For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
Locals in Corpus Christi, a small city on the southern side of the Gulf coast, say this is one reason why their port should become an officially designated delivery point for cotton futures.
科珀斯克里斯蒂是海湾南部一侧沿岸的一座小城市，当地人说这就是其港口会成为棉花期货正式指定交货点的原因之一。
YOU can gauge the depth of Florida's economic woes with a quick look at a parking lot on the north side of Cape Coral, on the state's south-western coast.
只要看一眼西南海岸的CapeCoral城北停车场，你就能感觉到佛罗里达的经济有多不景气。
One morning she woke up on Coconut Coast, without knowing how she'd gotten to the other side of Kauai.
某日早上，她一觉醒来，竟无措地发现自己在考艾岛的另一端——椰子海岸。
The most heavily defended coast in the west is that on either side of the Straits of Dover, and next in order of strength are the Seine estuary and the port of Cherbourg.
西部沿岸防御能力最强的地区是多佛尔海峡两侧，其次是塞纳河河口和瑟堡港。
Ms. Brodie, a 25-year-old who lives on the Lower East Side, was not the only grown-up celebrating the blizzard burying the East Coast.
伯德小姐芳龄25，是凯特斯派德公司的电子商务经理，住在纽约东区，她并不是唯一一个因为美国东海岸的暴风雪而获得假期的幸运儿。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
The U.S. planes are not conducting ordinary flights in the airspace over the waters off China's coast, but are carrying out reconnaissance activities to collect intelligence about the Chinese side.
美方飞机在中国近海所从事的并不是一般的飞行，而是收集中国情报的侦察活动。
Then we have what is going on at the opposite side of the Indo-Australia Plate, where islands off the coast of Bangladesh are sinking.
然后我们看到了印度—澳大利亚板块对面发生的情况——孟加拉国沿海的诸岛屿正在下沉。
I took my way straight for the east coast of the island, for I was determined to go down the sea side of the spit to avoid all chance of observation from the anchorage.
我径直朝海岛的东海岸跑去，因为我决定沿着沙尖嘴靠海的一边下去，以避免被锚地里人的察觉到。
Anybody can sail across the ocean, and anybody can coast along the islands on the other side, just as you have done.
谁都能横渡大西洋，谁都能沿着大洋彼岸的岛屿航行，就像你做的那样。
Trapped off the coast of Maine, he was shipped to Manhattan and dumped into a tank at a posh Upper East Side seafood restaurant.
在缅因州海岸被人捕获之后，他被运到了曼哈顿，倒入位于上东区的一家高档海鲜馆的水池里。
Anybody can sail across the ocean. and anybody can coast along the islands on the other side, just as you have done.
谁都可以像你一样航船飘过大洋，谁都可以像你一样沿着那一面的岛屿航行。
All the rivers on this side of the mountains run down to the west coast, while the rivers on the other side run down to the eastern ocean.
山脉这边的河水都流向西海岸，而山脉那边的河水则流向东部海洋。
The Ivory Coast striker had put his side ahead in the 30th minute after a good piece of link-up play with Eidur Gudjohnsen, but his controversial second ended City's chances of a comeback.
科特迪瓦射手已经在第30分钟接古德扬森传球以一记漂亮扫射帮助球队领先，但他第二个有争议的进球结束了曼城扳平的希望。
An underwater camera also showed pictures of orange barrels with the word "toxic" on their side on the seabed off the southwest coast of Italy.
水下摄像头也显示，橙色油桶靠近意大利西南海岸海床的一面标有“有毒”字样。
Situating at the Xunliao seashore tour and resort in south Huidong County, the project site located at the west side of ping peninsular, east coast of Daya bay.
惠州海尚湾畔位于巽寮滨海旅游度假区位于广东省惠东县南部，稔平半岛西部，大亚湾东海岸；
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
应用推荐