PSV Eindhoven have an six-month loan offer midfielder Sun Xiang turned down by his club Shanghai Shenhua.
荷甲埃因霍温想租借国奥球员孙祥六个月， 但被上海申花一口回绝。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
据上海媒体10日报道，上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
The Shanghai-based club claims to have about 1 million online members, most of whom come from major cities like Beijing and Shanghai.
据介绍，这家位于上海的俱乐部共有约100万名在线会员，其中的大部分都来自北京、上海等大城市。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
In the meantime, players and coaches are living at a Marriott hotel in Shanghai, where meals and accommodations are paid for by the club.
在此期间，球员和教练都住在上海的一家万豪酒店，他们在那里的食宿费用均由俱乐部负责。
September 12, 1980 Born in Shanghai, serving China's national basketball team, he played for the Shanghai Sharks basketball club, is the effectiveness of NBA's Houston Rockets.
1980年9月12日生于上海，现役中国国家篮球队队员，曾效力于上海大鲨鱼篮球俱乐部，现效力nba的休斯顿火箭队。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
This is the picture that middling of club of 52 buildings banker sees large building of the silver in be located in Shanghai Pudong.
这是位于上海浦东中银大厦52楼银行家俱乐部中常见的景象。
Shanghai Shenhua Football Club is planning a new name for its Hongkou Stadium.
近日，申花准备给主场虹口足球场改名，因附近有鲁迅公园，有人提议把足球场改名为"圣·鲁迅公园球场"。
Cheese dazzle hair club is a senior club, located in the central plains jiaozuo in the beginning of design, Shanghai blanc design team is located in one of the unique local top hairdressing club.
芝炫发型会所是一家位于中原焦作的高级会所，在设计之初，上海勃朗设计团队就定位于一所在当地独一无二的顶级美容美发会所。
Wu Junqi, a lecturer at the school of aviation and astronautics and the coach of Shanghai Jiaotong University's Aero-Sport Club, spotted Wang on his way to the canteen.
在王弘毅拿着飞机模型去食堂的路上，上海交通大学航天航空学院讲师、该校航模队教练吴俊琦注意到了他。
The club is very excited to have this opportunity to share ideas and network with Shanghai professional colleagues.
采购专业人士的俱乐部，活动以小组讨论为主，充分鼓励参与互动，共同分享精彩话题与经验交流。
Does the Shanghai Airlines FFP continue to function? Can customers transfer their Crane Club points to another carrier's FFP? What about existing status?
上航金鹤俱乐部常旅客计划是否继续存在？是否可以将金鹤俱乐部会员积分转至其他成员公司的常旅客计划账户？会员等级呢？
As the 2008 Beijing Olympic village fitness club operators and the 2010 Shanghai world expo village gym operator, it will build more green ecological halls.
作为2008年北京奥运村健身会所运营商和2010上海世博村健身馆运营商，将打造更多的绿色生态会馆。
Yao, responding on the micro blog account of the Shanghai Sharks, the Chinese Basketball Association club that he owns, said he is ready to accept the challenge.
随后，姚明通过上海大鲨鱼官方微博确认，将接受“贝爷”贝尔旞·格里尔斯的挑战，参加该档野外生存真人秀节目。
A highlight of the Liverpool Pavilion at the Shanghai Expo was the chance for thousands of LFC fans to get closer to the Club they love.
上海世博会上，利物浦馆的一大亮点是让成千上万的利物浦球迷获得了更贴近他们所深爱的俱乐部的机会。
Shanghai Shili swordplay Club is a school focus on promoting, popularizing, advocating the culture of swordplay.
上海实力击剑俱乐部是一所专门宣传、普及、推广击剑运动暨文化的学校。
Anyway, all hotel guests and members will easy to find they favorite sports and feel the tuneful atmosphere in Health Club of Shanghai Marriott hotel Hongqiao.
总之，无论是会员还是住客，在万豪虹桥大酒店健康中心都能感觉到健康的氛围和喜欢的运动。
In 2009, Yao bought the Shanghai Sharks, the CBA club where he played as a teenager.
2009年，姚明收购了自己年少时效力的CBA俱乐部上海大鲨鱼队。
China's largest luxury concept store PHEBE 3d CLUB strong landing in Shanghai, China's first bar leading Chinese entertainment.
中国区最大奢华概念店PHEBE3dCLUB强势登陆上海，中国第一酒吧领跑中国娱乐。
T8 Restaurant is the club for members of Fuchun Resort in Shanghai. Meanwhile, extend the goods and service to Shanghai.
T8餐厅是富春山居度假村在上海的会员俱乐部，同时也将服务延伸至上海。
Shanghai Normal University Elite Club Comes!
上海师范大学精英社正式成立！
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在路易·威登(Louis Vuitton)上海旗舰店，每到周末，等待进店的顾客排成长龙，年轻女性耐心等候在绳子圈起来的队伍里，仿佛她们要进的是最红火的、新开张的夜店LA Club。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在路易·威登(Louis Vuitton)上海旗舰店，每到周末，等待进店的顾客排成长龙，年轻女性耐心等候在绳子圈起来的队伍里，仿佛她们要进的是最红火的、新开张的夜店LA Club。
应用推荐