Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Once released, the cub will be closely monitored through hidden cameras to ensure its safety.
放养后，熊猫幼崽会被隐藏的摄像机密切监测，以确保它的安全。
Centre for health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
Subjects in these trials should beparticularly closely monitored and should be withdrawn if they appear to beunduly distressed.
如果试验结果发表，对象鉴别仍然是保密的。
An important part of the souvenir-making is the temperature, which needs to be closely monitored and controlled during the firing process.
制作纪念品最重要是温度，烧火过程中需要仔细检测和控制温度。
The researchers recommend that men who have suffered from breast cancer need to be more closely monitored for this second onset of cancer.
研究者推荐，为预防第二肿瘤的发生，男性乳腺癌患者需要更加严密的监测。
Similarly, stress concentrations around seals or welds can cause product failures, and therefore must be closely monitored (see Figure 6).
同样，应力集中靠近海豹或焊缝可能导致产品失效，因此必须密切监测（见图6 ） 。
The warning emphasizes that patients of all ages taking antidepressants should be closely monitored, especially during the initial weeks of treatment.
这份警告强调所有年龄段服用抗抑郁药物的患者都应该得到密切注意，特别是在治疗开始的几周。
Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible.
虽然核电设施的建设和运作均受到严格监测和管理。发生事故也不无可能。
As this is the first production from this individual reservoir, the production will be closely monitored to facilitate a greater understanding of its potential.
由于这是第一次对该油层进行开采，这次开采将会推动发掘该油层的潜力。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
However, in our support group, those who had babies feel they made the right decision for their family, they factored in the risks and were closely monitored medically during pregnancy.
不过在我们论坛里，生孩子的患者们认为自己做出了正确的决定，考虑了风险，并且在孕期严格的进行医学监控。
The resulting energy costs were closely monitored against the projections of a thermal model that MLM had developed at the design stage to enable evaluations of alternate construction systems.
MLM公司在设计阶段为了评估各种可供选择的建筑体系开发了一个热学模型，实际产生的能源成本被密切监视着，并和这个热学模型的预测进行比较。
The participants were interviewed about their medical history, diet and medication use and were closely monitored for signs of disease progression through regular endoscopies and tissue biopsies.
参与者被询问他们的医疗史、饮食和药物使用情况并通过定期内窥镜检查和组织活检严密监视疾病进展病征。
There are questions about the films made outside the States, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed in the Sates.
还有一些关于在美国以外拍摄的电影的问题，这些电影有时不像在美国拍摄的电影那样受到严密的监控。
The epidemiological situation should be monitored closely and control measures already put in place should be sustained.
应当密切监测流行病学状况并维持已采取的控制措施。
At the moment, the markets aren't signaling a dramatic slowdown in growth, but the situation needs to be monitored closely.
目前，市场没有增速大幅放缓的信号，但我们需要密切跟踪市场形势。
Crops themselves will be monitored closely and provided with the exact growing conditions necessary to each species, thereby improving yields.
农作物本身将被密切监测，每一作物品种将提供给必要的适宜的生长条件，从而提高产量。
Like all methods using chemicals, they should be closely followed, monitored by specialists, and supervised.
像所有运用到化学物品的方法一样，它们必须被密切跟踪并由专家监测和监督。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
应用推荐