Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
她说话声音很轻，但使用了非常粗俗的言辞。
He pulled out a long coarse cloth from under the shirts.
他从衬衫下面抽出一块很长的粗布。
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags.
那是个孩子，没戴帽子，没穿鞋，穿着破烂的粗布平民衣服。
A type of screw and nut with coarse pitch was applied to realize thread core demoulding automatically.
采用螺距粗的螺丝和螺母实现螺纹型芯自动脱模。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
一条粗布围腰把那裙子遮去了一半。
This loose coupling of coarse-grained components is a cornerstone of the composite application architecture.
粗粒度组件之间的这种松散耦合是复合应用程序体系结构的基础。
In a SOA framework, relatively coarse-grained business components are exposed as services.
在SOA框架中，相对粗粒度的业务组件被作为服务公开。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
她的手，枯而黑，生满了斑点，食指上的粗皮满是针痕，肩上披一件蓝色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。
A coarse tool like grep will generally find a lot of things that are not of interest.
象grep这样粗糙的工具通常会找到许多没有什么意义的事物。
You have a proxy server that performs important authorization to limit who can access what applications at a coarse grained level.
有一个代理服务器，它执行重要的授权，以很粗的粒度限制谁可以访问什么应用程序。
For example, assume you have a set of coarse-grained services that take potentially large XML documents as input.
例如，假设您具有一组粗粒度的服务，这些服务将可能很大的XML文档作为输入。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
In Listing 12 the operation takes a structured type as a single coarse-grained parameter.
而在清单12中的操作则采用结构化类型作为单个粗粒度参数。
This can be accomplished by adopting and using a good service modeling technique to determine appropriate coarse-grained services for a business solution.
可以通过引入和使用好的服务建模技术来为业务解决方案确定恰当的粗粒度服务，从而完成此工作。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
The solution is to leave the data on the server and make a fine-grained HTTP request for the individual field rather than a coarse-grained request for the entire form.
该解决方案将数据保存在服务器上，并针对每个字段执行一个细粒度的HTTP请求，而不是对整个表单执行一个粗粒度的请求。
SCA can also provide composition by implementation through the use of an assembly of finer-grained components as the implementation of a coarse-grained component.
SCA还可以通过实现来提供组合：通过把一组细粒度的组件装配成一个粗粒度组件的实现。
You can also adopt a more coarse-grained approach whereby XML service profile data is presented as files.
您还可以使用一种更粗糙的方法将XML服务配置数据表示为文件。
Coarse-grained services present a more general degree of functionality, typically to suit a given business domain.
粗粒度的服务表示较一般程度的功能性，通常适合于给定的业务领域。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
Because the initial estimate is so coarse-grained, a fair amount of wiggle room exists to handle emergent design, refactoring, and other technical-hygiene activities.
因为最初评估是粗粒度的，还有很大的回旋空间，可以处理紧急设计、代码重构、以及其他技术清洁活动。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
A coarse-grained interface guarantees that the service requesters will use the service in a consistent manner.
粗粒度接口保证服务请求者将以一致的方式使用服务。
Near the beginning of your project you should put together a coarse-grained plan that identifies the high-level activities and predicted milestones for your project.
在项目将要开始时，应该制定一个粗粒度的、确定项目高级活动和预期里程碑的计划。
Coarse-grained mustard has a grainy texture and a medium-hot fruity taste.
粗粒芥末有颗粒状纹理，并有中部热带水果的味道。
Coarse-grained mustard has a grainy texture and a medium-hot fruity taste.
粗粒芥末有颗粒状纹理，并有中部热带水果的味道。
应用推荐