The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
He says Shared values and interests, and long experience of co-operation, not least in intelligence, matter more.
他说，美以共有的价值和利益，以及在情报上并不是最少的长期的合作，是更要紧的事。
Indeed “co-operation and compassionate leadership” were the key to his success. And success he surely found.
没错，文中提到的“合作和人性化的领导”是他成功的关键，而他的确非常成功。
Meanwhile, regional co-operation has spawned a plethora of new security forums and organisations.
同时，地区间合作导致大量过剩的新安全论坛和组织出现。
One is Russia, which is intensifying its co-operation with friendly energy companies in France, Germany and Italy.
其中之一就是俄国，其正加紧与法国，德国，意大利的友好能源公司的合作。
Two years ago, when only 5% of American supplies went through Russia, its co-operation was largely symbolic.
两年前，当时只有5％的美国物资通过俄罗斯，这种合作很大程度上是象征性的。
Almost all advocates of early withdrawal stress the desirability of co-operation with Iraq's neighbours.
几乎所有支持尽早撤军的人都强调与伊拉克领过合作的意愿。
This shows that our co-operation is in the interests of Mattel, and both parties should value our co-operation.
这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。
The summit will discuss measures to enhance economic co-operation.
本次峰会将讨论增强经济合作的措施。
We need co-operation instead of a simple reliance on markets to tackle what is an immense challenge.
我们需要合作，而不是简单地依赖市场来应对这个巨大的挑战。
The wrangling over reparations also helped turn the German people against co-operation with the international system.
关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。
Being able to threaten credible retaliation makes co-operation possible.
为了威吓可能的报复使合作成为可能。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
A friendlier Argentina could profit greatly from co-operation with its South Atlantic neighbours.
友善的阿根廷可以从与南大西洋的邻国进行合作而获取重大利益。
It wasn't immediately clear whether future co-operation with other international exhibitors would be affected by the incident.
现在还不能确定是否以后与其他的国际参展者联合展览将会被这件事影响。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
But that does not mean transatlantic co-operation is a sham.
但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作。
Nor will the test foster closer co-operation between Western and Chinese civilian space programmes.
这次试验还会使西方国家与中国在民用太空领域的合作降温。
The economic threat should be spurring America and Europeans to closer co-operation.
经济威胁将促使美国与欧洲更密切地合作。
Carbon capture may be acceptable to some environmentalists but co-operation with Russia's nuclear industry is not.
环保人士可能会接受碳捕捉但是俄国原子能企业不会接受合作。
They identified, in this context, priority areas for co-operation between the two sides.
双方确定了在此方面优先开展合作的具体领域。
They identified, in this context, priority areas for co-operation between the two sides.
双方确定了在此方面优先开展合作的具体领域。
应用推荐