Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
The complexity of the existing code base has resulted in some inconsistent behaviors across different browser families.
现存代码基础的复杂性导致了在不同浏览器家族中不一致的行为。
To effectively leverage this code base, it is important to understand how it works and validate that it works properly.
为了更有效地评价这些代码基础，我们要理解它们是怎么有效发挥作用的。
Serialization formats can be the most fragile and least robust parts of a code base.
串行化格式可以说是代码基础中最脆弱、健壮性最差的部分。
Even if you have a large, untested legacy code base, start writing tests for it now.
即使您有一个大规模的未经测试的遗留代码基础，现在就开始为它编写测试吧。
They are unable to maintain a unified code base across multiple team members, releases, or locations.
他们无法在多团队成员，多产品或多地点之间维持统一的代码基础。
Is there a way to compare an existing diagram with a code base that has changed?
有没有什么办法可以比较现有的图表和改变后的代码基呢？
However, the more mature a project and its code base, the better the documentation tends to be.
不过，一个项目及其基础代码越成熟，那么文档也就越好。
Imagine that three developers work on the code base and that they each use their local database.
假如有三位开发人员正在使用代码段基址，而且他们使用的是本地的数据库。
However, an appropriate goal is to ensure that duplicate code within the code base does not increase.
然而，确保代码库中的重复代码不会增多这样的目标是可以实现的。
Daily builds and automated testing ensured that the code base was not broken as code was checked in.
每日构建和自动测试可确保在代码签入时不破坏编码基数。
I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
Layered diagrams are a powerful way to initially explore a code base.
在一开始探索代码基时可以使用层次图这一强大的工具。
Once the user masters each feature, she is able to use them all together to review and rationalize its code base.
一旦用户掌握了每个功能特性，就能够统一地使用它们完成对代码库的评审与修正。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
The code becomes generic, as multiple rule sets can be applied using a single code base.
这段代码会变得更加通用，因为一个代码库就可以应用多个规则集。
Tests improve code quality, but only for the parts of the code base that are actually being tested.
测试改进了代码质量，但这也只是针对实际测试到的那部分代码而言的。
Start-ups get to develop their products from scratch, often with no heavy code base or history.
新公司从头开始开发他们的产品，通常没有大量的代码库或历史包袱。
How do you find the reusable assets and designs hiding in an aging code base?
如何在陈旧的代码库中找出可重用的资产和隐藏的设计？
Every code base has idiomatic patterns; you just have to learn to see them and act.
每个代码库都有惯用模式。您必须学会发现它们并采取行动。
It is fine to scan your whole code base for opportunities to use these features, but it is not essential.
在整个代码库中寻找使用这些特性的机会是不错的做法，但这不是必需的。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base.
依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现)，这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。
Other changes include OJWC 1.1 release, significant updates to the CDC code base, and mobile services integration.
其他变化还包括OJWC 1.1的发布，CDC基础代码的大幅更新以及移动服务的集成。
That said, the data binding portion of the code base is stable and is used by many developers.
这说明，代码库的数据绑定部分十分稳定并且被很多开发人员使用着。
In essence, this approach provides a framework for finding and fixing code problems throughout the code base.
实质上，这个方法提供了一个找到和修复整个代码库中的代码味道的一个框架。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
The book describes some cool metrics to assess componentization of a code base.
本书描述了一些非常酷的评估代码库组件构成的度量标准。
The book describes some cool metrics to assess componentization of a code base.
本书描述了一些非常酷的评估代码库组件构成的度量标准。
应用推荐