They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
他们必须在产业链中赢得一席之地,而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
Compounds of nitrogen and sulphur dioxide should be particularly closely watched.
应特别密切注意氮和二氧化硫的化合物。
Even the smallest change - Obama's penholder, for example -is closely watched for symbolism.
甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化,都被视为某种象征而受到密切关注。
Even the smallest change - Obama's penholder, for example - is closely watched for symbolism.
甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化,都被视为某种象征而受到密切关注。
But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.
然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。
In Argentina, wage increases are closely watched as a gauge of true price pressures.
在阿根廷,人们普遍认为薪资涨幅更能真实反映通胀水平。
They are born at a facility in China and are being closely watched by officials there.
它们在中国一熊猫保护基地出生并由当地研究人员悉心看护。
The case was one of the most closely watched because it deals with the issue of affirmative action.
该案因为涉及平权法案问题,成为了最受关注的案件之一。
The report is closely watched because the service sector accounts for about 80 percent of the nation's jobs.
这份报告受到外界密切关注,因为服务部门占据美国80%的就业岗位。
Hundreds of groups and artists have weighed in on the case, one of the most closely watched of the court's term.
许许多多的团体和艺术家都参与到这个案件中,这是最高法院最受密切关注的案件之一。
A closely watched survey of purchasing managers in manufacturing and services slumped in July to its lowest level since 2001.
七月,一项密切关注制造、服务行业采购经理的调查指数暴跌至2001年以来的最低点。
One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.
最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI),该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。
The election was closely watched because the Kremlin promised it would be fair, and because Sochi is holding the 2014 winter Olympics.
此次选举被密切关注,因为克里姆林宫保证过它将是公平的,同时也是因为索契将举办2014年冬季奥运会。
Top officials of the U.S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。
Alcoa's earnings reports are closely watched because its varied customer base provides a snapshot of a broad range of other industries.
美国铝业公司财报受到密切关注,因为该公司客户基础多样,可以反映其他各种行业情况。
Important market segments will be closely watched, including the money market complex and the reaction of America's largest foreign creditors.
人们将密切关注重要的市场部门,其中包括各类货币市场,以及美国最大外国债权人的反应。
The closely watched outcome at a handful of firms-toyota, Nissan and Mitsubishi, among others-serves as a benchmark for wages for the rest of corporate Japan.
丰田、尼桑、三菱等少数企业的该谈判结果被密切关注,以作为剩余日本企业工资的基准。
Other closely watched indexes fared worse. The Dow Jones Transportation Index slid 4.27% and the Russell 2000 Index of small-capitalization stocks declined 4.02%.
其他密切相关的股指都表现更糟,道琼斯运输业股票价格平均指数下滑4.27%,小型资本额企业的罗素指数下跌4.02%。
Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by Miss Bingley, and that she could not speak a word, especially to Miss Darcy, without calling her attention.
伊丽莎白立刻发觉彬格莱小姐在仔细地看着她,注意她的一言一语,特别注意她跟达西小姐攀谈。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
2003年,伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市,这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
China's economic performance is increasingly closely watched around the world amid signs that waning recoveries in the U. S. and Europe may be undermining global growth.
由于有迹象表明美国和欧洲经济复苏力度的不断减弱可能会损害全球经济增长,因而中国的经济增长情况日益受到世界各国的关注。
Apple is already one of the most closely watched companies in the world, and I like keeping the focus on our products and the incredible things our customers achieve with them.
苹果已是全世界最受关注的公司之一,我希望将注意力放到我们的产品,以及我们的客户使用这些产品所完成那些壮举上。
Apple is already one of the most closely watched companies in the world, and I like keeping the focus on our products and the incredible things our customers achieve with them.
苹果已经是全球最受关注的企业之一,我喜欢专注于产品以及客户利用这些产品所取得的非凡成就。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
根据一项备受瞩目的年度调查,曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
根据一项备受瞩目的年度调查,曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
应用推荐