It thundered at the town, and thundered at the cliffs, and brought the coast down, madly.
它大声恐吓城市，轰击悬崖，而且疯狂地打坏堤岸。
To be productive is never a quick 19 coast down a hill. It's more like you're making the effort to walk up the stairs.
要人生有所成就绝非如一次快速的下坡滑行，而是更像是在努力往上爬楼梯。
The live views are especially useful during startup and coast down periods when signs of trouble are most likely to appear.
当故障信号将要出现时，可移动的景在启动和滑行期间是非常有用的。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
Down the coast in Sunderland, Nissan is developing electric cars with the help of public money.
在桑德兰沿海岸而下，在公款的帮助下日产正在研发电动汽车。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U.S. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三，海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U. s. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三，海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
We took a group down to Starmans [a farmhouse on the coast] for the weekend just to let them chill out.
我们组织了一个团队周末去了斯塔·曼斯(一个海岸线上的农场)，只是为了让他们冷静下来。
By examining historical price data as mobile-phone coverage was extended down the coast between 1997 and 2001, Mr Jensen was able to show that access to mobile phones made markets much more efficient.
通过考察1997至2001年间，当移动电话的覆盖范围逐渐扩展到这个海岸时的历史价格，詹森先生能够表明手机的到来使市场更有效率。
Pieces of eight, minted out of South American silver, crossed the Pacific and were used up and down the coast of Asia.
以产于南美的银铸造的西班牙古银币跨越了太平洋，被往返于亚洲沿岸的人所使用。
We pushed our bikes down the steep path to Arromanches on the Normandy coast and stopped at a café for lunch and a cool beer.
我们沿着陡峭的马路骑车来到了诺曼底海边的阿罗芒什，在一家咖啡店停下来用午餐，喝冰啤酒。
Rome is halfway down Italy's western coast, about 20km inland.
罗马是的一部分在意大利的西部海岸，内陆20公里。
Eric Sanfordlikes to perform a kind of magictrick for his students at Bodega Marine Laboratory, giving his introductorypatter in the classroom and heading down to the rocky coast for the payoff.
艾瑞克·斯坦福喜欢在博迪加海洋研究所表演一套魔术，先在课堂上给出开场白，接着前往礁石海岸表演。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Ultimately I ended up sneaking down the wrong atomic bunker and spent six months hiding in a metal cutlery factory on the German North Sea coast.
后来我悄悄地逃到德国北部沿海的一个金属餐具厂，在那里藏了六个月。
Jack pines cross the boreal forest of northern Canada, stretching all the way to the East Coast and down into the United States.
短叶松穿过了加拿大北部针叶林带，并一路延伸到东海岸，直到美国。
Ibrahim Kassim, a representative of Asenca, the regional air security body, said the plane was believed to have come down between three and six miles from the coast.
区域航空安全机构Asenca代表IbrahimKassim称，据信该飞机是在距离海岸3到6英里(4.8到9.6公里)处坠海。
Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the Indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
法国印度洋海军司令布鲁诺将军（Gen Brunode Bourdoncle deSaint-Salvy）说，飞机出事时位于科摩罗海岸以北15公里（8海里）处。
Originally from the eastern U.S., barred owls invaded spotted owl territory in Washington state decades ago and, Merkle says, they've moved down the coast ever since.
BillMerkle说斑猫头鹰原来栖息在美国东部地区，但他们的数十年前从东部的海岸地区向西部的华盛顿州迁徙，逐步侵入到了斑点猫头鹰的领地。
Its origin has been only loosely pinned down: it seems to have originated from somewhere off the west coast of South America, and could be heard from 2000 kilometres away.
它的声源一直被某种东西松散地被牵制着：这种声音好像起源在离南美洲西海岸不太远的某些地方，可以在2000公里以外都能听得到。
This eliminated waste, dramatically reduced the variation in prices along the coast, brought down consumer prices by 4% and increased fishermen's profits by 8%.
这有效地减少了浪费，大大降低了沿海市场价格的变化，而且降低了4%的消费价格并提高渔民8%的利润。
As it approaches the coast, the wave slows down to about 20 to 30 miles an hour.
随着海啸靠近海岸，波浪的速度会减至每小时约20英里到30英里。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
He drove as far north as Birmingham without seeing a soul, then drove down to the south coast and followed the road from Brighton to Dover.
他开车尽量往伯明翰北面驶去，可一个人影都见不到，接着他驶向南岸，沿路从布赖顿朝多佛开去。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
应用推荐