This ability vanishes as soon as someone builds a time machine and creates a closed timelike curve.
在有人制造出时间机器，又创造出一个封闭的时间型曲线后，这种预测能力很快就消失了。
The nub of the problem is that you cannot have a consistent “arrow of time” in the presence of closed timelike curves.
问题的关键在于在封闭的时间型曲线中没有一个连续一致的“时间箭头”。
Thermal Renormalization Group equations are derived in the framework of Closed Time Path formalism in real time temperature field theory.
在闭合时间路径的实时温度场论的框架下，导出了热重整化群方程。
Based on the closed time path formalism, a deduced Feynman rule for directly calculating the retarded and advanced Green functions is given.
在闭合时间路径温度场论基础上，导出了直接计算推迟和超前格林函数的一种费曼规则。
The Lagrangian formulation of the critical dynamics is recovered in the second order approximation of fluctuations in the closed time path continuous integral.
在闭路连续积分中取涨落二级近似，得到临界动力学的拉氏场论表述。
By using the generating functional and the transformations for different forms of the closed time path Green's functions, the general equations on nonlinear response are derived.
本文是关于非线性响应理论的文章的前半部分。由闭路格林函数的生成泛函的展开式及闭路格林函数的变换关系导出非线性响应的一般表示式。
You can no more change events in your past in a space-time with closed timelike curves than you can change events that already happened in ordinary space-time, with no closed timelike curves.
对发生在过去的一个封闭的时间型曲线时空里的事，你不可能改变。这就类似于说，在没有封闭的时间型曲线的平常时空中，你能改变已经发生的事。
The factory closed its doors for the last time in 2002.
这家工厂最后于2002年关闭。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁，闭上眼睛，第一次听别人演奏他自己的作品。
As they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
他们坐了很长时间，眼睛累得闭上了，很快就睡着了。
During this time they have their books closed.
"在这段时间里，学生们把书合上了。
By the time the man returned to the market, the shop was closed.
当他重返市场时，商店已经关门了。
She rammed the door for a long time but it remained closed.
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
It could only be reached by a ladder from the cheese-loft, and had been closed up for a long time till he arrived and selected it as his retreat.
奶酪间里有一架楼梯，只有从那儿才能上楼去，阁楼已经关闭了很长时间，他来了以后才把它打开作他的住处。
In Maine, where paper mills and shoe manufacturers have closed, time dollars buy everything from guitar lessons to yard work -even prayer.
在缅因州，造纸厂和鞋厂都已经关闭，人们可以用时间货币购买任何服务，包括吉他课程、后院劳作，甚至祈祷服务。
Louisiana fishermen in Venice docked their boats this afternoon, knowing waters could be closed for a long, long time.
今天下午，得知该海域可能会长时间关闭后，路易斯安那州威尼斯镇的渔民们将渔船停靠在岸。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
By the time the polls closed in Pennsylvania, Senator Obama had moved on to Indiana which, along with North Carolina, holds the next round of primaries.
宾州的投票结束时，奥巴马参议员已经到达印第安那州。该州与北卡罗来纳州将是下一回初选决战之地。
EDF added that the plant's number one reactor was not in operation at the time of the fire, having been "closed for its annual maintenance".
EDF在声明中继续说道，在火灾发生时，核电站的一号反应堆并没有在工作，“为了年度维修而处于暂时关闭的状态”。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
No one can remember a time before when controlled airspace has been closed in the UK.
没有人能够记得以前英国哪次实行过领空关闭。
By the time their Kickstarter listing closed 20 days later, they had doubled that figure.
在他们Kickstarer的清单20天后关闭时，筹集资金数目加倍了。
The antique/junk store is closed by the time I get out of work, and doctor’s appointments and the like are becoming a hassle instead of a leisure.
当我下班的时候古玩店/旧货铺也关门了，与医生的会面等等也成了件麻烦事，而不是像以前那样像去打发时间了。
Every time a tag is opened or closed, or any time the parser sees some text, it makes callbacks to some user-defined functions with the node or text information.
每次打开或关闭一个标记时，或者每次解析器看到文本时，就用节点或文本的信息回调用户定义的函数。
The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.
鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。
The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.
鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。
应用推荐