"I didn't set out with this in mind, " said Alison Collins, the gallery's co-partner and an expat who worked to save it from demolition in the 1980s.
“我不会介意他们这样，”美术馆合伙人埃里森 柯林说，他来自国外，参与了1980年代保护老城区免遭拆除的工作。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络，库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
Mr Edsberg took a slightly riskier approach, co-founding the London-based consultancy, Lighthouse Global, where he still works today as a partner.
埃茨伯格采取了略有些冒险的做法，与别人合作创建了总部位于伦敦的咨询公司LighthouseGlobal，目前仍担任该公司合伙人。
Matt Harris is co-founder and Managing General Partner of Village Ventures, an early stage venture capital firm with over $175M under management.
本文作者马特·哈里斯（Matt Harris）是VillageVentures的联合创始人和公司董事合伙人。 Village Ventures是一家初期风险投资公司，旗下管理着1.75亿美元的资金。
Share your goals and commitments with other people - your partner, your parents, your friends and co-workers, your blog audience, anyone - to make the commitment more real.
与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。
Seth Rogen co-wrote the screenplay with writing partner Evan Goldberg, and stars, improbably, as the titular hero.
赛斯罗根参与了伊万戈顿伯格的剧本编写，并出演了剧中变了味的英雄。
Shenyang Brilliance Jinbei Automobile Co., BMW AG's joint-venture partner in China, said it expects to increase its annual production capacity for BMW branded sedans to 100, 000 by 2012.
宝马在中国的合资伙伴沈阳华晨金杯汽车有限公司(ShenyangBrilliance Jinbei Automobile Co .)表示，到2012年，公司宝马品牌汽车的年产量将增加到100,000辆。
Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."
另一位研究人员奥利弗•约翰补充说：“不要等到孩子离家后才开始安排夫妻俩的二人时光。”
Soufun Co, Ltd: Could you give us some comment on your new partner?
合肥搜房二手房网：那您可以评价一下，您的新合作伙伴吗？
Company in 2013 with yiyun, France co., LTD. Has become a strategic partner, common development "yiyun town" brand.
2013年公司与法国依云矿泉有限公司成为战略合作伙伴，共同开发“依云小镇”品牌。
Giving one genuine compliment to your partner, a family member, friend or co-worker during your morning can not only lift his or her day but also make yours a little brighter and happier.
早上发自内心地赞美伴侣、家人、朋友或同事不仅能让他/他一整天神采飞扬，也会使你自己更阳光更快乐。
Tong Linfeng, Partner of Bambuspace, Co-organizer of Urban Micro Space Revival Plan.
童凌峰，筑竹空间联合创始人；城市微空间复兴计划联合发起人鐑。
As a partner in the Seattle office of the international law firm, Davis Wright Tremaine LLP, he co-chaired the firm's China practice.
作为国际律师事务所——戴维斯·莱特·特里梅因llp西雅图办事处的合伙人，他参与负责事务所的中国业务。
Trevor Gibson, a partner at UK law firm Wragge & Co, cites a recent case in which a company appointed a director without checking references.
英国律师事务所Wragge&Co的合伙人特雷弗•吉布森（TrevorGibson）援引了最近发生的一个案例，在这个案例中，一家公司在没有核实证明材料的情况下就任命了一位董事。
Jinan Daoqin Trading co., Ltd. sincerely welcome all the friends call us or visit us, we hope to become your best cooperation partner.
济道勤五金商贸有限公司有限公司竭诚欢迎每一位来电来人咨询的朋友，我们愿与您成为最好的合作伙伴。
Shanghai Lingrui Machinery Co. , Ltd. is a professional air compressor manufacturer that you can trust, and will be your reliable partner.
我们坚信：上海凌瑞机械有限公司是您可以信赖的空气压缩机专业制造商，是您值得信任的合作伙伴。
Xingtai Sanmin tools Co. Ltd. is always your best partner.
“三民工具”永远是您最好的合作伙伴！
I'm happy to inform you about my success in getting those funds transferred under the co-operation of a new partner from Paraguay.
我高兴的通知你在一位巴拉圭合作者的帮助下我已成功得到了那些资金。
The trend to co-habitation rather than marriage also means many women are unwilling to have children while they are uncertain about the degree of commitment of their partner.
伴侣间越来越多地选择同居而非结婚，这一趋势也意味著许多女性在不能确定伴侣的忠实程度时不愿意生小孩。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
The group, which also includes Freshfields partner Mark Rawlinson and hedge fund co-founder Paul Marshall, has been continuing to work on the plan since it became public at the beginning of March.
这个组织也包括Freshfields的合伙人马克。劳林森以及对冲基金的联合创始人保罗·马沙尔。3月公开之后就继续一起完善计划。
"Devonport are very excited about it and it's highly likely that we'll partner with them and try to get it into the market," he told Stuff. Co. nz.
“德文波特对此非常兴奋，很有可能我们还会和他们合作，把牛肉巧克力推向市场，”他对新闻网Stuff. co . nz说道。
Honda and its joint - venture partner, Guangzhou Automobile Group co. (GNZUF, 2238. HK), plan to launch the Linian sub compact sedan next year.
本田与其合资企业的中方伙伴广州汽车集团股份有限公司(GuangzhouAutomobile Group Co。)计划明年推出理念这款小型轿车。
Prior experience also included serving as Managing Partner to a prominent family office, and as treasury analyst at Lazard Freres & Co.
他以往的工作经历还包括担任名门家族基金的执行合作伙伴，并担任过拉扎德-福雷斯公司的财政分析师。
Prior experience also included serving as Managing Partner to a prominent family office, and as treasury analyst at Lazard Freres & Co.
他以往的工作经历还包括担任名门家族基金的执行合作伙伴，并担任过拉扎德-福雷斯公司的财政分析师。
应用推荐