With best wishes for your success, we are, Cordially yours, Franklin Simon & Co.
敬祝成功！您亲切的富兰克林·西蒙公司。
In the end, the best way to enhance co-sleeping may be to emphasize mattress manners. Here are four steps to restoring honor and dignity to the American bed.
最后，为使一起睡有良好的效果，最好的方法是重视床头礼貌。这里有四个步骤可重塑美国人婚居的尊严。
Mr Cowen is a professor of economics at George Mason University in Fairfax, Virgina, and a co-owner of marginalrevolution.com, one of the best economics blogs on the internet.
考恩先生是乔治·梅森大学的经济学教授，互联网上最好的经济学博客之一marginalrevolution.com的主人之一。
If you're exchanging gifts with co-workers, it's best to buy something simple for everyone in your team or group.
如果你要和同事互换礼物，最好是买些对你们小组或团队中每个人都适用的简单礼物。
A logistics expert and provisions co-ordinator, he has set "best practice" standards that have been deployed in all submarines across the fleet.
作为一位后勤专家和食品供给的副协调员，他设立的最佳操作标准已经在舰队的全部潜艇上采用。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
One of the best ways to do that, Nemeroff and Haddad and their colleagues concluded, was to have people cognitively co-mingle the water with nature.
内梅萝芙、哈达德和他们的同事们总结出，一个最好的方式是让人们对水的感知与自然结合起来。
Be sure to do your best to complete all open assignments and leave detailed progress reports for your supervisor and co-workers.
要确保尽自己最大的努力完成所有已开始的任务，并为你的主管和同事留下详尽的进度报告。
But intervention works best when central Banks co-ordinate their purchases, and which country is going to help another to devalue?
只有当央行在进行买入时协调一致，干预才能发挥最佳功用，可是有哪个会去帮助的贬值的另一国？
Rated as one of the best films of all time, Peter Seller's is often credited as the Co-Writer, improvising so many of his lines within the film.
一直列为最佳电影之一的奇爱博士，彼得·塞勒斯常被冠与编剧头衔。他即兴创作了许多电影里原本没有的台词。
Within the information that emerges are lists of the locals most likely to co-operate with Westerners, with details of the role each would best play.
这些信息中浮现出了当地人最喜欢的西方合作者名单，以及每一个人最好应该扮演的角色细节。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
After you're connected, the rep decides it would be best to enter a co-browsing session to solve the problem.
连接建立后，客户服务代表认为最好进入一个共同浏览会话来解决这个问题。
A Nash equilibrium, however, is rarely the best possible outcome; it is merely the one that pertains if the players are unable or unwilling to co-operate.
然而，纳什平衡状态几乎不是可能出现的结果，只有在玩家能力不足并不愿与他人合作之时才得以显现。
Perhaps, then, the best way to enjoy your work more is not to get a raise or a promotion, but rather to build rewarding relationships with your co-workers.
虽然，在工作上，最好的奖赏就是升值加薪，但是与同事处好关系，有一个良好的人缘也是一件很幸福的事。
They knew also that co-operation between themis the best defence.
同时，他们也认识到最好的防御措施就是加强各国间的合作。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
Got a significant other, best friend, family member, co-worker you can talk to? Bend their ear.
找个重要的你能聊得来的人，最好是朋友、亲人或同事。
Tom Peters (born 1942) was the co-author of what was for over 20 years the best-selling business book of all time.
汤姆-彼得斯（1942年生）一直是年逾20年的最佳畅销商业书籍的合著人。
Russell Brand and Helen Mirren, who are co-starring in the remake of the Dudley Moore film Arthur, presented the Best Foreign Language Film Oscar to the Danish film In A Better World.
电影《亚瑟》的两位主演拉塞尔·布兰德和海伦·米伦把奥斯卡最佳外语片奖颁给了丹麦电影《更好的世界》
General Leather Co., Ltd strictly follows the principle of "Reputation First, quality First, and Efficiency First", trying its utmost provides the top quality products and best service.
本公司以信誉第一、质量第一、效率第一为信条，竭诚为国内外朋友提供优质产品和最佳服务。
Ehrlich who co-directed the 2009 film profiling Ellsberg and events leading up to the publication of the Pentagon Papers won a Peabody award and an Oscar nomination for best documentary feature.
欧丽希一同导演的这部讲述了埃尔斯伯格和五角大楼文件出版之前事件的电影获得了皮博迪荣誉和最佳专题节目奥斯卡提名。
Structural duplication is best summed up by a phrase my co-worker Pat Farley USES: Same whitespace, different values.
我的同事PatFarley使用了一个短语就很好地总结了结构化复制：相同的空白，不同的值。
Taking colour co-ordination tips on board, he pointed to his own black suit and red tie and said: "I haven't learned it before but I will do my best to learn it in the future."
谈到颜色的搭配技巧时，布莱尔指着自己的黑色西装和红色领带说：“我以前从未‘研究’过这个问题，不过以后我会努力去学。”
Peiris and study co-author yi Guan are best known for identifying the SARS virus and helping to contain its 2003 outbreak.
裴伟士和合作研究者易估庵(yi guan)在识别SARS病毒方面是最有名的，他们帮助遏制了其在2003年的爆发。
Thanks to this photographic evidence from Best Made Co., we can definitively say they're thinner than an axe blade. Even the sharp end; see for yourself.
多亏有BestMade公司提供的照片为证，我们可以肯定地说它们比斧头刃还薄，包括锋利的那一侧，自己看吧。
“It’s not the best impulse-buy environment, ” said Matt Hall, co-founder of a developer outfit called Larva Labs that makes games for Android, iPhone and BlackBerry devices.
那不是最好的及时购买环境。
“It’s not the best impulse-buy environment, ” said Matt Hall, co-founder of a developer outfit called Larva Labs that makes games for Android, iPhone and BlackBerry devices.
那不是最好的及时购买环境。
应用推荐