She edged a little closer to me.
她慢慢地向我靠近了一些。
She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。
Dear, I lose my temper at you it is because you are getting closer to me.
亲爱的，我对你发脾气，是因为你对我来说更亲近。
Suffering draws you apart from worldly CARES and brings you closer to Me.
受苦能把你从属世当中带回紧靠我身边。
Lion: : you are a brave young girl! Come closer to me. Let me look at you.
狮子：你是一个勇敢地姑娘，走近点，让我看看你。
The Hanna who could cry was closer to me than the Hanna who was only strong.
对我来说，会哭的汉娜比只会强硬的汉娜更亲近。
He was closer to me than anyone else, Soviet or otherwise, " says Gorbachev."
无论在苏联还是在其他地方，他和我的关系最密切，”戈尔巴乔夫这样说到。
Please tell me that the intention you got closer to me is not to take advantage of me.
注意，这里的利用要用短语take advantage of这个有利用某人的意思。
Your father drew closer to me, took both my hands in his and, in a kindly voice, went on.
您父亲向我走来，握住我两只手，亲切地接着说。
God said, "no, suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me" .
上帝说：“不，苦难能够使你远离尘世的纷扰，让你（的心灵）更加靠近我。”
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
"He says it makes him feel closer to me if he owns a house in the same town," Kari explained, shaking her head.
“他说如果和我在同一座城市有一所房子，会让他觉得离我更近。”Kari摇着头解释道。
Mum hits the badminton ball left then right, and then closer to me, then farer. How would I know how she's going to hit the ball?
妈妈打羽毛球一下左，一下右，一会儿远一会儿近，我怎么会知道她要怎么打？
And I hope readers can see it as a window through which they can get closer to me and also to the English language and its culture.
我希望网友们能够把它看做成一扇窗口，通过它我们可以拉近彼此距离，他们也可以更深层次地接触到英语语言和文化。
I volunteer because... it often lets me get closer to a community, the people and the region - I discover so much more than simply having travelled through.
我做志愿者是因为……它经常让我和一个社区变得更近，那里的人群和地区。我能比简单的旅行发现的更多。
The game he referenced actually does look interesting to me and a lot closer to what I'm imagining, but unfortunately, the critical consensus is that it's just not that good (or fun).
他提到的那款游戏对我来说确实看上去有趣，并且与我很多的想法非常接近，但是不幸的是，关键的共识是它只是没有那么好(或有趣)。
Is what I'm doing with my body drawing me and those around me closer to God?
我现在用我的身体所做的事和我周围的这些事务更亲近主吗？
When he moved closer to the counter, he heard buyers in the front begging the seller "Please sell me some lean meat if the fat one is sold out."
当他排到离柜台近一点的时候，他听到买肉的人在求店员“求求你，要是肥肉卖完了就卖我点瘦肉吧。”
I look at this list every morning and try to populate my Daily Task list with actions that will move me closer to attaining my objectives.
每天早上我都会把我的目标列表看一遍，根据这些目标我制定出每天的任务列表，这样保证了我朝着我的目标不断靠近。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
When I reached the Mississippi River at its source in northern Minnesota, a grocery clerk made sure to inform me that I was closer to the finish than the start.
当我到达密西西比河位于北明尼苏达州的源头的时候，当时一个食杂店的店员很肯定的告诉我，说比起出发点，现在的位置离终点更近一些。
He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original.
他告诉我如此修改，我的译文会更接近他原文的风格。
I have goals and dreams that I want to achieve and getting up early allows me to get a step closer to my goals.
我有想要达到的目标和想要实现的梦想，早起则让我迈进了一步，更加接近我的目标。
A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.
几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
应用推荐