With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
Since the ash cloud first appeared over European airspace Thursday, more than 63, 000 flights have been canceled.
从星期四火山灰影响欧洲领空以来，已经超过63000班次的航班被取消。
The key is to determine what parts of your business matters the most, and start the process of moving those functions into the cloud first.
关键是要确定，业务中哪些部分最重要。
Scientists first identified this impact in 1980 from the worldwide layer of sediment deposited from the dust cloud that enveloped the planet after the impact.
1980年，科学家首次在从尘云中沉淀下来的全球范围的沉积层中识别出这种撞击，这些尘云在撞击后围绕着地球。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
First of all, cloud computing can cut costs associated with delivering it services.
首先，云计算可以减少与提供IT服务相关的成本。
First, let's discuss a general cloud storage architecture to set the context for the later exploration of unique architectural features.
首先，我们讨论一个通用的云存储架构，设置上下文以供后面探究独特的架构特性。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
First, by creating deep pools of easily accessed data, cloud computing facilitates data mining and crowd sourcing.
首先，创建更够容易获取的数据，云计算设备数据以及众包的数据池。
To answer this question adequately, it might be easier to first understand what cloud computing is not before we try to arrive at a definition.
要全面回答此问题，在尝试定义之前先了解什么不是云计算也许是更便捷的方法。
This pattern first queries the cloud provider's application programming interface (API) to find the current list of servers, then a central server contacts each server to do the work.
这个模式首先查询云环境提供商的应用程序编程接口(API)，查找当前服务器的清单，然后中央服务器会联系各个服务器完成这项工作。
Here in Part 3 we'll run the application, first locally and then in the cloud.
在这里，第3部分中，我们将来运行这个应用程序，首先在本地运行，接着移到云上运行。
Therefore, I first define a set of criteria by which cloud storage models are measured, and then explore some of the interesting implementations within cloud storage architectures.
因此，我首先定义一组可度量云存储模型的标准，然后探究云存储架构内的一些有趣的实现。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
A miniature magnetic sensor using a tiny cloud of atoms has successfully tracked a human heartbeat for the first time.
一种采用“微小原子云”技术的迷你磁场传感器，第一次成功地跟踪到了人类的心跳。
The first step towards the Cloud is to start refactoring your applications for the loosely coupled architecture.
迈向云的第一步就是着手重新架构你的应用系统，实现松耦合架构。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.
从字面上来看，好像,看不出来它是干嘛的，但是当我第一次登录到,“云“，好像是这样的提示。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
In June of 2008, IBM announced Africa's first cloud computing center.
在2008年6月，IBM宣布启动非洲的第一个云计算中心。
Day's afterward, IBM announced their Blue Cloud computing program targeted for the first quarter of 2008.
其后不久，IBM宣布他们的BlueCloud计算项目将在2008年第一季度面世。
Microsoft is the first cloud provider collaborating with the NIST by demonstrating how their Windows Azure offering supports those use cases.
微软是首个与NIST合作的云供应商，他们演示了WindowsAzure对这些用例的支持。
What's the first word that comes to mind when you hear the term cloud computing?
当您第一次听到云计算这个词时脑海中闪现的是什么？
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
In 2005 the robotic Huygens probe landed on Titan, Saturn's enigmatic moon, and sent back the first ever images from beneath Titan's thick cloud layers.
2005年惠更斯号探测机器人着陆土卫六(泰坦)——土星谜一样的卫星，从土卫六厚厚的云层下面发回了第一张照片。
Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?
我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？
The fuzzy cloud from the debris was first photographed last month with a robotic camera called LINEAR that searches for asteroids in New Mexico.
上个月，在新墨西哥搜索小行星的机器人相机LINEAR首次拍下了由小行星碎片形成的模糊云。
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
应用推荐