On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
1976年7月10日，在意大利北部的一个化工厂发生爆炸，释放出又厚又白的二恶英云，并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
Madrid's large airport, so far unaffected by the ash cloud, could handle extra flights with passengers then continuing their journey north by land.
马德里的大机场目前尚未被火山灰云影响，可以处理额外的航班，使旅客们能够向北经由陆地继续他们的旅程。
The heavier cloud cover to the north and west of this circular pattern was likely a response to a low-pressure system and to jet stream dynamics.
圆形的云型中，北部和西部云量更多，这可能是由于低压系统和急流的作用。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
The ash cloud is now so big that airlines have been cancelling flights in and out of the capital, Jakarta, 450km (280 miles) to the north-west3.
（目前）火山灰云太浓以至于飞往印尼首都雅加达和由此起飞的航班都被取消了----距离西北部450公里。
Clouds appear most prevalent north and west of Scandinavia, and between Alaska and the Russian Federation, but wide expanses of land and sea surface peer through cloud-free areas.
云层普遍出现于斯堪的纳维亚半岛北部和西部，阿拉斯加以及俄罗斯联邦，然而剩余广袤的土地和海面都处在无云区。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
The North Tower of the World TradeCenter dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after thefirst twin tower collapsed, on September 11, 2001.
在南塔垮塌半个小时后，世贸中心北塔在一片灰尘中消失。
It wasn't big news at the time, but one of them created an ash cloud that stretched across North America.
这不是在当时的大新闻，但其中一人创造了一个灰云横跨北美延伸。
To the north saint-denis and its spire; to the west saint cloud and its donjon keep.
北边是圣德尼及其尖顶，西边是圣克鲁及其圆形主塔。
In the mountain area of the resort, there are four great valleys from north to south, pine-cloud valley, pear valley, pine valley and filbert valley.
避暑山庄的山区内主要的山谷从北到南依次为：松云峡、梨树峪、松林峪和棒子峪。
In North, when winter comes, the weather is very cold, the cloud covers the sunshine all the time, it is hard for people to see the sunshine.
在北方，当冬天到来的时候，天气变得很冷，云朵总是遮挡着阳光，人们很难看到阳光。
The North Sea is just a few kilometers away from the Dispelling Cloud Pavilion in the West Sea, with the Yellow Mountains West Sea Hotel on the way.
从西海到北海的排云亭只有几公里的路程，途中要经过黄山西海宾馆。
Cloud fraction, precipitable water, precipitation, and water vapor changes larger in north hemisphere than south one.
云量、可降水量、降水、水汽的变化是北半球大于南半球。
A breeze from the north drove little puffs of white cloud across an ultramarine sky, with a bright sea running under it.
从北面吹来的微风赶着朵朵白云掠过湛蓝的天空，蓝天下滚动着闪闪发光的大海。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's1 nose for a while, then becomes amorphous2 as it slips on north.
有好一阵儿，邻居家树丛上飘着一小朵云，形状像极了杰米·杜兰特的大鼻子。 但云朵随后往北飘移，大鼻子也就散了形。
Increasing the low-level cloud fraction off California effectively reduces the SST warm biases in ITCZ north of the equator.
增加低级别的云加州馏分关闭有效地降低 SST暖在赤道以北的热带辐合带偏见。
Get afternoon ceaseless south the cold air influence below, north wind increases 4 class left and right sides gradually, air humidity drops apparently, cloud and mist is abreaction, weather fair.
午后受到不断南下的冷空气影响，北风逐渐加大到4级左右，空气湿度明显下降，云雾消散，天气转晴。
To the north, guarded by dark forests, shrouded by purple cloud rising as the ice settled, the vast deep waters of Large Lee stretched into the unknown.
而河的另一边，是黑色森林的入口，深而暗的河水伸向了我们无从所知的另一头，充满着危险，却也显得那般强大而神秘。
To the north, guarded by dark forests, shrouded by purple cloud rising as the ice settled, the vast deep waters of Large Lee stretched into the unknown.
而河的另一边，是黑色森林的入口，深而暗的河水伸向了我们无从所知的另一头，充满着危险，却也显得那般强大而神秘。
应用推荐