Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
Additionally, Cross Site Scripting attacks against Web-based cloud control interfaces have severe repercussions for the overall cloud security.
另外，针对基于Web的云控制界面的跨站脚本攻击会对整个云安全产生严重的影响。
But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?
但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
In this case, the mobile cloud conceivably can enhance enforcement of access control rules.
这种情况下，移动云会理所当然地增强访问控制规则的实施。
Now Clark and colleagues have investigated how the cloud could be used to build a botnet, a network of infected computers under an attacker's control.
克拉克和他的同事正在研究云服务是如何用于构建僵尸网络的。僵尸网络是由网络攻击者控制的受感染计算机网络。
Coarse authorization control. Cloud services' manage-ment interfaces are particularly prone to offering authorization control models that are too coarse.
粗粒度的授权控制：云服务的管理界面特别倾向于提供过粗粒度的授权控制模型。
Among the control challenges are insufficient security audit possibilities, and the fact that certification schemes and security metrics aren't adopted to cloud computing.
控制方面的课题有：安全审计不足的可能，以及认证方式和安全度量在云计算中没有得到采用这样一个事实。
For example, if you're editing a photograph on the cloud, every edit would be saved, and you'd have hundreds, or thousands, of copies of the photograph you wouldn't have control over.
比如说，如果你在云上编辑一个照片，每一个编辑都会被保存，然后你在云上就有了成百份，甚至上千份你无法控制的该照片的拷贝。
Such issues constitute a control challenge because tried and tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
这些问题构成了一个控制的挑战，因为基于尝试和测试的网络级安全控制在一个给定的云环境中可能无法正常工作。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
Of course, this collaboration has to be instituted in a manner that will not dilute or otherwise harm the control of the owner of the process or subscribers in the case of the public cloud.
当然，对于公共云，这种协作不应该妨碍或损害云的所有者或使用者的控制能力。
The cloud seeding technology is widely used by many countries of the world in an attempt to establish control over nature.
世界上很多国家广泛应用人工降雨技术试图控制大自然。
You control deployments in WebSphere CloudBurst by establishing different cloud groups, thereby providing a physical separation of underlying hardware resources.
在WebSphereCloudBurst中控制部署的方式是：建立多个不同的云组，从而以物理方式分隔底层硬件资源。
Service providers in any form (aka cloud providers) need to maintain control over their platform and only Linux and open source allow for that control.
任何形式的服务提供者(又名云提供者)必须保持对他们的平台控制，而只有Linux和开源项目控制允许这样的控制。
For enterprises that just need to control user access, Irdeto's Cloakware manages privledged account passwords, both in the cloud or in your enterprise.
对于那些只需要控制用户读取权限的企业来说，Irdeto的Cloakware同时为云和你的企业的授权账户管理密码。
With iCloud, announced on Monday at WWDC 2011, Apple USES the cloud to orchestrate data streams rather than control them.
通过在本周一WWDC 2011年发布的iCloud，苹果对云的利用是把它作为数据流的协调者而非控制者。
This allows a company to keep control of its key applications while leveraging cloud computing in places where it makes sense.
这就让一个公司在必要的时候使用云计算，而同时又能保持它对其关键应用程序的控制。
You can use this new feature to give teams more control over their deployments in terms of cloud resource usage and virtual machine naming.
通过使用这个新特性，可以增强团队对部署的控制能力，更好地控制云资源的使用和虚拟机命名。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
Since this organization has some control over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policies.
由于这个组织对硬件有一些控制，它们能够与云服务供应商在设定阀值策略方面进行协商。
The cloud moves many factors outside of our control, so having solid, tested code is more important than ever before.
在云环境中，有许多因素是我们无法控制的，因此编写健壮的经过测试的代码比以往更加迫切。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
The cloud environment is much different from a traditional data center, because you're ceding control of many functions.
云环境和传统的数据中心是很不同的，因为您放弃了对许多功能的控制。
Finer-grained control over the various resources making up the cloud gives a company all available configuration options.
对构成云的各种资源的较细粒度控制可为公司提供所有的全部配置选项。
Thus far, I've talked primarily about cloud storage providers, but there are models for cloud storage that allow users to maintain control over their data.
到目前为止，我主要谈讨了云存储提供商，但是还有云存储模型可支持用户控制其数据。
Numerous cloud storage providers implement controls that give users greater control over their costs.
许多云存储提供商实施控制，使用户对其成本有更大的控制权。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Regardless of the Moscow authorities' final decision on snow cloud seeding, Russia remains one of the few nations where weather control is more than using anti-hail cannons and battling droughts.
无论莫斯科当局是否就干预下雪云层做出最后的决定，俄罗斯仍然是为数不多的国家之一，他们对付冰雹和干旱使用的手段远远不止加农炮。
Let's take a look at how these capabilities can be used to provide control over your cloud deployments, along with some examples of the benefits of moving to a private cloud.
下面，我们就来看看这些功能如何用于对您的云部署提供控制，并展示迁移到私有云的益处的一些示例。
应用推荐