The ultimate goal is that the code written to work with one cloud service should work with all similar cloud services.
最终目标是编写的与一个云服务一起使用的代码要能与所有类似的云服务一起使用。
For cloud computing, bandwidth to and from the cloud provider is a bottleneck.
对于云计算，云用户与云提供商之间的带宽是瓶颈。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
The strategy section shows how the managed resource pattern is extended to the cloud resource pattern and the managed task pattern is extended to the cloud task pattern.
策略部分介绍了托管资源模式是如何扩展到云资源模式的，以及托管任务模式是如何扩展到云任务的。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
The depth of background checks depend on the type of cloud service, whether the cloud is public or private, and the type of industry the intended users represent.
背景检查的深度取决于云服务的类型、云是公共的还是私有的以及潜在用户代表的行业。
The information cloud is the ultimate goal of cloud computing and the most common from a public perspective.
信息云是云计算的最终目标，从公众的角度看是最常见的。
While we gladly provide access to the technologies in our cloud, we recognize that the cloud is secondary to the application.
尽管对于能够提供可以访问我们云服务的技术我们倍感高兴，但是我们也意识到云对于应用来说还是次要的。
Now that you have an idea about what cloud computing is and what makes up a cloud computing solution, let's take a look at the three major types of clouds.
现在您已经了解了什么是云计算，哪些内容构成云计算解决方案，下面让我们看一下云的三大主要类型。
Do any of the techniques and technologies currently advanced by Intel provide a way to keep my data secure while it is in the cloud and being used within the cloud?
目前因特尔公司是否提供了一些先进的技术或技巧来确保我的数据在云中存放和使用时的安全呢？
One of the steps in formulating an organizational plan for cloud computing is identifying which services you want to deliver via the cloud.
制定云计算组织计划的步骤之一是确定您希望通过云交付哪些服务。
We've all heard the future of information architecture is cloud computing. It just might be a cloud of carbon dioxide.
我们都知道信息建筑学的将来是云计算，那可能只是一团二氧化碳。
Similarly, cloud storage is prone to cross-tenant storage access, and cloud communication - in the form of virtual net-working - is prone to cross-tenant network access.
同样，云存储容易导致交叉租户存储访问，云通信——以虚拟网络的形式——容易导致交叉租户网络访问。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
The answer to that question is the Cloud Architecture that is the missing link for organizations struggling to piece together a vendor-neutral Cloud strategy.
这个问题的答案是云架构，云架构才是企业试图去寻找的厂商中立云策略中的缺失环节。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
And part of the beauty of the cloud, of course, is that the language and server technologies are, well, in the cloud.
云的一个美妙之处就在于，语言和服务器技术都在云中。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算，SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
The cost per hour or usage with the development cloud is most likely lower than the production cloud, as additional features, such as SLA and security, are allocated to the production cloud.
开发云的单位时间成本可能低于产品云，因为SLA和安全性等附加特性都分配在产品云中。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
It's like the cloud in the sky. When the cloud is no longer in the sky, it hasn't died.
好比天空中的云，云在天空中消失，它并没有消亡。
The Aptana Cloud is actually a set of features on top of the cloud computing platform from Joyent.
Aptana Cloud实际上是在 Joyent的云计算平台上提供的一组特性。
Because of the resource poverty, the mobile cloud is most often viewed as an SaaS cloud, meaning that computation and data handling are usually performed in the cloud.
由于资源缺乏，移动云计算通常被视为是一个saas云，表示计算和数据处理通常在云端执行。
Or, as we like to say in the architecture world, SaaS uses cloud, not SaaS is a cloud.
或者，正如我们喜欢在架构中这么说，SaaS使用云，而非属于云。
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
The simple cloud API is designed to provide a single, simple, interoperable API for multiple cloud services and multiple cloud providers.
SimpleCloudAPI的设计目的是为多个云服务和多个云供应商提供一个单一、简单、可互操作的API。
The simple cloud API is a cooperative effort of several major cloud vendors to create a single, simple, interoperable API that works with many cloud services and providers.
SimpleCloudAPI是几个主要的云供应商合作的结晶，用来创建一个能够与许多云服务和供应商一起使用的单一、简单并可互操作的API。
The Simple cloud API is an important tool for keeping the cloud open and your applications flexible.
对于保持云的开放性和您的应用程序到灵活性来说，SimpleCloudAPI是一个很重要的工具。
Claus t Jensen: Cloud is the result of combining SOA and dynamic infrastructure. A Cloud infrastructure is.
ClausTjensen：云是SOA和动态基础设施相结合的产物。
应用推荐