Collaboration was the keyword: editors, designers, picture researchers and production staff worked closely together.
合作是关键字：编辑、设计师、图片研究员及制作员工紧密合作。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
We are working closely together in many fields.
我们在许多领域密切合作。
Soon enough, a thick bundle of sticks arrived, tied closely together.
很快，有人拿来了一捆紧紧捆着的粗树枝。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
社会上，很多人住得很近，邻居吵闹是一个普遍的问题。
UI designers and developers have to work closely together.
UI设计人员和开发人员必须紧密合作。
The Poles and Hungarians are working closely together to disprove this.
而波兰和匈牙利正在紧密合作来取消这一规定。
That takes a lot of geographically dispersed people working closely together.
这需要分散在各地的许多人紧密协作。
They are working closely together in places such as Afghanistan, Kosovo and Lebanon.
在阿富汗、科索沃和黎巴嫩等地他们正在密切协作。
But even those outside the euro zone are keen for the 17 to pull more closely together.
但即使是欧元区以外的国家也希望这17国能更为紧密。
Then, people experience SOA in a very practical way, where users and services come closely together.
然后，人们通过最实际的方式体验SOA，在该体系结构中用户和服务可以紧密地结合在一起。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
两家公司曾并肩合作，一同在桌面出版的前沿打拼，一起度过了一段美好时光。
We work closely together, and I am fortunate to have a partner with such experience, insight, and fine humor.
我们配合默契，能与拥有如此丰富经验、敏锐洞察力和极富幽默感的伙伴一同工作是一大幸事。
Pair programming encourages two people to work closely together: each drives the other a little harder to excel.
配对编程鼓励两个人紧密协作：每个人促使另一个更加努力以图超越。
The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.
当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。
He said, "with Schindler you had 1, 400 people working in a factory, working with him, they worked closely together."
他说，“有1400人在辛德勒的工厂干活，他们和他在一起，并肩工作。”
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
Message Broker V7 and WebSphere MQ V7.0.1 can thus work closely together to provide a single, complete pub/sub solution.
因此，MessageBrokerV7和WebSphereMQV7.0.1可以紧密地协作，从而提供一个完整的发布/订阅解决方案。
A notable feature of Mr Obama's appointments is that many of the key figures have worked closely together in the past.
奥巴马的任命有一个显著特点，那就是其中的很多关键人物在过去都曾有过紧密的工作关系。
The architect and project manager also work closely together since the architect has input to the project planning activities.
架构师和项目管理者也会紧密协作，因为架构师拥有项目计划活动的输入。
Only the explanation and explain along the scenic closely together, seriously, guests will feel you have paid for their Labour.
只有把沿途讲解和景点讲解紧密地联系起来，认真对待，客人就会感觉到你已经付出自己的劳动了。
Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.
这些两米宽的图片被挂在一间房间里，彼此挨得很近，其整体氛围（他们给人的感觉）与法国风景明信片式浪漫大相径庭。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
It is also noteworthy that gzip and zip cluster very closely together for corresponding cases, while bzip2 does much better all the time.
同样值得注意的是：对应的案例中gzip和zip非常接近形成一组，而bzip2始终都做得更好。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
Larry, Sergey and I have worked exceptionally closely together for over a decade-and we anticipate working together for a long time to come.
拉里、谢尔盖和我已经密切合作了10年——未来我们还将合作很长时间。
We will work closely together in the areas of disarmament and non-proliferation through regional and international mechanisms and frameworks.
我们将通过地区和国际机制与框架在裁军和不扩散领域密切合作。
Western Europeans and North Americans bunch pretty closely together, though there are some anomalies, such as the surprisingly gloomy Portuguese.
西欧和北美国家有非常多共同点，尽管它们也有些异常情况，比如惊人的忧郁葡萄牙语(北美国家曾经是西欧国家葡萄牙的殖民地)。
Western Europeans and North Americans bunch pretty closely together, though there are some anomalies, such as the surprisingly gloomy Portuguese.
西欧和北美国家有非常多共同点，尽管它们也有些异常情况，比如惊人的忧郁葡萄牙语(北美国家曾经是西欧国家葡萄牙的殖民地)。
应用推荐