Yet for months Iran has insisted it would not co-operate in the inspectors' quest until its case was returned from the Security Council to the IAEA.
然而几个月来伊朗一直坚持不会寻求同核查人员的合作，除非将伊核问题从联合国安理会转到国际原子能组织的框架内来解决。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Richard Goldstone has said his team will be impartial, but it is not yet clear whether Israel will co-operate.
理查德·戈德斯通已声称他们的团队是公正无私的，但是以色列是否给予配合还不明朗。
Yet the two sides are co-operating well in Kirkuk, where they and the Americans jointly operate a police command-centre.
到目前为止双方在科尔·库克的合作是成功的，在那里他们与美军共同运作了一个警务指挥中心。
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
“While it is not yet evident in the statistics, the level of corporate dialogue has picked up recently, ” says Christopher Ventresca, co-head of North American M&A for JPMorgan.
JP摩根财团北美企业并购机构的二号负责人克里斯托弗.瓦特里斯克表示：“尽管正式数据中尚未出现新情况，但近来企业间的对话确实增加了。”
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Kaino said while the JA's share of distribution of farm produce is declining, independent farmers don't yet have the volume to undermine the co-operative.
海野说，虽然农协在农产品分销市场份额上下降了，但非农协成员农民现在也没有撼动农协地位的能力。
Yet David Cameron, the British prime minister, is adamant that deeper economic co-ordination in Europe must affect only the 16.
然而英国首相戴维·卡梅伦强硬坚持深化欧洲经济协调必须只影响16国。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone". Yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone".yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
The attacks called for meticulous planning and co-operation among an extended network of conspirators, yet apparently took the authorities entirely by surprise.
恐怖袭击要求密谋者之间建立延伸的网络，在此基础上他们才能进行精心的策划与协作。这使官方机构惊骇非常。
As the global economy slumps, the U.S.A. Pavilion Organization has yet to find the money needed to participate in the world's biggest fair, said co-chairwoman Ellen Eliasoph.
美国展馆组织方负责人之一艾秋兴说，由于全球经济衰退，美国展馆组织方尚未筹措到参加这个世界最大博览会所需的资金。
The reason for the detentions is not yet clear, a Rio spokesman said, adding "we intend to co-operate fully with any investigation."
力拓发言人称，尚不清楚警方此举的原因，但表示将全面配合警方调查。
Yet America's main preoccupation in the longer run will be China, suggests Karsten Voigt, co-ordinator of relations with America at the German foreign ministry.
德国外交部负责美国事务的统筹人KarstenVoigt暗示，然而从长远看，美国主要关注的将是中国。
"We can find no evidence, as yet, for a destabilising influence, " said Prof Therese Hesketh of the UCL's institute of global health, who has co-authored a paper on the impact of the imbalance.
“我们现在还没有破坏稳定的证据，”伦敦大学学院全球卫生协会的特里萨·赫斯基（Therese Hesketh ）教授说，他与人合著了一篇关于不平衡影响的论文。
Yet the co-operation has been tightly circumscribed from the start.
然而合作自从开始就被牢牢划定了范围。
And yet, despite his being complicated and somewhat complex, his many co-stars like Drew Barrymore, Sandra Bullock, and Sarah Jessica Parker all adore him.
然而，尽管他被复杂，有点复杂，喜欢他的许多联袂主演的德鲁·巴里摩尔，桑德拉·布洛克和莎拉·杰西卡·帕克都崇拜他。
I still haven't cleaned all the offices because my co-workers haven't gone home yet!
我还没有打扫所有的办公室，因为我的同事们都还没回家。
Dolly starred in and wrote the music for Rhinestone (1984), yet another comedy, this time co-starring Sylvester Stallone.
小车主演，挥笔写下了音乐，为钻(1984)，又一个喜剧，这一次合作主演史泰龙。
Yet David Cameron , the British prime minister , is adamant that deeper economic co-ordination in Europe must affect only the 16 .
然而英国首相戴维•卡梅伦强硬坚持深化欧洲经济协调必须只影响16国。
Yet the position where the partition begins and ends is indeterminate, therefore the Spatial Co-location pattern obtained could vary due to different partition.
但区域的划分起止位置不确定，可能出现由于区域划分的不一致而得到不一样的空间同位模式结果。
Since no images of Makemake's surface yet exist, an artist's illustration originally meant to depict Sedna has been boldly co-opted above to now illustrate Makemake.
目前仍没有鸟神星表面的照片，因此上面这张原本用来描绘赛德娜的艺术家想像图便直接拿来描绘鸟神星。
We are working on a co-operative mode, but can't give too many details yet.
答：我们正在做人机模式，但不能给出太多的细节。
We are working on a co-operative mode, but can't give too many details yet.
答：我们正在做人机模式，但不能给出太多的细节。
应用推荐