Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
I told her I planned to sell it to our co-worker Tom for $3.
我告诉她我打算把旧车以3美元的价格卖给同事汤姆。
We worked on a project which was for Oral b, this is a toothbrush - it was the first of the co-moulded toothbrushes, the squishy handled toothbrushes designed to make toothbrushing better for kids.
我们在为Oral- B做一个项目，设计的内容是一个牙刷，它是第一个共同模具浇注的牙刷，软的牙刷手柄专为儿童设计。
Like it or not, the only way for other nations to ensure Chinese co-operation is through a special inducement, such as cash or extra emissions rights.
无论你是否愿意，其它国家确保中国合作的唯一途径，就是运用一种特殊的刺激，比如现金或额外的排放权。
Share – Share your blog with co-workers, friends and others in your network. You never know when they might promote it for you.
向你的同事、朋友和社交网络中的其他人分享你的博客，他们会在某些时刻帮你的博客义务做宣传。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
The first, existential view goes back to the EU's roots. The founders thought European co-operation was good for its own sake, since it would prevent war.
第一种存在主义观点可以追溯到欧盟的起源，那些创始者认为欧洲的合作因其能够避免战争而对自身有益。
This does not mean that co-ordinated intervention is all-powerful; but in the correct circumstances, it is a powerful signalling device for private-sector capital flows.
这并不是说明联合性的干预是全能的；但是在合适的情况下，联合干预会成为一种强有力的信号，预示私人资本流动。
But ultimately the co-op took the conservative approach for organisational reasons: it was a nuisance to have farmer members distracted by their raw-milk sidelines.
但是最终，合作组织因为组织的原因采取了保守的方法：让他们的农场会员因为销售生奶作为副产品而分心完全是愚蠢的。
The drastic curtailment of intellectual plurality makes it hard for a person to choose a way co relate to Being, to the world, and to himself.
这种对思想多元化的严厉限制，使得一个人难以选择一种方式去和人类，世界，以及他自身发生联系。
General Electric Co. designed three of the six reactors for Tepco at the Daiichi complex but it didn't determine the layout of every piece of equipment, a company spokesman said.
通用电气公司为东京电力公司在福岛的核设施设计了六个中的三个反应堆却无法决定每一个设备的布局，公司的发言人说道。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
关键在于，分析上不和谐的声音，有助于解释政策制定者在同一场危机中，为何采取了不同的对策，以及他们达成协同行动为何如此困难。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
但是，耽搁总是在所难免。车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
And how do you collaborate within a co-located software team, within a distributed team, and across teams responsible for the business, software development, and it operations?
在一个在同一地点的软件团队内，在一个分布式团队内，在共同参与一个业务活动，软件开发，和IT运作的不同团队之间，你如何与人合作？
She believes technology pioneered by a team at Harvard University will make it possible, and she co-founded the nonprofit Diagnostics For All to produce and distribute the innovation.
她相信有了哈佛大学的一支科研队伍，这一切都能够成为现实，她还与人联合创办了一个非盈利性的全民诊断机构，专门进行这方面技术的研发和推广。
Prof Robin Dunbar, co-author of the study, said: ‘For the first time, it has been possible to provide a genuine evolutionary time depth to the study of brain evolution.
罗宾·邓巴教授，这项研究者之一，说道：“这是第一次将基因进化时间深度应用到脑部进化的研究中。”
Yet for months Iran has insisted it would not co-operate in the inspectors' quest until its case was returned from the Security Council to the IAEA.
然而几个月来伊朗一直坚持不会寻求同核查人员的合作，除非将伊核问题从联合国安理会转到国际原子能组织的框架内来解决。
But there is vital work to be done-on nuclear proliferation and arms reduction, for example-in which the need for co-operation with Russia simply outweighs the need to punish it.
然而在重要的工作上——比如防止核扩散和裁军方面——我们需要俄国合作远胜过对需要对俄国进行惩罚。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone".yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone". Yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
So if the user is searching for a specific phone image and specs, it makes sense that commercial offerings for accessories and cases would co-exist in the commercial header.
比如，如果用户搜索某个手机的照片和规格，那么在旁边显示配件和手机套广告图片会有帮助。
So if the user is searching for a specific phone image and specs, it makes sense that commercial offerings for accessories and cases would co-exist in the commercial header.
比如，如果用户搜索某个手机的照片和规格，那么在旁边显示配件和手机套广告图片会有帮助。
应用推荐