His judgement was clouded by jealousy.
妒嫉心模糊了他的判断力。
His brain was clouded by vapours and dreams.
他的脑子充满了空想和幻梦。
Fergus so clouded by sorrows returned to Liverpool.
被悲伤笼罩的Fergus于是回到了利物浦。
The outlook is clouded by persistently high oil and food prices.
经济前景受到持续走高的石油和食品价格的影响。
The character is clouded by and losing to the other opposing character.
这角色含糊不清，而且输给另外相对的角色。
The state's outlook is clouded by the long decline of Detroit's motor industry.
该州前景受到了底特律汽车工业急剧衰退的影响。
Your sense of what is right for you becomes clouded by what other people think is right.
你对自己的“对错”感被别人认为的“对错”所蒙蔽。
The Light has always remained with you, but clouded by the veils you have drawn over you.
“光”的力量永远和你一起，你们只是被“遗忘的面纱”遮住了你们的视野。
But the outlook for corporate profits is being clouded by more than just a cooling economy.
不过给企业利润增长前景蒙上阴云的不只是经济的降温。
Your view of yourself, has been clouded by the veil that has covered you in the lower dimension.
你们对自己的认知，被“遗忘的面纱”遮盖，把你自身覆盖在较低的维度。
Take a little bit of time to let the anger pass so that the rest of your day isn't clouded by it.
花一点时间让自己不生气，这样剩下的时光也会变得明朗。
But this is clouded by three other things: fury, an absence of ideas and more than a little craziness.
但是有三样东西为这股力量蒙上了阴影：愤怒，缺少想法，以及剧烈的疯狂。
Their avowed fiscal conservatism is clouded by their pet inheritance-tax cut and tax break for marriage.
他们自我标榜的财政保守主义因为宠物遗产减税政策和婚姻减税政策蒙上了阴影。
I knew I didn't deserve to be treated that way, but my judgment was clouded by the thought of having someone.
我知道我不应该有那样的遭遇，但我的判断力被找个伴侣的想法蒙蔽了。
Since you're leaving the company, HR may assume that anything you have to say is clouded by that point of view.
由于你要离开公司了，人事经理可能认为你说的话都不太真实。
Ambition isn't a quality that you lack, but on Monday, the bigger picture might be clouded by some indecision on your part.
你会缺少斗志，不过仅在周一，由于你对一些事情的优柔寡断可能会有更大的事情发生。
Your judgment has been clouded by the sunk-cost fallacy: you hoped to get a master's degree, great food and an Italian paramour.
沉没成本谬论影响了你的判断：你希望得到一个硕士学位、美食和一位意大利情人。
I wish others at A. I. G. -f. P. luck finding peace with their difficult decision, and only hope their judgment is not clouded by fear.
我祝其它AIG -FP的同仁好运，希望他们能够心情平和地在这个困难的处境下做出决定，但愿他们不要被恐惧的阴影围绕。
If you're like most people, your perception of the situation is clouded by the hurt you're feeling when someone you love is upset with you.
如果你像很多人一样，你对环境的理解力被你的心所蒙蔽，当有人爱你的时候你会觉得心烦。
Prospects for new Western-sponsored lines such as the proposed Nabucco pipeline have been clouded by the Russian military moves in Georgia.
由于俄罗斯军事入侵格鲁吉亚，拟议的那布科输油管道等西方国家力推的新能源管道前景一直面临着阴影。
Chelsea’s high school years and her freshman year in college had already been clouded by four years of intensely personal attacks on her parents.
切尔西在高中和大学第一年的总共四年里，听到的都是对她父母个人的恶语诽谤。
This implies markedly higher maintenance levels for the UK sector, although the issue is clouded by a paucity of advance information from UK operators.
这意味着在英国该部门的维护水平明显地提升了，虽然只能预先从英国的营运商得到些许有关的信息。
But during the 13 years that the author of this column has spent in the United States, he too has found his initial exuberance clouded by darker thoughts.
但在本专栏作者呆在美国的13年，他同样发现自己对于美国的看法，也经历了从最初的欢呼雀跃到后来的急转直下。
Heavenly might be a word that would convey what we mean, but your memories of such times are clouded by the amount of time you have already spent in duality.
用你们的理解来看天堂也许只是一个词汇，因为你经历了这么多时间，业障缠身的二元性周期。
The picture has been temporarily clouded by shifts in "hot capital" flows, but so long as China runs a large current-account surplus, its reserves will rise.
局面暂时因转移到“热资本”而蒙上一层阴影，但是只要中国有巨大的经常项目余额，他的外汇储备就会增加。
The picture has been temporarily clouded by shifts in "hot capital" flows, but so long as China runs a large current-account surplus, its reserves will rise.
局面暂时因转移到“热资本”而蒙上一层阴影，但是只要中国有巨大的经常项目余额，他的外汇储备就会增加。
应用推荐