One string ties two locusts.; the dooms of the two are closely linked.
一条线拴俩蚂蚱。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
If you want to maximize relevancy and click-through on your ads, you need to make sure they are as closely linked as possible to the keyword the user enters.
如果你想让自己广告的相关性和点击率达到最大化，你就需要确保广告文案尽可能地与用户输入的关键词紧密链接在一起。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
If not, take another look at the behaviors you want to reinforce, and make sure that your rewards are closely linked.
如果没有，那就要换一个角度来考虑你想去强调的行为，看看奖励方案是否与其紧密相连。
Team members, work activities, and key project assets are closely linked, facilitating collaboration and minimizing the overhead associated with audits and compliance activities.
团队成员、工作活动以及关键项目资产是密切联系的，使得协作便利，最小化审计和顺从活动的开销。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
The university has been regarded as a bastion for Afrikaners, descendants of Dutch settlers who are often most closely linked with white apartheid rule.
这所大学被认为是南非白人的堡垒，他们是荷兰定居者的后代，这些人常常与白人种族隔离条例紧密联系在一起。
“This should have a dampening impact on regional stock markets and on asset markets which are most closely linked with Chinese demand,” she says.
“这应该会对地区股市以及与中国需求联系最为紧密的资产市场产生负面影响，”简表示。
He says both the agricultural and industrial negotiations are closely linked.
他说，农业和工业谈判是紧密相连的。
They are also closely linked to physiological ones, like virility and a sturdy immune system.
而这些同样与生育能力以及强健的免疫系统等生理特点有着密切的联系。
We see our role in the world as to contribute to peace. China’s interest has never been so closely linked with the world and vice versa.
我们把自己在世界上的角色定位为促进和平，因为中国和世界的利益从未如此紧密相联。
Verification and compliance are closely linked.
核查与遵约密切相关。
Poverty is closely linked with NCDs.
贫困与非传染性疾病紧密相连。
It is difficult to separate out each of these areas of development because they are closely linked with one another.
之所以很难把发育的各个领域单独分离出来，是因为它们彼此之间都有紧密的联系。
It is no small order, but it is a crucial issue that is closely linked to the duration of international commitment to Afghanistan.
这不是一件小事，这个重要问题与国际义务的在阿富汗的持续性紧密地联系在一起。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
China is the world's largest consumer of commodities from copper to cotton, so the prices of these commodities are closely linked to Chinese demand.
中国是全球最大的大宗商品(从铜到棉花)消费国，因此这些大宗商品的价格与中国需求密切相关。
It is one of three primary diseases that are closely linked to poverty, the other two being Aids and malaria.
它是与贫穷紧密相关的三种主要疾病之一，其它两种是艾滋病和疟疾。
Our view is that the depth and length of the current recession relative to previous recessions is closely linked to the tremendous rise in household debt that preceded it.
我们认为相对于以前的衰退，当前经济衰退的长度和深度是与它之前的家庭负债急剧升高紧密相关的。
Disorder and creativity are so closely linked that any employer who penalises the first sacrifices the second, they argue.
作者们争辩到，凌乱无序与创造力密不可分，因此任何雇主惩罚了前者，也就牺牲了后者。
The constitution of the World Health Organization refers to the physical, mental and social aspects of our wellbeing, which are closely linked.
世界卫生组织在其组织法中提及人类福祉中身体、精神和社会这三个密切相关的方面。
Iron ore is now sold on quarterly contracts at a price closely linked to spot markets.
目前铁矿石每季度签订合同，同时其价格和现货市场价格紧密相连。
Even within countries, there are dramatic differences in health that are closely linked with degrees of social disadvantage.
即使在国家内部，与社会弱势程度密切相关的卫生差距也很大。
Energy intensity is closely linked to reducing greenhouse gases because most of China's power comes from burning fossil fuels, like coal, which release carbon.
因为中国大部分电力来源于燃烧煤等会导致碳排放的矿物燃料，因此能源强度与减少温室气体排放量密切相关。
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.
我们的嗅觉如此敏感，难怪会有研究认为嗅觉是和我们的记忆密切相关的。
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.
我们的嗅觉如此敏感，难怪会有研究认为嗅觉是和我们的记忆密切相关的。
应用推荐