Do drunkards blur reality, or come closer to it?
酒醉之后是使现实模糊不清，还是更加接近现实了呢？
Believe in it and see the things you do each day to inch closer to it.
相信这一点，看着自己一天天地向梦想靠拢。
The group clearly has an ideology but it doesn't use force to get closer to it.
这一团体拥有明确的理念，然而却从不使用暴力来达成它。
So, you do your best to find thoughts that feel closer and closer and closer to it.
于是，你尽量去找感觉离实现愿望越来越接近的想法。
As I got closer to it, I noticed it was a little rattle, the kind little babies had.
我走近一看，发现是一个小婴儿用的拨浪鼓。
The people did not want to abolish their monarchy; they just wanted to feel closer to it.
人们并不想废除君主制，他们只不过想和皇室更接近些。
They intend to cut off the water and electricity to Sirte, and also crucially to advance closer to it.
他们意图切断苏尔特的水电，并继续向前推进。
A game in which players toss rings at a stake so as to encircle it or come closer to it than the other players.
一种游戏，玩家要把圈圈掷向一根棒子，来套住它或比别的玩家更接近它。
As I drew closer to it, I saw it start to cross over the roadway. It was unlike anything I have ever seen before.
当我开近它时，我看到它开始横越道路。那不可能是我之前曾看到过的任何东西。
France, apprehensive of a Eurosceptic party coming to power in Britain, would like to see concrete measures taken to bring it closer to its old ally.
法国对反亲欧党派将在英国上台感到担忧，并希望看到有具体措施出台，进一步拉近法国与这位老盟友之间的关系。
A game in which players toss horseshoes or horseshoe-shaped metal pieces at a stake so as to encircle it or come closer to it than the other players.
掷蹄铁游戏一种游戏，其玩法是：游戏者将马蹄铁或马蹄铁形的金属块扔向一柱子，套住柱子或比其他游戏者更接近柱子。
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.
但是尽管我们有生之年不会得到它，我们仍然可以说它是存在的。我们所做的就是不断接近它。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。
But other sources claimed it has been dated closer to 30,000 BC.
但其他消息来源称，它的年代更接近公元前3万年。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
更重要的是，旅游使人们更接近自然，可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
It seems to think for a moment, then approaches a table for a closer look at an oblong metallic object.
它似乎思考了片刻，然后走近一张桌子，更仔细地看了一眼一个长方形的金属物体。
As a comet gets closer to the sun, some gases in it begin to unfreeze.
当彗星接近太阳时，其中的一些气体开始解冻。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
应用推荐