It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
India's economy is closely tied to its fickle summer rains.
印度的经济和不稳定的夏天降水量紧密相连。
That makes it awkward to have the assessment closely tied to the methodology.
这使得很难将评估与方法紧密绑定。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
Floral characters are closely tied to pollinators and their pollination behaviors.
花冠类型与传粉者和传粉行为紧密相关。
That wasn't the only way TipJoy worked, but the company was very closely tied to Twitter.
这并不是TipJoy唯一的运行方式，但是公司将业务与Twitter进行了非常紧密的捆绑。
Oracle-centric framework that is very mature but also closely tied to a single vendor.
Oracle的中心框架，十分成熟，但是使用它意味着绑死在一个单一厂商上。
But there are big risks to an approach so closely tied to one man's personal reputation.
但这个与个人声誉联系太过紧密的方法风险巨大。
The interests of our two countries are more closely tied to one another than ever before.
当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
A notion in economics known as the paradox of value is closely tied to consumers 'surplus.
在经济学中，价值的反论这一概念是与消费者盈余密切有关的。
Shandong is a major marine province in China, closely tied with the ocean from ancient times.
山东是中国的海洋大省，自古与海洋结下了不解之缘。
Discussion of explanation is often closely tied to discussion of causation, and to the idea of causal explanation.
讨论的解释往往是紧密联系在一起的因果关系的讨论，以及对因果解释的想法。
So its economic fortunes remain closely tied to the rest of the world—including one of its biggest markets, America.
所以德国的经济前景还仍与全球其他地区的情况息息相关，这其中就包括作为它最大市场之一的美国。
In part, the rise of algorithmic trading already has made the market's moves more closely tied to technical triggers.
一方面来说，“算法交易”(algorithmic trading)的日趋流行增加了市场动向与技术指标的相关性。
And it is closely tied to the need to maintain reserves and the desire to manage certain aspects of the domestic economy.
而这是与保存储备的需要，以及处理国内各种经济局面的需要有着密切关系的。
The most successful SOA initiatives aren't called SOA, but are rather closely tied to the problem they are looking to solve.
企业需要的是商业问题的解决方案，而最成功的SOA最初不叫SOA，却解决了他们迫切想解决的问题。
The for loop in Python is special and is closely tied to the container data types built into the Python programming language.
Python中的for循环很特殊，与Python编程语言中内置的容器数据类型紧密相关。
Diabetes is a growing worldwide problem, closely tied to obesity. Type 2 diabetes accounts for about 95 percent of all cases.
糖尿病是正在全球增长的问题，与肥胖密切有关，大约95%的病人都是2型糖尿病。
SCA is closely tied to integration; we described references above as the way of defining dependencies between SCA components.
SCA与集成有着紧密的联系；我们将上述引用作为一种定义sca组件之间的依赖项的方式进行了描述。
Vancouver is a city closely tied to its varied natural surroundings, how has this influenced the approach in designing alberni?
温哥华是一个紧密结合自然环境的城市，这将对“阿尔·伯尼”项目的设计产生怎样的影响？
Some are apps closely tied to a web designer's daily work, while others aren't likely to be used as often, but are still useful.
有些应用程序与web设计的日常工作关系紧密，而另一些不大可能经常使用，但仍然很有用。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
This will allow alumni relations staff to be more closely tied with the programs that produce the majority of Foundation alumni.
这会让前受奖人关系的办事员得以与产生大多数的基金前受奖人维系得更加密切。
Thus, the success or failure of interest and teaching is closely tied to the teaching and learning effects, which plays an important role.
由此可知，兴趣与教学的成败是密不可分的，对教学和学习效果有着至关重要的作用。
I also see this commitment as recognition that poor health and poverty are closely tied, as are better health and the prospects for development.
我也认为这种承诺承认健康不良和贫穷是密切相关的，而且改善健康与发展前景也是密切相关的。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
It's difficult to find a company of Apple's caliber whose fortunes are so closely tied to the health of its CEO. Apple is Jobs and Jobs is Apple.
在美国的确很难找出像苹果这样的一家公司---公司的财富与CEO的健康息息相关，对于苹果公司来讲Jobs是苹果的未来，而对Jobs来讲苹果公司是他的全部。
It's difficult to find a company of Apple's caliber whose fortunes are so closely tied to the health of its CEO. Apple is Jobs and Jobs is Apple.
在美国的确很难找出像苹果这样的一家公司---公司的财富与CEO的健康息息相关，对于苹果公司来讲Jobs是苹果的未来，而对Jobs来讲苹果公司是他的全部。
应用推荐