次调用关键方法。
These embedded strings are converted at bind time based on the code page which is in effect during the bind phase.
在绑定时，将基于在绑定期间有效的代码页转换这些嵌入的字符串。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Typically, applications spend some of their time in user code and some in "system code," such as kernel system calls.
通常来说，应用程序在运行时既要花费一些时间来运行用户代码，也要花费一些时间来运行“系统代码”，例如内核系统调用。
Per Apple's iPhone policy, no application can include code that requires Just-in-Time (JIT) compilation.
根据苹果的iPhone政策，任何应用程序都不能包含需要JIT编译的代码。
Even though it is the same variable name in the same code, num is different this time.
尽管这是相同代码中的相同变量名，不过num这次不同了。
If you need time information in your code, verify whether you need the exact time in every case, or (for example) if accuracy to the nearest second would be sufficient.
如果确实需要时间信息，请确定是需要当前准确的时间，还是(例如)准确到最近的秒数就足够了。
It is one of many coordinate points on your planet that contain within in it time code scripting.
它是地球上众多同类型节点之一，这些节点里面有着时间编码脚本。
Ignore the difference and hope callers understand that your server just isn't running code in their time zone.
忽略差异，寄希望于呼叫者了解您的服务器并非在他们所在的时区运行代码。
They can place markers in the code and check the elapsed time it takes to complete certain operations.
可以在代码中放上标志，检查完成特定操作所需要的时间间隔。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
应用推荐