I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
自从我到这里以来,情绪像坐上了过山车。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
Steel roller coaster located at Tokyo Dome City Attractions park in Tokyo.
这架钢架构过山车位于东京巨蛋城内。
You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.
在这里你可以购物、就餐、滑冰、看电影,还可以玩过山车。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
你知道,经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
“它的感觉更像坐过山车,但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
The coaster was rebuilt by Herbert Schmeck.
过山车由赫伯特·施密克重建。
Election night was a roller coaster.
选举当晚的感觉就像是乘坐过山车。
I felt I was in a digital roller coaster.
那时我觉得自己坐在数字过山车上。
Searching for a job is a roller coaster ride!
找工作就像坐过山车!
Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster.
如梅:哎呀,这里有滑冰场和过山车,真少见啊。
My life has always been that roller coaster of ups and downs.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
We've all had a roller coaster of a time - with the emotions to go with it.
我们都有了一次宛如坐云霄飞车般的经历,情绪也随之大起大落。
Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.
想象以下情景:在热闹的游乐场里,人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。
Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners.
建议:把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。
But why is the feeling of being on an emotional roller coaster so common among teens?
但为什么青少年普遍感觉他们的情绪就像是坐过山车一样,时好时坏呢?
"We'd sit right in front, get a feel for the coaster, " said his daughter, Stacy Boals.
“我们就坐在正前方,感受云霄飞车。”他的女儿Stacy Boals说。
Vanish roller coaster at Cosmo Land in Japan unexpectedly dives into an underwater tunnel.
日本大世界过山车会出其不意的驶进水下隧道里。
Despite the technical excellence, Mandriva Linux has had a roller coaster ride in recent years.
尽管技术上精益求精,MandrivaLinux操作系统在最近几年有很大起伏。
Scary roller coaster at Fuji-Q Highland in Japan features seats that rotate 360 degrees in a controlled spin.
日本富士急游乐园(Fuji- Q Highland)的过山车,座位都能360度旋转。
Unlike entity beans, stateless session beans have not ridden a roller coaster of popularity (see sidebar).
无状态会话bean的受欢迎程度不象实体bean那样大起大落(请参阅侧栏)。
At its most basic level, a roller coaster is a machine that USES gravity to send a train along a winding track.
从最基本的层面来说,过山车是一种利用重力让车体沿着弯曲轨道运行的机器。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说,当牵引机在空中将我们释放的时候,那感觉就像是坐过山车到了最高点。
The Pank Resort near Sulaymaniyah, the region's second city, is popular with locals-as is its mountainside roller coaster.
苏莱曼尼亚(该地区第二大城市)附近的PankResort度假村,很受当地人的欢迎——就像其山地云霄飞车一样。
It won't be easy. We'll have our ups and our downs, the roller coaster like I described earlier, but I think that's achievable.
那不会很容易,我们将碰到波折起伏,就像我先前形容过的过山车一样,但是我相信目标是能够实现的。
It won't be easy. We'll have our ups and our downs, the roller coaster like I described earlier, but I think that's achievable.
那不会很容易,我们将碰到波折起伏,就像我先前形容过的过山车一样,但是我相信目标是能够实现的。
应用推荐