Soapy took a cobble-stone and dashed it through the glass.
索比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。
It looks like a large, chipped grey cobble.
它看起来就像一块巨大的灰色鹅卵石，带着劈过的痕迹。
And such urban architecture - from the simplicity of small, cobble-and-whitewash towns to the 17th-century glories of Cartagena and Popayán.
如此的城市建筑，有简朴的铺着鹅卵石道路和白色房屋的小镇，也有遗留着17世纪荣光的喀他赫纳和博帕雍。
For years, the couple moved constantly, taking whatever jobs they could find while trying to cobble together degrees at one school after another.
有好几年的时间，他们夫妻俩频繁搬家，一边干着他们所能找到的各种工作，一边在不同的学校里学习，东拼西凑地争取拿到学位。
别马马虎虎地修补我的鞋。
The sand-cobble is often considered as a difficult sampling layer.
砂卵石层是钻进取心困难的地层。
The brisk trot of miss Vernon's pony was heard on the cobble stones.
可以听到弗农小姐的小马驹在鹅卵石上小跑的轻快蹄声。
She stopped at a crossing to let a horse-drawn cart pass noisily on the cobble stoned street.
她在十字路口停下来，让一辆马车嘈杂地驶过卵石铺的街道。
The two leaders hope to cobble a joint rescue plan before next Thursday's European Union summit.
这两位领导人希望在下周四欧盟峰会举行之前研究出一套联合救助方案。
Waterless sandy cobble is a typical unstable stratum which is unfavorable to shield construction.
无水砂卵石是一种典型的力学不稳定地层，对盾构存在较大的不良影响。
Whatever the problem was, they were able to cobble together something, even if it was a little makeshift.
无论问题是什么，他们能够拼凑出一些东西，即使是临时的。
C. Vibration strike: it is used in drilling and casing with loosen sand, cobble stone and gravel layer etc.
振动击打：用于松散的砂、卵石、碎石地层的钻进及下套管等。
Put on some comfortable shoes and explore the cobble laneways and piazzas while drinking clean water from the fountains.
穿上舒服的鞋子，漫步在鹅卵石小路和露天广场，喝点喷泉里干净的水。
In this paper an attempt has been made of improving the saturated soft soil ground by means of dynamically compacted sand-cobble columns.
本文作者采用强夯法成(砂卵石)桩，进行了饱水软弱土地基改良尝试。
At last. the failure pattern of sand-cobble deep excavation in Chengdu is researched, and then, the suitable retaining structure is given.
最后研究了成都地区砂卵石深基坑的破坏模式，以及最适宜成都地区砂卵石深基坑的支护形式。
The large-diameter slurry shield is the first time to be used in sandy cobble stratum in Beijing Underground Zhijing Line in Beijing area.
北京地下直径线是北京地区首次在砂卵石地层中采用大直径泥水盾构。
Its informality in this sense does not however mean that you just cobble it together, for I do expect cohesion, conciseness and grammaticality!
该作业的非正式形式并不意味著你可以随便拼凑，相反的，我要求文章结构紧凑、简明扼要且语法正确！
Test results show diamond enhanced tungsten carbide composite spherical crown button bits are the ideal bits in drilling cobble and gravel formation.
试验表明金刚石—硬质合金复合球齿钻头是一种理想的钻进卵砾石层的钻头。
The eurocracy managed to cobble together a plan to prevent a complete seizing up of the banking system by promising to inject liquidity into the system.
欧元区终于拼凑出一套方案，承诺向银行系统注入流动性，防止它失灵。
Based on site tests, this paper discusses the effect of pressure grouting under piles tip in cobble layer and analyzed its economical and social benefit.
本文根据某工程中钻孔灌注桩的现场试验，对桩端压力灌浆技术在卵石层中灌注桩的应用效果及其经济效益进行了分析。
The first stage project of line 1 of Chengdu Metro mostly passes through water-rich sandy cobble ground, which contains a small amount of large boulders.
成都地铁一号线一期工程区间隧道大多通过富水砂卵石地层，且含有少量大粒径漂石。
This paper presents the application of displacement back analysis for the tunnel engineering in gravel-cobble stratum taking the loosing zone into consideration.
研究了考虑围岩松动圈的位移反分析在卵砾石层隧道工程中的应用。
You can find everything from hand crafted linen clothing, to jewellery and even coffee (for the addicts) in the way of a trendy cafe on the main cobble-stoned street and we lap it up.
小镇上各类物品应有尽有，手工制作的亚麻衣物、珠宝饰物，甚至还有咖啡售卖。 这家时髦的咖啡店坐落在鹅卵石铺就的主街上，专为咖啡爱好者开设，正中我们这一行人下怀。
Think of programs that write original poetry or cobble together new student essays, or programs that store information about your shopping preferences and suggest books or clothes you might like next.
想想那些写诗或拼凑学生论文的程序吧，或者想想那些能记住你的购物偏好并会在下次挑些你可能会喜欢的书或衣物向你推荐的程序。
The pathological changes including lipid plaque by gross inspection and cobble stone like structure by scanning electron microscopy were most serious in high lard group, and least in low lard group.
病变为肉眼可见的脂斑和扫描电镜下的鹅卵石样结构，在高猪油组最重，低猪油组最轻。
I'm not typically a quick study, but this time I cobble together a plan to deal with the mouse in the few seconds it takes for me to travel the eight or nine feet from my chair to the cupboard door.
我一向不怎么机敏，但这次几秒钟内我就想到一个对付老鼠的方法，就在我从椅子到壁橱的八九尺距离所用的几秒钟里。
The bearing characteristic of large diameter and super-long pile in quaternary soil layer is analyzed in the case of no good bearing layer (such as rock, sand and cobble layer) and no ripe experience.
在没有良好的持力层（基岩或砂、卵石层）和成熟经验可借鉴的情况下，对第四系土层大直径超长桩（钻孔灌注桩）的承载特性进行了分析。
The bearing characteristic of large diameter and super-long pile in quaternary soil layer is analyzed in the case of no good bearing layer (such as rock, sand and cobble layer) and no ripe experience.
在没有良好的持力层（基岩或砂、卵石层）和成熟经验可借鉴的情况下，对第四系土层大直径超长桩（钻孔灌注桩）的承载特性进行了分析。
应用推荐