They have integrated both API functions within their cloud management console.
他们将API函数和他们的云管理控制台集成在一起。
Our first public use of the API was by RightScale, the leading provider of cloud management tools.
我们这个API的第一个大规模应用是RightScale，云管理工具的领导厂商。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
It is essential for a cloud management company to manage different cloud solutions provided by different providers.
对云管理公司来说，处理好不同供应商提供的不同云解决方案至关重要。
The two operations you need to be familiar with are shown below, using the variables to point to the cloud management server.
您需要熟悉的两个操作如下所示，它们都使用变量来指向云管理服务器。
Rather, you can integrate the two solutions (as you've seen here) to enable a comprehensive, encompassing cloud management approach.
相反，您可以将这两个解决方案集成在一起（正如上文所述）来实现一个全面包容的云管理方法。
Using the cloud management appliance, you build and deploy patterns that represent your completely configured application environments.
使用云管理设备，您可以构建和部署模式来表征您配置完整的应用程序环境。
The cloud management API handles the details of the capture, but the flows that we wrote chain the capture steps with other pieces.
云管理API处理捕获的细节，但是我们编写的流将捕获步骤与其他部分链接起来。
He goes on to define the framework of features that will facilitate the real time cloud management solutions and describes them in detail.
他接下来继续定义了能够促进实时云管理解决方案的框架特性，并作出了详细的描述。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
CC ra continues by detailing each section of the diagram including the Common Cloud Management Platform (CCMP) which contains the largest number of components.
CCRA继而细化了该图中的每个部分，其中包括通用云管理平台(Common Cloud Management Platform,CCMP)，该部分包含的组件数量最多。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.
高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
Figure 1 illustrates a conceptual architecture of our environment, showing the resource pools, the cloud management components, and the Assemble component providing the glue to pull it all together.
图1展示了我们的环境的一个概念架构，其中展示了一些资源池、一些云计算管理组件、以及作为粘合剂将各部分粘合起来的Assemble组件。
Now that you have performed these tasks, you know how to automate management of cloud computing resources using command line scripts.
在执行这些任务之后，您就了解了如何使用命令行脚本自动化云计算资源的管理。
Most likely, you won't just copy code from your workstation to the cloud but would want to use source-control management software.
您可能不想简单地将代码从工作站复制到云，而是想通过源代码控制管理软件来进行部署。
Good resource management is important in balancing resource consumption in the cloud environment.
良好的资源管理对于云环境中的资源使用平衡很重要。
The content cloud implements metadata and indexing services over the infrastructure cloud to provide abstracted data management for all content.
内容云实现了元数据和基础设施云的索引服务，可以提供对所有内容的抽象数据管理。
Additionally, many companies are not equipped to manage identities at enterprise-scale and in the cloud because they lack flexible identity management that encompasses both domains.
另外，很多公司并没有充分的条件来在企业级别和云端管理身份认证，因为他们缺乏灵活的身份管理来囊括两种领域。
Many problems are already surfacing because the existing cloud environment cannot scale and does not have a sophisticated management capability.
由于现有云环境无法伸缩，且缺乏成熟的管理能力，许多问题已经显现出来。
As defined in the OCCI 's Infrastructure extension, OCCI can be used in conjunction with the SNIA cloud storage standard, CDMI, to provide enhanced management of cloud computing storage and data.
如occi基础设施扩展中所定义的一样，OCCI可以结合SNIA云存储标准——CDMI——使用，以提供对云计算存储数据的更好的管理。
And the bigger the company, the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
In the following scenario, we focus on areas where it is specific to the cloud and tenant management.
在下面的场景中，主要关注特定于云和租户管理的领域。
Basic "Cloud Administrator" tools for system management and user accounting.
基本的“云管理”工具，实现系统和用户帐户管理。
Deployment and management of cloud applications is managed directly through Aptana Studio.
云应用程序的部署和管理直接通过Aptana Studio进行。
The IBM WebSphere CloudBurst appliance is a new IBM hardware appliance that facilitates the creation and management of a private cloud environment.
IBMWebSphereCloudBurstAppliance是一个新的促进私有云环境创建和管理的IBM硬件设备。
应用推荐