These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
Then they could change the code to pass the exception off to their logging framework instead.
这样他们就可以改变代码，将异常改为传递给日志框架。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
Investing time to ensure these things pays off when the need to maintain code arises.
请投入时间以确保在需要维护代码时这些方面会有所回报。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
There has been a pernicious Singleton that has played a central role in our code and is now being killed off, because that will open up our code for many more design improvements.
系统中原来有一个邪恶的单例类，是系统代码中的核心角色。我们现在正在清除这个类，这样可以改善更多的代码设计。
Once you understand the specific points where data flow can disrupt performance and can code against such bottlenecks you're off to a great start.
一旦您理解了数据流有可能在哪些特定点造成性能的大幅度降低，能够针对此类瓶颈编码，那么也就有了一个很好的开端。
As the number of lines of code under review grows beyond 200, defect density drops off considerably.
评审代码行的数量超过200时，缺陷密度就会急剧地下降。
The included code can be used off-the-shelf for that application and can serve as the basis for making your own applications.
附带的代码可直接用于该应用程序，也可以此作为基础创建您自己的应用程序。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
In this simple example I have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc .
在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc 。
The cairo developers have provided some nice sample code snippets showing off various pieces of the cairo API (see the link to those sample programs in the Resources section below).
cairo的开发人员提供了一些出色的示例代码片段，演示了 cairoAPI 的各种功能（见 参考资料 一节中的链接）。
And if we do manage to extract the Ruby code and pass it off to JRuby, how do we integrate the output of the code with the static HTML?
而且如果我们设法提取并把Ruby代码传递给JRuby，那么如何把代码输出与静态HTML整合起来？
I thought I'd just share some off-the-cuff thoughts about code commenting.
这里会分享一些有关代码注释的想法。
You have a couple of choices in moving your pluglet code off the UI thread.
对于将pluglet代码从UI线程上去掉有两种选择。
Nothing needed to be scratched off—the ticket could be cracked if you knew the secret code.
根本就不需要刮掉任何东西——如果你知道这个秘密，彩票就可以被破解。
In the standard JDK distribution, the mechanism to control access to code source is turned off by default.
在标准JD k分发版中，控制代码源访问的机制缺省情况下是关闭的。
That code will have a performance penalty even when tracing is turned off and will certainly increase your code footprint.
那些代码会有一些性能损失，即便关闭了跟踪也是如此，而且它们肯定会增加代码资源占用量。
You need to consider the trade-off between the effort to refactor the client and server code versus the need for and importance of data integrity and consistency.
您需要在重构客户机和服务器代码所需的工作量和对数据完整性、一致性的需求之间做出权衡。
Blank lines improve readability by setting off sections of code that are logically related.
用空行来将逻辑相关的代码块分割开可以提高程序的可读性。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.
以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。
Contiguous to each gene is DNA that doesn't code for protein; instead, it functions as the gene's on-off switch.
每个相邻基因之间是不能编码蛋白质的dna；相反，它起着基因启动-关闭开关的功能。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
Participating drugs companies emboss a special code onto packages, which customers find by scratching off a coating.
参与的制药公司在产品包装上凸刻一种特殊编码，消费者可以通过刮开涂层获得这种编码。
These design choices struck an excellent balance that minimized complexity and maximized developer productivity, while trading-off performance compared to natively-compiled code.
这些设计决策在最小化复杂度和最大化开发生产力上达到了一个优异的平衡。
Although QR code technology has taken off in certain markets around the world, most notably Japan, they've only recently gained popularity in the Middle East, Europe, and the U.S..
二维码在某些国家已经非常成熟(尤其是日本)，不过只是最近才在中东、欧洲和美国受到人们的重视。
应用推荐