Ed Sim is founder of BOLDstart Ventures and co-founder of Dawntreader Ventures.
本文作者爱德华•斯姆是BOLDstart风投公司的创始人以及Dawntreader风投公司的联合创始人。
Position: Co-Founder and CEO of HTC
职位：HTC的联合创始人和CEO
Position: Co-Founder and Former CEO of Sling media.
职位：斯灵媒体的联合创始人和前ceo。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
In fact, Apple co-founder Steve Wozniak is a better example than Jobs of a king, motivated by a dream of bringing computing power to the masses.
事实上，与乔布斯相比，苹果公司联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克是更典型的国王型创始人，他的梦想就是要为普通大众提供强大的计算能力。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Facebook co-founder Mark Zuckerberg and Dustin Moskovitz have joined 15 other billionaires in a pledge to donate more than half of their wealth to charity.
脸谱网联合创始人马克·扎克伯格和达斯丁·莫斯科维茨和其他15名亿万富翁共同承诺将自己一半的财产捐献给慈善组织。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.
早些时候，他的导师，也就是体育用品公司耐克（Nike）的合伙创始人，泰斗级人物比尔•鲍尔曼，曾鼓励他“改项”，也就是跑3英里赛（5公里）而不是1英里赛。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目，创始人之一CarolTappenden表示，这就意味着要保证项目透明，且具有可以量化的社会效益。
The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.
一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务，却模棱两可地留也不是，走也不是。
But we almost didn't start Google, actually, because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of the Ph.D. program.
但是我们那时几乎启动不成谷歌，因为我和联合创始人谢尔盖都太担心拿不到博士学位。
Today at the Web 2.0 Expo in San Francisco, Wired co-founder Kevin Kelly gave the first keynote of the day.
今天在旧金山的Web 2.0博览会上，Wired网站创立者之一的凯文·凯利发表了当天的第一场演说。
This, and disagreements over strategy, are said to have created tension between her and Jerry Yang, a co-founder of the company.
这一情况以及在战略方向上的分歧，使她和雅虎的联合创始人杨致远（Jerry Yang）之间的关系变得剑拔弩张。
A graduate of the Culinary Institute of America and co-founder of the three-star restaurant Molyvos in New York, Moonen used to dismiss tilapia.
穆南毕业于美国厨艺学院，是纽约三星餐厅Molyvos的创办人之一，而他以前从不使用罗非鱼。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
“I wanted a technical co-founder,” he says.
他说：“我需要一个技术人员和我一起创业。”
Fred Lebow, New York City Marathon co-founder.
FredLebow，纽约马拉松共同创始人。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
以我的经验来看，很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候，就是采用的这种做法。
"It's an interesting concept," says Laura Bennett, co-founder and CEO of Embrace Pet Insurance.
“这个创意很有趣，”拥抱动物保险公司的合伙创始人LauraBennett说。
On Simon Baker's team, co-founder of Energized Work, the developers write most of the acceptance tests.
SimonBaker是Energized Work的联合创始人。在他的团队中，开发人员编写绝大部分的验收测试。
It saw a record sales day, up 42.5% over last year, says Peter Cobb, the site's co-founder.
该网站的联合创办人PeterCobb表示，周一的销量创下了记录，比去年增长了42.5%。
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
Michael Platt, co-founder of hedge fund BlueCrest Capital Management, credits his grandmother with starting him in stock trading.
对冲基金蓝色羽冠资本管理公司（BlueCrest Capital Management）共同创始人迈克尔•普莱特认为，祖母是他能进入股票交易行业的领路人。
Sony’s co-founder, Akio Morita, had to battle with his own engineers and executives who argued that a tape-player without a recording function would never work.
索尼的共同创始人，盛田昭夫，还不得不为此与它的工程师们和高层管理人员进行斗争，而那些人认为这一没有录音功能的卡带机将不会有什么作为。
Sony’s co-founder, Akio Morita, had to battle with his own engineers and executives who argued that a tape-player without a recording function would never work.
索尼的共同创始人，盛田昭夫，还不得不为此与它的工程师们和高层管理人员进行斗争，而那些人认为这一没有录音功能的卡带机将不会有什么作为。
应用推荐