The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The two versions do not co-exist well.
这两个版本无法共存。
Both coding styles can co-exist happily in an lxml-based application.
这两种编程风格可以在一个基于lxml的应用程序中和谐共存。
This is an attitude where, for example, satisfaction and dissatisfaction co-exist.
这是一种满意与不满共存的心态。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
Encryption that allows privacy and access to co-exist earns top dissertation award.
将隐私保护和隐私访问集于一身的密码学赢得了顶级学术嘉奖。
Thorn not break the shield and what are thorn in the broken spear can not co-exist.
刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
The technologies will co-exist, says Carlton O'Neal of Alvarion, a WiMax equipment-maker.
来自WiMax设备制造商奥维通(alvarion)的CarltonO'Neal表示，各种技术会彼此共存。
Though challenges and opportunities co-exist, there are more opportunities than challenges.
挑战与机遇并存，机遇大于挑战。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.
在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。
The feed auto-discovery mechanism enabled by the link element helps humans co-exist with machines on the Web.
link元素启用的提要自动发现机制可以帮助人与机器在 Web上共存。
Each of the different species lived on a different diet, allowing them to easily co-exist in the same ecosystem.
每个不同的物种都依靠不同的食物为生，这使得它们在同一生态系统下更容易共存下来。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
However, the Yale team found that these mutations did not have to co-exist in the same cell to cause tumors.
然而，耶鲁研究小组发现这些突变不会共存于同意细胞内导致肿瘤发生。
Accept yourself the way you are - the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony.
接受自己本来的模样——完美的你和不那么完美的你可以达到完美和谐的共存。
Rights structures restraining competition are of four broad types, and they generally co-exist in any society.
约束竞争的权利结构可分四大类，而任何社会通常是四类并存的。
Not all business requirements are digitized and manual processes might co-exist alongside computer technology.
并不是所有的业务需求都已被数字化了，手工处理可能会与计算机技术共同存在。
They will co-exist, so open source projects can choose to publish their code under either version of the license.
它们将并存，因此开源项目可以选择在任一许可证版本下发布他们的代码。
It is possible to setup and configure PeopleSoft application environments to co-exist with a 64-bit database instance.
可以设置并配置PeopleSoft应用程序环境，以便与 64位的数据库实例共存。
Women get all riled up about feminism, but we first need to accept each other in the sisterhood and learn to co-exist.
女人们用女性主义把所有人都搞得怒气冲天，但是我们首先需要接受彼此的姐妹情谊，并学会共存。
First, converged services and existing services will co-exist for a long time, "so you can't just jump straight to a solution."
第一，融合式的服务和现存的服务将会共存很长一段时间，所以“你不能一下子就解决所有问题。”
We set goals and take steps to accomplish what is important even as we co-exist with unpleasant feelings from time to time.
我们只需设定目标，然后努力去实现它，即便不愉快的感受一直伴随于我们的努力过程中。
The versioning of bundles so that different versions of the same code can co-exist and be made available to different applications.
捆绑包版本控制，同一代码的不同版本可以共存，并可用于不同应用程序。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子，在这个大型的生态系统里，我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
应用推荐