The result is a row of samples shifting from the relatively dark, coarse grains of the Northeast to the fine white beach sand of the Southeast.
结果就是看到的这组样本，从东北海岸相对暗一点粗糙些的沙子到东南海岸这些白皙且细腻的沙子。
In general, loosely coupled components are coarse grained, while tightly coupled components are more likely to be fine grained.
一般说来，松散耦合的组件是粗粒度的，而紧耦合的组件更可能是细粒度的。
Using this qualitative argumentation, you can see that this coarse-grained communication approach can improve performance compared to a more fine-grained approach.
使用这种定性的讨论，您可以看到，与更细粒度的方法相比，这种粗粒度通讯方法可以提高性能。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
One of the strengths of SCA is its ability to combine with a wide variety of fine-grained component models that are used to implement coarse-grained service components.
SCA的一个强大之处在于它的整合各种各样的细粒度组件模型的能力，而这些模型过去一般被用来实现粗粒度的服务组件。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
In general, this kind of interception between fine-grained components can lead to performance problems and is therefore usually done on coarse-grained boundaries.
通常，细粒度组件之间的这种类型的拦截可能会导致性能问题，从而通常在粗粒度边界上进行。
The solution is to leave the data on the server and make a fine-grained HTTP request for the individual field rather than a coarse-grained request for the entire form.
该解决方案将数据保存在服务器上，并针对每个字段执行一个细粒度的HTTP请求，而不是对整个表单执行一个粗粒度的请求。
Design fine-grained class hierarchy and coarse-grained database tables.
设计细粒度的类层次和粗粒度的数据表。
Do you plan to build coarse-grained or fine-grained components?
您是计划构建粗粒度组件还是细粒度组件？
Table 2 categorizes, in general, the various component technologies in terms of their usage as fine - or coarse-grained component models.
表2根据其用于细粒度组件模型还是粗粒度组件模型对各个组件技术进行了大体归类。
This section examines the aspects of substitutability, life cycle, state, and abstraction to generally differentiate coarse - and fine-grained components.
此部分讨论可替代性、生命周期、状态和抽象，以对粗粒度组件和细粒度组件进行大体区分。
The software component concept can be decomposed into what this article calls coarse-grained components and fine-grained components.
可以将软件组件概念分解为本文所称的粗粒度组件和细粒度组件。
The use of coarse-grained interfaces for external consumption is recommended, whereas fine-grained interfaces might be used inside the enterprise.
对于外部的消耗推荐使用粗粒度的接口，而细粒度的接口可能用于企业内部。
This tends to identify coarse-grained services which are likely to be composed of more fine-grained services.
这个趋向于确定了粗粒度的服务，而这些粗粒度服务可能是由更多的细粒度服务组成的。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的，而复合服务是粗粒度的，但事实未必如此。
Table 1 generally categorizes the various component technologies in terms of their usage as fine- or coarse-grained component models.
表1根据其用作细粒度组件模型还是粗粒度组件模型对各种组件技术进行了大致归类。
Coarse-grained components exhibit loose coupling, whereas fine-grained components are often tightly coupled.
粗粒度组件体现的是松散耦合，而细粒度组件经常是紧密耦合的。
Coarse-grained components tend to exchange larger messages than fine-grained components.
粗粒度组件交换的消息比细粒度组件交换的消息更大。
Service choreography can be used to create a coarse-grained interface that runs a business process consisting of fine-grained operations.
服务编排可以用来创建运行由细粒度操作组成的业务流程的粗粒度接口。
The terms loose coupling (a small amount of fragility) and tight coupling (a large amount of fragility) are often mistakenly used as synonyms for coarse-grained and fine-grained components.
术语松散耦合（脆弱性较小）和紧密耦合（脆弱性较大）经常被人当作粗粒度组件和细粒度组件的同义词误用。
SCA provides a mechanism to build coarse-grained components as assemblies of fine-grained components.
SCA提供了构建粗粒度组件的机制，这些粗粒度组件由细粒度组件组装而成。
To meet the needs of a coarse-grained component model, all the items in the fine-grained column should be considered optional parts of the SCA component model.
要满足粗粒度组件模型的需求，细粒度列中的所有项目都必需视为SCA组件模型的一部分。
In general, coarse-grained components exhibit response times that are significantly longer than fine-grained components.
通常，粗粒度组件的响应时间比细粒度组件长得多。
You can think of this as ignoring the fine-grained events because they're too noisy and instead focusing on the coarse-grained ones.
您可以认为它忽略了过于嘈杂的细小事件，仅关注其中一些较大的。
"So when you find coarse boulders embedded in fine deposits, something must have rafted it there — in this case, an iceberg," he added.
“所以，当你看到原始的残骸牢嵌在质地细的页岩中，肯定是有什么把他们搬到了这里，这种情况下，冰川正起到了这个作用。”他补充说道。
The choice of coarse-grained access (to the solution itself) versus fine-grained access (to one of its operations) is usually governed by business and technical considerations.
细粒度访问(对于解决方案本身)与粗粒度访问(对于其操作之一)的选择通常取决于业务和技术考虑。
Also, a typical SOA contains both fine-grained (atomic) and coarse-grained (composite) services.
而且，一个典型的soa会同时包括细粒度(原子服务)和粗粒度(组合服务)两种服务。
A coarse sieve used for sifting out fine particles, as of sand, gravel, or coal.
筛子：一种粗筛，用于筛选优良的东西，比如沙子、碎石或者煤。
Depending on requirements, you can go for some combination of coarse-grained and fine-grained services, exposing both to external clients by tuning your web service gateway middleware.
根据需要，可以实现粗粒度服务和细粒度服务的某种结合，通过调整Web服务网关中间件来向外部客户公开两种服务。
应用推荐