I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
When Kostya told her as much recently, she had led him from the bed to their reflection in his mirrored closet door.
最近当克斯特亚这么跟她说的时候，她带着他从床上起来，走到镶在他衣柜门上的镜子前。
I sat bolt upright, relieved it was only a dream, but as I saw my alarm clock read 12:06, I heard my closet door creak open.
我笔直地坐了起来，松了一口气，还好只是个梦，但我看见闹钟显示12：06，我的壁橱门嘎吱一声开了。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下“倒带”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
Look around the room for any hangers lying on the floor, in the bathroom or by the closet door. Collect that extra hanger other than the standard.
环顾四周有无散落的衣架在地板上，或卫生间，衣柜里。收集起比标准配置多余的衣架。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until I reached the walk-in closet.
一天我回到家，看到前门上贴着一张便条，它把我引向另一张便条，然后是另一张，一直把我引到家里可进入的壁橱。
All night long the boards creaked in my room and things fell in my closet making the door pound.
一整晚地板都在吱吱嘎嘎作响，衣柜里的东西不停掉落，把衣柜门砸得叮咣响。
So I put myself in a closet, locked the door and had never taken the time to discover what it was that I loved about myself and life.
所以，我掩藏了真实的自己，把自己封闭起来，从来没有花时间去思考生活中什么是我热爱的。
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until}reached the walk-in closet.
一天回家时，我发现门上贴着一张字条，上面的文字将我引向另外一张字条，就这样，我接连发现了几张字条后，就来到了壁橱前。
The boy screamed and bolted from the room, ran directly home and drove into his closet, slamming the door behind him.
男孩尖叫着逃出了那屋子，径直回到家躲进了壁橱，砰地关上了橱门。
The boy screamed and bolted from the room, ran directly home and dove into his closet, slamming the door behind him.
男孩尖叫着从屋里冲了出来，直接往家跑去，钻进了衣柜，并把门关上了。
Thee boy screamed and bolted from the room, ran directly home and dove into his closet, slamming the door behind him.
男孩尖叫着从屋里冲了出来，直接往家跑去，钻进了衣柜，并把门关上了。
I believe death is only a door. When its closet, anotheropens. If I can't imagine heaven, I would imagine that door open. And behindit, I will find him there, waiting for me.
我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇门就会打开，如果我想象不出天堂，我会想象那扇门打开了，在门后，我会发现他就在那里等我。
Almost no Japanese bedroom furniture, bedding and so on in the closet, closets are horizontal sliding door.
日本人的卧室里几乎没有家具，被褥等都放在壁橱里，壁橱都是横拉门。
There was a light in the dressing-table, and the door of the closet, where, before going to bed, I had hung my wedding-dress and veil, stood open;
梳妆台上有一盏灯，而衣橱门大开着，睡觉前我曾把我的婚礼服和面纱放进橱里。
The person says, " Well, there's one door that leads to the bathroom. There's a second door that goes into the closet."
某人：＂找了呀，一个门是通向卫生间的，第二个门是衣橱。
Monte Cristo then drew a lighted taper from a closet, and when the thief was deeply engaged with his lock, silently opened the door, taking care that the light should shine directly on his face.
基督山于是从衣柜里拿出一支点燃着的小蜡烛，当那个窃贼正在全神贯注地拨弄他的锁的时候，他静悄悄地推开门，小心不使烛光直接照到他的脸上。
She crossed the room and opened a door to the clothes-closet. She reached for a clothes hanger.
她走过房间打开衣柜的一扇门，想取一个衣架。
At this moment, a quite beautiful girl walked into the closet, and found that the latch was broken when she closed the door.
就在这时，一个漂亮的女孩走入了盥洗室，当她准备关门的时候发现门阀坏了。
I pulled on my clothes, grabbed two shoes off the closet floor, and flew out the front door.
我穿上衣服，从鞋柜里抓出两只鞋子，然后飞快地冲出大门。
The device is a shower room which is composed of a top plate, a rear plate, a side plate, a sliding door, a closet, a pedestal and an electric heating shower device.
该装置是由顶、背及侧板、拉门、壁橱、底座及电热淋浴器构成的淋浴间。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时，我只需要把衣橱的门一下拉开；那里藏在所有别的衣服后面，挂着米歇尔·德蒙田的披风，微微地散发出樟脑的气息。
At this moment, a quite beautiful girl walked into the closet, and found that the latch was broken when she closed the door.
这时，有一位十分漂亮的姑娘走进厕所，关门时却发现门扣坏了。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
应用推荐