Concerned about all this, America wants closer ties with Tajikistan.
出于以上考虑，美国需要和塔吉克斯坦更密切的联系。
JAL is looking for a boost from closer ties with alliance partner American Airlines.
日航希望与美国航空公司的进一步合作能够对公司有所帮助。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
Reports from China say that Chinese want closer ties between China and the U. S. and Western Europe.
来自中国的报导，中国想更进一步提升与美国和西欧的关系。
Strauss-Kahn said the IMF values China's status and role and would like to build closer ties with the country.
国际货币基金组织重视中国的地位和作用，愿同中方构建更为紧密的关系。
But change did happen to Macau in terms of its booming economy, its brand new look and its ever closer ties with the Mainland.
变化的是澳门焕然一新的社会面貌和同祖国内地日益密切的联系。
There is no evidence that Mr Huang has enjoyed closer ties with senior officials than other businessmen in similar positions.
没有证据表明，在类似的地位上，黄先生有比其他的企业家与高级官员更密切的关系。
Looking forward to 2014, we are confident of securing closer ties and more harmonious cooperation in the interest of both parties.
展望2014年，我们对进一步增进两国关系和实现更加和谐的互惠互利合作充满信心。
Stronger Lancang-Mekong cooperation and even closer ties of friendship are the common aspiration of countries and peoples in the region.
加强澜湄合作，让澜湄各国好上加好、亲上加亲，是地区国家和各国人民的共同心愿。
The ability to forge closer ties has increased customers' awareness and consideration of companies' products and has improved customer satisfaction.
企业能够与客户建立更紧密的联系，提高了客户对企业产品的意识和考虑程度，从而提升了客户满意度。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
Officials of China and the United States are congratulating each other on the closer ties between the two countries after strains earlier in the year.
中国和美国官员对两国关系在今年早些时候受损后变得更为紧密而相互祝贺。
Further afield, countries such as Malaysia and Vietnam have also been seeking closer ties to the U. S. in recent months, according to American and Asian diplomats.
美国及亚洲外交官说，马来西亚及越南等相对远离是非中心的国家也纷纷寻求与美国建立更密切的纽带。
But he stresses the two countries better build one, and high level contact like this, he hopes, will create closer ties that will benefit not just the region, but the world.
但他强调他希望两国之间最好建立一种关系，像这样的高级别接触，这会产生更紧密的捆绑，于地区和世界都有利。
But far from wanting the United States to back off entirely, a majority say that they would like closer ties with the West, according to a recent poll from the International Peace Institute.
但他们远不是让美国人退到一边，据国际和平署的最近民意测验表明大多数认为他们希望和西方保持密切联系。
Interactive network marketing network to achieve corporate brand image spread between brands and consumers to establish closer ties, expand brand value, enhance consumer brand experience.
网络营销的互动性实现企业品牌形象的网络传播，建立品牌与消费者间更加紧密的联系，拓展品牌价值，加强消费者的品牌体验。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
They agreed to forge closer economic ties.
他们同意建立更密切的经济联系。
After she joined Obama's Cabinet as secretary of State, their ties became closer — and more complicated.
在希拉里加入奥巴马内阁出任国务卿之后，他们的联系变得紧密了——也更复杂了。
Ties between China and Indonesia and between China and ASEAN will grow closer.
中国-印尼、中国-东盟关系会变得更加密切。
Japan will "play active roles in various areas such as international peace cooperation activities" and build closer security ties with South Korea, Australia, India and ASEAN countries.
日本将“在众多领域里积极肩负起国际和平合作活动的重任”，密切与韩国、澳大利亚、印度和亚细安(简称东盟)等的合作往来。
Given its closer functional ties, the learning curve for Ruby is highest of the three.
由于Ruby更接近函数式语言，它的学习曲线是三者之中最高的。
Reckoned that the prospects of closer advertising ties with Google justified a much higher price than Microsoft was prepared to pay.
另一方雅虎认为，经过估算，与谷歌广告业务更紧密的合作的前景被证明是比微软的报价更高。
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台，推动建立更紧密的经贸合作关系。
New Zealand said it looks forward to having closer and more effective economic and trade ties with China.
新西兰期待与中国建立更紧密、更富实效的经贸关系。
So long as both sides treat each other sincerely, their ties will become even closer.
只要双方坦诚相待，我们的关系会更加密切。
But the nuclear crisis, and Tepco's alleged failure to address safety concerns that were raised well before the accident, have led to closer scrutiny of its ties with METI.
此次核危机，加上东电被指未能解决早在事故发生前就有人指出的安全隐患，促使了人们更认真地追究东电与经产省的关系。
But the nuclear crisis, and Tepco's alleged failure to address safety concerns that were raised well before the accident, have led to closer scrutiny of its ties with METI.
此次核危机，加上东电被指未能解决早在事故发生前就有人指出的安全隐患，促使了人们更认真地追究东电与经产省的关系。
应用推荐