For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
To that end, let's look at code for manipulating the data from within the program.
要实现这个目的，让我们来看看在程序中对数据进行操作的代码。
If we put brevity too high on our list of priorities, we will end up with code that is hopelessly obfuscated.
如果我们赋予简洁太高的优先级，我们终将无可奈何地陷入令人困惑的代码之中。
For more on this particular example code, check the Resources section at the end of this article.
有关此特定示例代码的详细信息，请参阅本文结尾的参考资料部分。
You may enjoy writing code for hours on end with no one but your iPod for company, but your success still depends upon your fellow team members' efforts.
你可能独自为公司写代码长达数小时，但是你的成功取决于你所在团队的伙伴成员的努力。
The end result of using Code Contracts is better and safer code, more appropriate usage of external APIs, in the end better software.
使用代码契约能够得到更好、更安全的代码，并为外部API提供合适的使用指导，最终有助于开发出更高质量的软件。
This makes the code at either end of the connection simpler — although it does cause more connections to be open at once.
这样可简化连接两端的代码，但会导致同时打开多个连接。
Finally, the SSA trees are converted into RTL, which the back end USES for target code generation.
最后，ssa树被转换成rtl，后者被后端用于目标生成代码。
You're essentially betting that you will be able to deploy the code at the end of the project.
实际上是打赌在项目的尾期可以直接实施部署代码。
Whether you choose to use a premade framework or not, the notion you should take a note of is just how much code you end up writing over and over again.
无论使用框架与否，你都必须反复斟酌自己最终的代码量。
If runtime compiler (JIT) is supported, the VM needs to do JIT related initialization, including initializing the compilation policy, compiler back end, code cache, etc.
如果支持运行时编译，CVM需要做JIT的相关初始化，包括初始化编辑策略，编译器后端，代码缓存等等。
To the user, the comment board operates just like a Wall, and the developer does not need to provide any additional back end code to support the component.
对于用户而言，评价版就像一个Wall，而开发者不需要提供附加的后端代码来支持这个组件。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
The program cleans up after itself, so if you want to find the values in the registry, comment out the cleanup code at the end.
程序运行后会自己清除，所以如果您想在注册表中找到值，请注释掉程序尾部的清除代码。
You can also download the full source code package at the end of this article (see download).
您还可以从本文最后下载完整的代码包(参见下载)。
Switching database vendors or trying to cluster the database servers would mean changing all your front end code.
转换数据库厂商或设法集群数据库服务器将意味着完全改变您的前端代码。
Because we delivered code at the end of each iteration, RUP allowed testing to start early, and it reduced the risk of major defects being identified much later in the project.
因为我们在每一个迭代结束后都发布代码，所以RUP让测试变得简单，并且降低了在项目的后期发现重大问题的概率。
Reusing other people's code means you often end up writing less code - and less code in all likelihood means fewer defects.
重用其他人的代码意味着您常常只需编写更少的代码—而更少的代码意味着更少的缺陷。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
In my career, I haven't met too many developers who enjoy writing or modifying the front-end code, which is absolutely necessary for presenting any kind of output to your Web site's visitors.
在我的从业生涯中，我发现很少有开发人员特别热衷于编写和修改前端代码，这些工作对于向站点的访问者展示特定的输出而言非常必要。
Build an interface everyone can start looking at, using, clicking through, and "feeling" before you start worrying about back-end code.
在你开始担心后台代码之前，要建立一个人人都可以看得见的，使用的，点击访问的，并且可以“感受到的”界面。
Initially, it will allow internationalized domain names (IDNs) using scripts such as Chinese, Korean or Arabic for the country code designators at the end of an address name.
在最初阶段，该机构将允许国际化域名在地址结尾使用用汉语、韩语或阿拉伯语表示的国家域名。
Of course this leads to code in the end that is ill-understood by the programmer, probably fairly buggy and not well tested.
当然，这会最终导致一个由编译者不大明白的程序，很可能程序错误很多，且不能很好地通过测试。
In particular, you want to make sure that hidden lookup views, which are only used by back-end code, do not have any click-sortable columns because that is a waste.
特别地，您应该确保隐藏查询视图(仅由后端代码使用)没有任何单击可排序列，因为这完全是一种浪费。
Then you simply call an initialization method when your PHP file is called, and it generates the necessary front-end XHR code for you.
然后，只需在调用PHP文件时调用一个初始化方法，它会替您生成必需的前端XHR代码。
The front-end code can only get to the underlying data by making these XML-RPC calls.
前端代码只有通过调用这些XML - RPC才能够接触到底层数据。
Today, a majority of software developers still take a code-only approach (left end of the modeling spectrum, Figure 1) and do not use separately defined models at all.
今天，多数的软件开发人员仍然在使用单独-代码的方法(在建模光谱的左端，图1)并且根本没有分离的定义模型。
In addition to a much-improved toolbox, today you can take advantage of a veritable plethora of libraries to ease the burden of developing cross-browser front-end code.
今天，除了改进很大的工具箱外，您还可以利用大量的库，来减轻开发跨浏览器前端代码的压力。
In fact, for one-to-one associations that are optional on both end, the code generated by the wizard is all we need.
实际上，对于两端都可选的一对一关联，只需要向导生成的代码就够了。
应用推荐