检查壁橱和食橱。
They go on our shelves, in our closets, on the floor.
我们将它们放在架子上、挤在衣橱里，或是堆在地板上。
(Yes, this includes bedroom closets.) You want everything to be ticketyboo at work and at home.
你希望工作和家里的一切事物都妥妥当当。
Jill's closets are filled with things-slippers, purses, hats, bracelets... the list goes on and on.
Jill的衣橱就装满了东西——拖鞋、钱包、帽子，手镯……还有好多好多。
Are all your cupboards and closets crammed full?
你所有的柜子和壁橱都塞满了吗？
The three other upstairs bedrooms also have walk-in closets.
楼上其他三间卧室也带有步入式衣橱。
With every change of the seasons, new wardrobes filled their closets.
每次换季时，新的衣物充满他们的衣橱。
I bet their boyfriends don't go digging around in their closets without asking.
我赌她们的男朋友绝对不会不打招呼就翻她们的衣柜。
She hustled them in, fed them and rummaged through our closets for extra coats.
妈妈让他们都进屋，给他们吃饱饭，还在衣柜里到处翻寻我们不穿的外衣让他们穿上。
Those denim jeans will remain in closets around the world for many more years to come.
放眼未来，这些丹宁牛仔裤仍将是世界各地的衣橱里不可或缺的一员。
Do our viewers also see the walls and closets here are decorated with beautiful patterns?
不知道观众朋友们发现了没有，墙上、橱柜上都装饰着漂亮的图案。
That's why many people these days are boasting that they are "shopping " in their closets.
这也就是为什么很多人都在夸耀自己正在自家衣橱里“购物”。
And I love to do many things that other people dread doing - cleaning out closets, for example.
而我喜欢做很多别人讨厌做的事情，例如，打扫橱柜。
I have closets full of clothes that I have never worn, and countless gadgets that I have never used.
我从来都没有穿过的衣服装满了好几个衣橱，还有无数个小玩意儿从来都没有用过。
Gordon: Not at all. They look in my closets without asking and walk into my bedroom when I am sleeping.
戈登：一点儿都没有。他们没经过我允许就打开我的壁橱，还在我睡觉的时候进我的卧室。
Her closets are packed so full that she's begun to pile new purchases on the floor - but still she buys more.
她的衣柜里总是堆满了衣服，新买的衣服只好放到地板上—但她还是继续买更多的衣服。
Every 2-3 months, you should do a deeper clean — clean out the refrigerator, the oven, the cabinets, closets.
每2-3个月,你应该做一个更加精细的大扫除--清空冰箱,烤箱,壁橱,衣柜等.
Several rooms boast private fireplaces, deep indoor and outdoor soaking tubs, and large, walk-in closets.
一些房间拥有私人的壁炉，深的室内和室外浴池，和大型步入式衣橱。
Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.
马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
Discover hidden treasure, possibly in your own closets. This is especially fun because you put it there yourself.
找出隐藏的宝物，可能就在你的衣柜里。由于你是自己放在那里的，特别显得有趣。
Indeed, these days there seem to be more variations and price points in suiting then there are ties in most men's closets.
的确，如今男士正装的名堂和价格说法似乎比男人橱柜里的领带还要多。
Look through your closets. Keep only those clothes that are versatile. Get rid of anything that doesn't fit or that you don't wear.
收拾你的衣柜。保留可以在许多场合经常穿的衣服。扔掉不合适的和不经常穿的衣服。
They ran through all the rooms, closets, and wardrobes, which were all so fine and rich that they seemed to surpass one another.
她们在所有的大房小间还有衣室里跑来跑去，哪哪都是精美而富丽，似乎是一处胜过一处。
There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.
对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬。
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬。
应用推荐