What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。
In other words, PaaS allows you to leverage the seemingly infinite compute resources of a cloud infrastructure.
换句话说，PaaS让您能够使用云基础设施似乎无穷的计算资源。
MuleSoft also announced a partnership with cloud infrastructure hosting provider GoGrid to offer Cloudcat as a cloud service.
MuleSoft还宣布，与云基础架构托管提供商GoGrid达成合作伙伴关系，从而以云服务的形式来提供CloudCat。
Set up email server and email clients for all users that need to be notified when the cloud infrastructure becomes operational.
为需要在云基础架构投入运行之后收到通知的所有用户建立电子邮件服务器与电子邮件客户端。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
Amazon AWS is the frontrunner in providing cloud infrastructure with the largest breadth of products and most mature offerings in IaaS.
AmazonAWS是云基础设施的领跑者，它在IaaS上拥有最多的产品和最成熟的供给。
The cloud infrastructure is a logical way to do this since it embodies many capabilities you will need for effective, efficient scaling.
云基础架构是实现这一目的的逻辑方式，因为它嵌入了许多功能，可以支持您实现有效的、高效的扩展。
The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
"But we'll see a lot of dropouts, as companies pull back from cloud infrastructure and focus on what they're good at," Mr. Gens said.
金斯表示，“但我们会看到很多企业退出这一领域，许多公司会放弃云计算基础设施的业务，专注于它们擅长的业务。”
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
With the basic architecture of a cloud defined, let's now explore where open source is being applied to build out a dynamic cloud infrastructure.
定义了云的基础架构后，就可以开始探究如何应用开源技术来构建一个动态的云基础设施了。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
Of course, moving to a cloud infrastructure might change the attackers' access level and motivation, as well as the effort and risk - a fact that must be considered as future work.
当然，移植到云基础设施可能会改变攻击者的访问级别和动机，以及工作量和风险——这是在以后的工作中必须考虑的一个事实。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
Blue cloud - based on IBM's Almaden Research Center cloud infrastructure — will include Xen and PowerVM virtualized Linux operating system images and Hadoop parallel workload scheduling.
BlueCloud——基于IBMAlmaden研究中心的云计算基础设施——将包括Xen和PowerVM虚拟的Linux操作系统镜像和Hadoop并行工作负载调度。
The bottom line is that no one outside these companies knows anything officially, but I would guess that Apple knows it has to control its own destiny when it comes to cloud infrastructure.
归根结底的问题是，除了这些公司，外界没有得到任何官方的消息，但据我猜测，苹果公司很清楚，对于云基础设施，公司必须将命运掌握在自己手中。
Tooling in this layer could provide an environment that assists with cloud application development, and it should provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
此层中的工具可以提供一个可帮助云应用程序开发的环境，并且应该提供打包和将应用程序部署到云基础结构中的方法。
This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.
最近EMC又宣布雇佣微软的前任高管PaulMaritz来领导一个新的云设施和存储部门。
As mentioned earlier, there is no charge for BigInsights Basic edition, but there is a charge of US$0.30/hour (at the time of writing) for using RHEL and the IBM Cloud infrastructure.
如前所述，BigInsights Basic版本是免费的，但是使用RHEL与IBM Cloud 基础架构的费用为 0.30 美元/每小时。
As mentioned earlier, there is no charge for BigInsights Basic edition, but there is a charge of US$0.30/hour (at the time of writing) for using RHEL and the IBM Cloud infrastructure.
如前所述，BigInsights Basic版本是免费的，但是使用RHEL与IBM Cloud 基础架构的费用为 0.30 美元/每小时。
应用推荐