Google has enough clout to take online storage mainstream.
Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。
The G8 has the leverage and the clout to shape these decisions.
八国集团有影响这些决定的手段和力量。
Together they would have the legitimacy and the clout to tackle almost any issue.
这样他们既合法又有影响力能解决几乎所有问题。
China is using its buyer's clout to ensure that commodities are traded the way it wants.
中国正利用买方的影响力来确保商品按其方式交易。
If your boss wants to keep you, you have the clout to establish the parameters of your raise.
如果你的老板想留住你，你就能够决定加薪的幅度。
And few traders will have the clout to set up their own hedge funds in today's market conditions.
在目前的市场条件下，很少有交易员有影响力足以建立自己的对冲基金。
Those who did were often successful entertainers with the clout to escape, or fugitives risking it all.
那些确实离开母星的罗迪亚人常常是有能力出逃的成功艺人或不顾一切的亡命徒。
Through good investigative efforts, I was able to identify a friend of mine who had the clout to help me.
通过深入努力的调查，我确定了我的一个朋友有助于我。
In both cases other Banks would still have enough clout to undercut any collusion by the biggest competitors.
因此无论从哪种角度出发，其他的投资银行都有足够的实力击碎四大银行的勾结行为。
But would it really use some of its clout to demand this sort of inquiry which rarely results in any kind of action?
但是它真的使用了自己的影响力了吗？
Only the euro zone's central bank has the financial clout to calm markets if investors flee Italian or Spanish bonds.
如果投资者抛售意大利或西班牙的债券的话，只有欧元区的央行有这样的财政实力去稳定市场。
His bid will have the financial clout to provide the Spaniard with the squad reinforcements he has made plain he wishes to see if he is to stay.
托雷斯此前要求利物浦加强球员配置以作为他留在安菲尔德的条件，如果收购成功，利物浦将会有充足的财力做到这一点。
It is not the first time scientists have suggested these species could be evolutionary dead ends. But the Malapa fossils bring more clout to the debate.
这不是第一次科学家提出这些物种可能进化到了极致，但马拉帕化石让争论更具有影响力。
Qatar brings the World Cup to the smallest host ever but one which has unparalleled financial clout to stage the world's biggest single-sport event.
卡塔尔是最小的世界杯主办国，却有着无比雄厚的经济影响力去呈现世界上最大的单项体育赛事。
As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
Europe benefits from its joint policy and the expertise of multinational companies, while China and India are using their economic clout to become bigger players.
欧洲得益于其联合政策和跨国公司的技术专长，而中国和印度则利用其经济腾飞在太空竞争中也占据一席之地。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
First, appoint a team leader, probably a director or senior manager (preferably with some prior experience of the role) who has the necessary clout to get things done.
首先，要确定一个小组的负责人，可能是一个具有号召力的主管或者高层管理人员，具有处理相关经验的人员优先。
Not so long ago that would have been the preserve of an elite group of companies and institutions which had the necessary financial and technical clout to perform such feats.
而不久以前，能做到这一点的只有精英团体——拥有做出此等壮举所必需的财务和技术能力的公司和机构。
Abroad, Mr Blair had successful military campaigns to end wars in Kosovo and Sierra Leone behind him, and a clear view that Britain should use its limited clout to make the world safer.
国外，布莱尔在终止科索沃和塞拉利昂的战争中取得了成功军师行动…并且清楚的意识到英国应当能用它有限的影响力让世界更加安全。
In other words, who are the bad actors, the companies using child labor, and how can we use our individual economic clout to have a real impact on their supply chains and their behavior?
也就是说，我们如何才能使用个体的经济力量去真正对使用童工的公司的供求链产生影响，来约束它们的滥用童工的行为呢？
It is also using its clout to change the way commodities are traded, bringing markets closer to home and drawing up rules that suit its needs instead of those of producers and Western financiers.
中国正利用其影响力改变商品交易方式，将商品市场转移至国内，制定满足本国需求而非生产方或西方金融家们需求的政策。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
另一方面，调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
应用推荐