As a part of moving to a cloud computing environment, companies use planning processes and tools to achieve cost reductions, improve speed to systems deployment, and improve systems availability.
作为移动到云计算环境的一部分，公司利用规划流程和工具来实现成本的下降，提高系统部署的速度并提高系统可用性。
So, 24 hours pass with the senator joining a group of contented souls moving from cloud to cloud, playing the harp and singing.
因此，24小时就在那个参议员参加了一群心满意足的灵魂在各片云彩上活动，玩竖琴、唱歌中结束了。
By moving applications and services to the cloud, you accept the risk that if your vendor is unavailable for any reason, your business is probably inaccessible, too.
通过将应用程序和服务移动到云，您就承担了这种风险，如果您的厂商出于某种原因不可用，那么您的业务也很可能无法进行。
Bottom line, if moving to the cloud does not have a positive impact on the success of the business, then it's probably not worth doing.
底线是，如果移动到云计算对于业务的成功没有任何积极的影响，那么可能就不值得这么做了。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Let's take a look at how these capabilities can be used to provide control over your cloud deployments, along with some examples of the benefits of moving to a private cloud.
下面，我们就来看看这些功能如何用于对您的云部署提供控制，并展示迁移到私有云的益处的一些示例。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Today, ourdata is migrating beyond the boundaries of our personal computers. Instead,we're moving our data online into “the cloud”.
而现在，这些数据可以在线转移到“云”中，而不用存储在我们自己的电脑中了。
For a hybrid model, you can start by moving the JMS queue to the cloud.
对于一个混合模型，可以先将这个jms队列转移到云。
There are some aspects of cloud computing to be wary of before moving to the cloud.
在采用云计算之前，应该注意云计算的一些特点。
InfoQ: in your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.
InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
Both Blumberg and MSV emphasize that moving to the cloud typically means that SOA and data persistence are the key elements for the cloud migration.
Blumberg和MSV强调，迁移到云上通常意味着SOA和数据持久化是云迁移的关键因素。
Of course, moving to a cloud infrastructure might change the attackers' access level and motivation, as well as the effort and risk - a fact that must be considered as future work.
当然，移植到云基础设施可能会改变攻击者的访问级别和动机，以及工作量和风险——这是在以后的工作中必须考虑的一个事实。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
It is important to have a repeatable process to qualify the value and the risk of moving to the cloud; otherwise the wrong decision can be easily made.
有这样一个可重复过程来证明移动到云计算的价值和风险非常重要；否则很容易做出错误的决策。
Indeed, moving some enterprise applications to the cloud can make some infrastructure woes go away, but badly designed solutions won't be improved by moving to the cloud.
事实上，将某些企业应用移入云中也许能消除一些基础设施问题。但是，设计得差的解决方案，即便将它移入云中，也不会有什么改观。
As he was descending, he saw a red light and then a green light attached to the back of a large black cloud moving down the road.
正当他下坡的时候，他看到一堆又大又黑的黑云上系了一个红灯和一个绿灯，正在路上走着。
As cloud computing gains traction with enterprises and end users, many conventional applications are moving to the cloud.
由于云计算得到企业和终端用户的支持，很多传统应用程序正逐步转向云环境。
Thousands of Obuchis fellow citizens were creating a cloud of sacred flowers against the rising sun. It was one of the most moving tributes I had ever witnessed.
成千上万名支持小渊的民众在上升的太阳图案下面制造了一大片花海，这是我见到过的最感人的悼念仪式之一。
Business value: How much business value would the organization accrue by moving the applications to cloud?
业务价值：将应用程序移入云计算将增加多少业务价值？
He also noted that they are working with healthcare providers to provide an HIPAA-compliant cloud, which can reduce some of the 8-12% cost of clinical trials that's spent in moving data.
他还说他们正在开发卫生保健服务程序，以提供与HIPAA兼容的云，它会把临床试验花费在移动数据上的成本降低8- 12%。
It also provides cloud administrators with the ability to improve performance by moving workloads from servers that are heavily utilized to more lightly utilized workloads.
它让云管理员能够把工作负载从利用率高的服务器转移到利用率低的服务器，从而提高性能。
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务？
Technology professionals are getting cold feet about moving more operations onto the cloud when poor corporate security practices are exposing customers to devastating identity theft and fraud.
蹩脚公司的安全措施使得客户资料泄露，造成致命的身份偷窃和身份欺骗，鉴于此，许多运营都转向隐蔽，技术专家们对此深感担忧。
Clearly, moving data into the cloud isn't something to be undertaken lightly.
很明显，将数据转移至云存储中，并非一件轻而易举的小事。
The goal is to develop a paper which provides decision-makers with the content to be able to make better decisions when moving to the cloud.
我们的目标是开发一本白皮书，帮助决策者做出是否移动到云计算的最佳决定。
The goal is to develop a paper which provides decision-makers with the content to be able to make better decisions when moving to the cloud.
我们的目标是开发一本白皮书，帮助决策者做出是否移动到云计算的最佳决定。
应用推荐