Climate change is a global challenge requiring global solutions. We look forward to close co-operation with the world in this process.
气候变化是全球性挑战,应寻求全球性解决方案,我们期待着在这一过程中与世界各国密切合作。
Indeed “co-operation and compassionate leadership” were the key to his success. And success he surely found.
没错,文中提到的“合作和人性化的领导”是他成功的关键,而他的确非常成功。
We need co-operation instead of a simple reliance on markets to tackle what is an immense challenge.
我们需要合作,而不是简单地依赖市场来应对这个巨大的挑战。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
我想说的是:在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上,我们应该敲定协议。
It added: "we will continue to strengthen our co-operation with the world's agrochemical enterprises and unswervingly push forward the globalisation of our agrochemical business."
该公司还表示:“我们将继续加强同世界农化企业的广泛合作,继续坚定不移地推进农化业务的全球化战略。”
So meditation is not an activity of isolation but action in everyday life which demands co-operation, sensitivity and intelligence.
所以冥想不是一种孤立行为,而是日常生活中需要合作、敏感和智慧的行动。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The summit will discuss measures to enhance economic co-operation.
本次峰会将讨论增强经济合作的措施。
Colonies operate through organised co-operation and task-sharing.
蚁群通过有组织的合作和分担任务进行运转。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理:经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.
中国实施更加开明的汇率政策,是这种合作的重要组成部分,其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。
Those disconnections make it fanciful to suppose that the nascent dialogue between China and India will lead to rapid breakthroughs in economic co-operation.
人们以为,中印之间新的对话将令两国在经济合作方面迅速取得突破,但这些隔阂使这种设想沦为空想。
The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members.
各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的,汇率是同所有成员国合作提前固定的。
This imposes an obligation to move forward as expeditiously and effectively as possible, individually and through international assistance and co-operation, to the maximum of available resources.
这便要求各缔约国有义务单独或通过国际援助和合作,最大限度使用现有资源,尽可能迅速有效的向前推进。
In a rare act of security co-operation in July, Japan also sent military observers on joint American-South Korean naval exercises.
在两国7月进行的实属罕见的安全合作中,日本还在美韩联合军演时派出了军事观察员。
Veteran US diplomat Henry Kissinger also believes in closer bilateral co-operation as "the centre of gravity of international affairs" shifts to Asia.
美国资深外交家基辛格(Henry Kissinger)也相信,随着“国际事务的重心”转移到亚洲,中美双边合作需要加强。
As ms Cooper points out, the success of the Rio Tinto outsourcing deal largely depended on the co-operation of her external law firms as much as a change in the mindset of Rio Tinto in-house lawyers.
正如库珀指出的,力拓外包协议能否取得成功,很大程度上既取决于外部律师事务所的合作,又取决于力拓内部律师心态的调整。
They knew also that co-operation between themis the best defence.
同时,他们也认识到最好的防御措施就是加强各国间的合作。
The economic threat should be spurring America and Europeans to closer co-operation.
经济威胁将促使美国与欧洲更密切地合作。
The railway tells a story about regional co-operation in the former Yugoslavia.
这段旅程真实地记录了前南地区各国在铁路客运方面合作的故事。
A RECENT HISTORY OF TRANSATLANTIC DEFENCE co-operation.
近代跨大西洋防务合作历史。
They identified, in this context, priority areas for co-operation between the two sides.
双方确定了在此方面优先开展合作的具体领域。
They identified, in this context, priority areas for co-operation between the two sides.
双方确定了在此方面优先开展合作的具体领域。
应用推荐