This is a defect that will be corrected in a future release of the Build Forge cloud image.
这是Buildforge云映像的未来版本将更正的一个缺陷。
The cloud image indicated something amorphous, intangible, but still necessary to include in the diagram.
云状图像常被用来表示无固定形状的、不清晰但又必须包含在图表中的一些内容。
You can start with a single cloud image that includes all the software components (Cognos 8, Apache, and DB2).
可以先创建一个云映像，其中包含所有软件组件(Cognos8、Apache和DB2)。
The cloud image is a composite of two days of imagery collected in visible light wavelengths and a third day of thermal infra-red imagery over the poles.
两天的可见光影像采集和一天的红外光极地影像采集的数据合成了云层影像。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
Information of more meteorological elements may be derived from the cloud image data when this system is put into operational application and hence value of the cloud data is greatly increased.
在气象业务部门中使用该系统，可以从卫星云图资料中提取更多的气象要素，大大地提高了云图的使用效率。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
Image builders focus on combining the operating system and software required to create new deployments in your enterprise cloud.
映像构建者主要关注组合在企业云中创建新部署所需的操作系统和软件组件。
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which iscomprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extendingto the right.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which is comprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extending to the right.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
By frame 6, the Nile River has become the focus of the image, though its distinctive triangular delta is partially covered with cloud.
到第6帧图像的时候，尼罗河成为了图像的焦点，然而云层覆盖住了那里独具特色的三角洲的一部分。
This shock wave is heating up dust, which WISE sees as the red cloud in the upper left of the image.
这个冲击波正在给灰尘升温，就是图像的左上角看到红色的云。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
This NASA image shows starlight which is slowly destroying a wandering cloud of gas and dust in the Pleiades star cluster.
美国宇航局提供的这张图片显示出昂宿星团里正在缓慢破坏一个流浪尘气云的星光。
The full image of your production server can be copied over or migrated to the alternate cloud.
可以把生产服务器的完整映像复制或迁移到备用云。
The atom at the tip of the chain emitted electrons onto a surrounding phosphor screen, rendering an image of the electron cloud around the nucleus.
碳链末端的原子发射电子到周围的磷光屏，得到原子核周围电子云的图像。
Even if the file size of each X-ray image is very large, that is not a problem for a cloud computing provider.
即使x射线图的文件非常大，这对于云计算提供商而言也不是什么问题。
The magnetar, visible near the top of the image, hurtles through the supernova debris cloud at over 70 thousand kilometers per hour.
强磁星，在画面顶端附近，以超过每小时7万千米的速度急速穿过超新星碎片云。
Synchronizing the image in the specified cloud provider.
在指定的云提供者中同步此映像。
Since WebSphere CloudBurst will be creating a virtual machine in the cloud based on this virtual image, you need to select a cloud group that the virtual machine will be targeted to (Figure 6).
由于WebSphereCloudBurst将根据这个虚拟映像在云中创建一个虚拟机，您需要选择一个云组来作为虚拟机的目标(图6)。
CloudCat, a cloud Service offering of Apache Tomcat servlet container provides a virtual image that allows developers and QA teams to build and test web applications in the cloud environment.
CloudCat是一种作为ApacheTomcat的servlet容器的云服务产品，它提供了虚拟镜像，允许开发者和QA团队在云环境中构建和测试web应用程序。
In general, if the customization is needed by each and every environment in your private WebSphere cloud, image extension is likely to be the best route.
总体而言，如果私有websphere云中的每一个环境都需要进行定制，那么映像扩展可能是最好的解决方法。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this relatively cloud-free natural-color image on March 27, 2010.
美国国家航空航天局（NASA）阿卡（Aqua ）卫星上搭载的中分辨率成像光谱仪（MODIS ）于2010年3月27日获得这张相对无云自然色图像。
As a result, WebSphere CloudBurst creates a running virtual machine in the private cloud based off of the selected image, as shown in Figure 3.
结果，WebSphereCloudBurst将在所选映像的基础上在私有云中创建一个运行的虚拟机，如图3所示。
The infrared image reveals that this dark cloud, called M17 SWex, is forming stars at a furious rate but has not yet spawned the most massive type of stars, known as O stars.
红外成像揭示了这片叫做M17SWex的深色的云正在疯狂地制造新星，但是质量最密的O型星还没有孵出来。
But anyone can test for free such an image on the cloud to get a taste of what it means. For example, a SugarCRM session looks like this.
不过任谁都可以在云上对这些镜像进行免费测试，尝尝味道。
This feature enables you to ensure every image deployed into your cloud contains particular content.
这个特性支持确保您的云中部署的每个映像都包含特殊的内容。
The bottom image shows the same echo returns with their altitude mapped according to a second image that displays the cloud-top heights.
底部的图像显示了同一个回返图像，其中根据显示云顶高度的第二张图像映射高度属性。
应用推荐