The cocoon-to-butterfly theory only works on cocoons and butterflies.
茧变蝴蝶理论只适用于茧和蝴蝶。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.
当毛毛虫变成蝴蝶的时候,茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
她还设计了一个特殊的卷轴,把蚕茧里的纤维拉成一根单线,这样它们就足够结实,可以织成织物。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲,没有组织会庇护你免于责难。
The average cocoon contains about 300-400 metres of silk.
普通的蚕茧含有300~400米的丝。
They no longer spin silk, so their only income from the industry comes from cocoon sales.
他们不再抽丝,所以养蚕唯一的收入就是卖茧。
The water took so long to recede, the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
洪水过了很久才退去,树木成了被蜘蛛网包裹的茧。
The water took so long to recede, and the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
由于退水时间太长,这些树木已被蜘蛛网包裹得严严实实。
Having lived in a cocoon of equality in college, we may have neglected these vital, real-world skills.
在大学我们生活在一个平等的保护层中,我们可能会忽视这些重要的、真实世界需要的技能。
Only in struggling to emerge from a small hole in the cocoon does a butterfly form wings strong enough to fly.
只有在茧中奋力地撑出了小洞,一只蝴蝶才能拥有足够强劲的翅膀用以飞翔。
Some 750 people, primarily women, are benefiting from this enterprise in silk worm rearing, cocoon production and silk production.
大约750人(主要是妇女)从养蚕、蚕茧生产和蚕丝生产中获得了收益。
We crawled like caterpillars, munched on leaves and rolled ourselves into a cocoon and wait, wait, waited, until we developed wings.
我们像毛虫一样匍匐前进,对着叶子大嚼特嚼,把自己卷成一个茧,然后等啊,等啊,一直等到我们长好翅膀。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个,是毛虫自己。
She then shapes the multi-colored petals into a cocoon-like structure, laying one petal on top of the other and occasionally using some nectar as glue.
然后,她们把这些五颜六色的花瓣一层一层叠成茧状,偶尔会用点花蜜来粘合。
The colorful nests make moist, secure Chambers for the larvae to grow, feast on nectar and pollen laid by its parents, and build a cocoon to wait out the winter.
五颜六色的巢为幼虫生长提供了潮湿安全的空间。幼虫食用其父母准备的花蜜和花粉,结茧越冬。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统,还建有许多羡煞旁人的基础设施。
It's built on a pine tree and looks like a cocoon. Located on the edge of a redwood forest with views over open meadows and streams, the restaurant is 40m above the ground.
这间木质小屋建在红木树林边的一棵松树上,距离地面40米高,外型看起来就像一只蚕茧。
So long as you persist in learning, in the near future, you will definitely struggle out of the cocoon and turn into a beautiful butterfly flying gracefully, delicately and freely in the air!
只要你们以后锲而不舍地学习,在不久的将来你一定会脱茧成蝶,在英语的天空中飞得如此地灿烂,飞得如此地娇美,飞得如此地自由!
The Sitemap file provides configuration options to the Cocoon processing engine.
Sitemap文件提供了Cocoon处理引擎的配置选项。
The user opens a server document, and clicks the View Topology link. This accesses the Cocoon SVG1 application.
用户打开一个服务器文档并单击ViewTopology链接,访问Cocoon SVG1应用程序。
The query string contains the document key that we use to generate XML and to pass back to Cocoon for PDF rendering.
查询字符串包含文档键,我们使用文档键生成xml并回传给Cocoon以便呈现PDF。
Cocoon is built upon the concept of "component pipelines," in which each component specializes in a specific operation.
Cocoon建立在“组件管道”的概念上,每个组件专门完成特定的操作。
Because XML Server Pages (called XSP in the Cocoon framework) are actually XML documents, they are always XML-conformant.
由于XMLServerPages(在Cocoon框架中称为XSP)实际上是XML文档,因此始终与xml兼容。
Apache Cocoon: Download and get more information on this Web development framework built around the concepts of separation of concerns.
ApacheCocoon:下载此框架并了解这个围绕关注分离概念构建的Web开发框架的更多信息。
Created by designer from Moscow Tompson Tompson this comfortable chair "Cocoon" will be a perfect place for solitude, reflections and rest.
这款由莫斯科汤普森·汤普森设计制造的舒适椅——“茧”是与世隔绝、沉思默想及养精蓄锐的好去处。
The information provided here is useful even if you use another publishing environment, such as Apache Cocoon, but I find XM to be more user-friendly.
即使您使用的是另一个发布环境(例如apache Cocoon),本文提供的信息仍然是有用的,但我发现XM对用户更友好。
There is a key Apache Jakarta project named Cocoon that focuses on delivering an XML-based publishing framework (using XML and XSLT) with minimal coding.
ApacheJakarta的一个重要项目称为Cocoon,其目标是用最少的编码传递基于XML的发布框架(使用XML和XSLT)。
The Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。
This class represents one chain in a series (or, to borrow from Apache Cocoon parlance, a pipeline) of stylesheet transformations, and also handles the core caching logic (see Listing 3).
该类表示样式表转换系列中的一条链(或采用ApacheCocoon用语,管道),另外也处理核心缓存逻辑(参见清单3)。
This functionality is a small subset of the functionality provided by the Apache Cocoon project, a Java-based framework that processes pipelines of XSLT stylesheets to produce a final document.
该功能是ApacheCocoon项目提供的功能的一个子集,Apache Cocoon项目处理xslt样式表管道来生成最终的文档。
应用推荐