Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
When Mencius asked his mother, she explained with patient: "If you stop learning halfway, it's just like I cut the cloth I was about to finish."
这时孟母耐心地说：“你学习半途而废，就像我把本来可以织完的布割断是一样的。”
If I were to be dressed in a suit made of this cloth I should be able to find out which men in my empire were unfit for their places, and I could distinguish the clever from the stupid.
如果要我穿上这个布做我应该能够找出这在我的帝国男子因不适合他们的地方，我能分辨出从愚蠢的聪明了诉讼。
I rubbed at the stain on the cloth.
我擦了擦布上的污渍。
I hugged him, smelling new oxford cloth and warm skin.
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
I used some cloth to separate the meal from the husks.
我用一些布把谷物和谷壳分开。
Next I formed a clay oven and made some other tools from hard wood and cloth to bake bread.
接下来我做了一个粘土烤炉，用硬木和布做了一些其他的工具来烤面包。
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
When I left the store with the buys in my own cloth bags, I felt very proud of myself.
当我把买来的东西装在自己的布袋子里离开商店时，我为自己感到非常自豪。
She even wiped the inside of the windshield with a cloth so I could see better.
她甚至用了一块布将风挡玻璃里面擦了擦，因此我的视野更清楚了。
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时，我看见她的手又伸进了盒子，拿出了一个蓝色小布钱包，上面有一条银色拉锁。
Slowly, I walked over to the cage and I peeked underneath the cloth.
我慢慢走向那个鸟笼，朝布下面瞥了一眼。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
This hasn't been a problem since we switched to cloth diapers, but when we used disposables, I went through a lot of stain Stick stain remover trying to treat diaper leak stains on baby clothes.
当使用一次性尿布时没有这个问题，问题在于如果你使用的是布尿布。我曾经找了很多去污剂想要去除婴孩衣服上从尿布漏出的污物。
It comes with some extra frills and nonsense, like a dust cloth, and... a purse, I think.
只不过它装饰太多，根本没用，比如一块除尘布，还有一个钱袋。
When I asked her why the bird would never talk she told me that birds would not speak when their cage was covered with a cloth.
我问她为什么那只鸟从不说话，她告诉我，如果鸟笼给布盖住，它们就不说话了。
But another reason I get laughed at is my cloth bags.
我惹人笑的另一个原因就是我的布袋。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
I don't think the cloth bandages can stop the bleeding. What we need is a tourniquet.
我不认为布绷带可以止血，我们需要止血带。
If I don't have the skills in sewing, making things as simple as cloth diapers feels insurmountable next to the option of simply buying them.
如果我不会缝纫，那么象简单到制作尿布这样的事情也会觉得是除了购买以外难以对付的事情。
I must be one of the last people in the western world to have diapered my children in reusable cloth diapers.
我肯定是西方世界里的最后一个给自己的孩子使用可重复使用的尿布的人。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员，她紧闭着嘴，带着抹布过来收拾残局。
I must have this cloth woven for me without delay.
我要他们不耽搁地为我织出这样的布。
I must have this cloth woven for me without delay.
我要他们不耽搁地为我织出这样的布。
应用推荐