The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
The question is, can CO 2 molecules be given an artificial leg-up into space, so that they leave the atmosphere in sufficient Numbers to make a difference to climate change?
关键问题是，CO2分子是不是获得到足够大人工力量以进入太空，从而使足够多数量的CO 2脱离大气层并导致气候的改变？
"This makes sense because given their small body size they were probably able to approach their prey very closely before attacking," co-author Lars Schmitz told Discovery News.
该文的合著者之一拉尔兹•斯切米茨对《发现新闻》说，“这很重要，因为考虑到它们不大的体型，这样它们在攻击猎物前就有可能靠近猎物。”
Given the scale of the problem, the lack of co-ordination between these outfits has been scandalous.
鉴于问题的严重性，这些机构之间缺乏协调已成为丑闻。
I contacted the co-author and he wrote back to me something about graduate student researchers who had given him material that was not properly identified.
我与那个合著者联系，他回复说是研究生们给他的材料他没有很好的辨认。
The sculpture demonstrated a fascinating idea: given fewer rules, people actually behaved in more creative, co-operative, and collaborative (or competitive, as the case may be) ways.
这雕塑证明了一个很有吸引力的想法:给定较少的规则,人们却能表现的更有创意、合作、协作(或竞争,视情况而定)的方式。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
He had been co-chairman of Goldman Sachs, the big New York investment firm, and if he could balance all of its egos and interests, he had a good chance to succeed with the job I had given him.
如果他能平衡好该公司的企业形象和利益，那他就极有可能胜任我委派给他的工作。
If marked as out, the interface supports co-variance and the given type can only appear as a return type or read-only property.
如果标记为out，那么接口就支持协变，并且给定的类型只能表现为一个返回类型或只读属性。
The official answer is the one he has given since he started buying VW shares in September 2005: to secure his co-operation agreements with VW.
保时捷官方的答复用的还是公司在2005年9月开始持有大众股份时的解释：为了保证与大众的合作协议确实履行。
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as ‘outstanding work given the conditions’, said: ‘The copter crew definitely saved the life of two men.’
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as 'outstanding work given the conditions', said: 'The copter crew definitely saved the life of two men.
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
Famous Sun Zi Theorem Theorem has given the expression of common solution for the group of co-remained equations under the condition of the module with coprime two by two by two.
著名的孙子定理在模两两互质的条件下，给出了同余式组的公共解的表达式。
And this is not surprising given Siemens long history of co-operation dating back to 1872, when the company delivered China's first pointer telegraph.
这并不奇怪，因为西门子与中国的合作历史可以追溯到1872年，其时西门子为中国交付了第一个指针电报。
An engineering example of consolidating fill ground with heavy punning method is given, which is the planning first phase of the workshop project of Dongguan Dabao chemical products co.
介绍了强夯法加固填土地基在东莞大宝化工制品有限公司拟建一期厂房工程中的应用。
A brief introduction the characteristics, forms, working principle and sorts of CO sensors are given, the general situation of the mainly application areas is summarized.
简要介绍了一氧化碳传感器的特点、组成、工作原理及分类，总结了一氧化碳传感器在各个领域的应用概况。
Problems in pump stations of circulating sewage of the Hot Rolled Plate Plant of Panzhihua Iron & Steel Co. are analyzed and the countermeasures are given.
对攀钢热轧板厂浊环泵站运行中存在的问题进行分析并提出解决问题的对策。
In this paper, the book binding machine(imported from Italian)equipped with the belt-type adjustable drive have been given the research on the structure, movement and co-operates.
本文对南京爱德印刷有限公司的从意大利等国进口的装订机械中的带式无级变速传动装置进行了结构分析，运动分析和力分析；
Accordingly, proposals are given on improvement and modification of temperature control and thermal compensation technologies during semi-steel steelmaking Panzhihua Iron and steel co.
并对攀钢半钢炼钢的温度控制及热补偿技术的完善与改进提出了建议。
The results of industrial sideline experiment and application of QCS-01 sulfur-resistant CO shiftcatalyst are given in this paper.
介绍新型耐硫变换催化剂QCS-01工业地线试验和工业应用结果。
DSC results indicated that the depression was given rise to the co-crystallization of the polymers with waxes in the crude oil.
DSC分析表明，聚合物通过与原油中石蜡共晶而显示出降凝作用。
Chinese automaker, Changfeng Motor Co., said in January it hoped to sell sport-utility vehicles in the United States within two years but has given no details.
一月，中国的一间叫“长丰汽车”的厂商希望两年内将SUV销售到美国，但并没有给出细节。
A description is given of the use of DDS desulfurization technology in the new unit for desulfurization of shift effluent of Sifang Chemical Group Co., Ltd. in Hefei, Anhui Province.
介绍了DDS脱硫技术在安徽合肥四方化工集团有限责任公司新变脱装置中的应用情况。
A description is given of the use of DDS desulfurization technology in the new unit for desulfurization of shift effluent of Sifang Chemical Group Co., Ltd. in Hefei, Anhui Province.
介绍了DDS脱硫技术在安徽合肥四方化工集团有限责任公司新变脱装置中的应用情况。
应用推荐