The emphasis in Transition is on resolving defects and closing out the project.
产品化阶段中强调的是分辨缺陷并停止项目。
When I got to the bar, a handful of people were closing out their drunken nights.
当我到达酒吧的时候，一大群人已经处于醉酒之夜的尾声了。
As the RUP states, it is in closing out the project that architectural fruits are harvested.
如RUP所声明的，正是在项目竣工阶段收获了体系结构的成果。
Besides closing out my enterprises in stamps and maps during high school vacations, I had jobs.
在高中假期期间，我不再经营邮票和地图业务，而是打零工。
We still have to improve at closing out games, we have to take advantage of every counter-attack that we get.
赛季最后的这些比赛，我们仍然必须要改进。我们要抓住每次反击的机会。
And there goes the U.S. too... with stocks down 172 points on the dow on Friday, closing out a 6th straight week of losses.
而美国也是如此…道指上周五下跌172点，为连续六周下跌画上了句号。
It's been that was for a couple of games and in order to be a great team and beat great teams we have to do a better job closing out games.
已经有几场比赛是这样了，如果我们想成为能打硬仗的伟大的队伍，我们需要在完成比赛方面做得更好。
They missed their first crack at closing out the series in Game 5, but didn't miss on their second swing, running the Lakers out of their gym.
他们在第五场最后时刻失去了第一个夺冠的机会，但是他们没有丢掉第二个机会，并把湖人打得状态全无。
Under Cain's direction they set about collecting Numbers, writing notes, and closing out their logs, for the investigation that was certain to follow.
在凯恩的指挥下，他们开始收集数据、写笔记以及整理事件日志，为接下来肯定会进行的调查做准备。
The 2015 Finals MVP then decided to take a shot that is hardly in his repertoire with less than a second remaining – a 20-foot jumper with Kevin Durant closing out.
比赛还剩不到一秒，这位上赛季总决赛MVP决定投出这记自己完全没有把握的球——迎着杜兰特防守的一记20英尺处的跳投。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
In its most recent quarterly and year-end report, the hedge fund house reported that its net assets under management rose 47% last year, closing out the year with $22.18 billion.
在最近的季度报告和年终报告中，该对冲基金公司公布说，所管理的净资产去年增长了47%，年底总额为221.8亿美元。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
The last step, closing the element, is completed by simply writing out the closing tag for the accessor.
最后一步是关闭元素，只要为这个访问器写一个关闭标记这一步即告完成。
To test the administrators role, you need to log out by closing and reopening your browser.
要测试administrators角色，您需要通过关闭并重新打开您的浏览器进行注销。
When the user's session ends (either by logging out or closing the browser window), the bean must be recreated for that user.
用户会话结束（通过注销或关闭浏览器）后，必须为该用户重建bean。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
Using JSPs, functionality has been added to your client's application to log users out of the forum (as opposed to closing the browser to log out).
使用JSP，让用户退出论坛的功能被添加到客户的应用程序中（与关闭浏览器退出相对）。
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
Fans, however, take loyalty to the next level, seeking out specific brands, shopping only certain retailers, and closing their minds to other alternatives, as seen in Figure 1.1.
但是，粉丝们进入到下一阶段的品牌忠诚，寻找特定的品牌，只在特定的零售商那购物并且不考虑其他的选择，就像图表1.1所示。
Critics point out that in neighbouring Mississippi, 89% of the 14,623 applicants deemed to qualify for homeowner aid have reached “closing”, and 78% have received their cheques.
媒体指出其邻居密西西比州，在14,623名符合资格申请者中大约89%的人所要求的住房援助已经到位了。 78%的人 收到了他们的支票。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
Dining out after 6 p.m. meant going hungry - most restaurants were closing by then.
如果下午6点出去吃饭，那就意味着挨饿了——大多数餐馆那个时候已经关门了。
Communicate with children when they are with-holding their feelings , closing up or acting out.
当孩子封闭自己、隐瞒自己感受的时候，要与他们沟通；
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two.loss of value in the dollar.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
Since I was the closing keynote speaker, I had some slight concern about audience fatigue and attention levels at that stage in the day, which turned out to be misplaced.
因为我是压轴的主旨演讲人，本来我还担心听众会过于疲劳，注意力下降，但事实证明我是多虑了。
Since I was the closing keynote speaker, I had some slight concern about audience fatigue and attention levels at that stage in the day, which turned out to be misplaced.
因为我是压轴的主旨演讲人，本来我还担心听众会过于疲劳，注意力下降，但事实证明我是多虑了。
应用推荐