The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
这座桥不对汽车交通开放，因此人们可以享受在桥上散步的乐趣。
Muscovy duck was closed to Aix galericulata.
番鸭与鸳鸯属的鸭亲缘关系最近。
Should the gates of Eden be closed to me forever?
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？
But by 2008, those gaps had closed to 15% and 27%.
但是在2008年时，差距减小到15%和27%。
Keep Windows closed to prevent pollen from coming in the house.
保持窗户关闭以防止花粉进入房间。
Is closed to new, unforeseen input once a flow is started?
流启动后，就不接受新的非预见输入。
Large areas are sometimes closed to fishing, to allow stocks to recover.
大一些的水域时常被关闭禁止捕鱼，以使鱼存量得以恢复。
Institutions long closed to public scrutiny are becoming more accountable.
过去长期远离公众监督的机构正变得日益透明。
When I ride my motorcycle I keep my mouth closed to keep bugs and dust out.
我骑摩托车时会闭上嘴巴，以免虫子和灰尘进入嘴里。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？我还没有发现它的钥匙。
As a result, churches erroneously believe school doors remain closed to them.
结果教会错误的以为学校的大门始终没有对他们敞开。
Nottingham has about 500 sandstone caves, many closed to the public, Walker said.
沃克说：“诺丁汉市大约有500个砂岩洞穴，许多遗址已禁止游客观光。”
Many argue that this was the prime reason the island was closed to visitors after 1974.
许多讨论认为这是1974年后关闭端岛的主要原因。
Now, step by step, the door is also being closed to skilled workers from outside Europe.
而如今，非欧洲籍的技术性工作者也要逐渐被关在门外了。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe.
日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。
Part of the Yangtze River has been closed to shipping because of a drought, China Daily reported.
据《中国日报》报道，受干旱影响，长江部分河段已停止航运。
Yet with funding markets almost closed to some of their Banks, many Europeans have changed their minds.
虽然基金市场对一些欧洲银行几乎都关上了门，但许多欧洲人已经改变了他们的想法。
Traditionally on a Bank Holiday many businesses are closed to enable the workers to have a holiday.
按传统，在银行假日，许多商家都停业，以便员工们可以休假。
Keep your Windows and doors tightly closed to help prevent pollen and spores from entering into your home.
牢牢地关上门窗，防止花粉和孢子的进入。
Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy.
桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。
The camps where 330, 000 displaced people were interned after the war were closed to most outside scrutiny.
战后，收留33万难民的营地已不接受大多数外界的探访。
Long stretches have apparently been closed to water traffic after hundreds of boats ran aground in the shallows.
数百艘船搁浅，水上交通显然关闭了很久。
Ms Estemirova joined Memorial and went back to Chechnya, which by then was closed to journalists and outsiders.
埃斯蒂米洛娃女士加入了“纪念”并回到了车臣，那时候“纪念”更像一群记者和外行。
The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.
洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。
Hundreds of thousands of elderly and black patients would have found their hospitals and doctors' offices closed to them.
成百上千名老年患者和非洲裔患者被医院和诊所拒之门外。
These agencies often have legacy systems that are proprietary, difficult to extend, or otherwise closed to external systems.
这些机构通常拥有遗留系统，那些系统是专有的，难于扩展，或以其他方式对外部系统是封闭的。
These agencies often have legacy systems that are proprietary, difficult to extend, or otherwise closed to external systems.
这些机构通常拥有遗留系统，那些系统是专有的，难于扩展，或以其他方式对外部系统是封闭的。
应用推荐