And she closed the window with a slam.
她于是砰然一声关上了窗户。
I closed the window. I combed his long, black hair from his forehead.
我关上窗，为他梳理了额头长长的黑发。
Then she closed the window and went back to the bed and said to his husband, "Now you can sleep well."
然后她关上窗户回到床上对丈夫说：“现在你可以安心睡觉了。”
After you install this connector, you may be wondering how to access it once you have closed the Window.
安装此连接器后，您可能想知道如何访问它，当您关闭该窗口了。
Then she closed the window and went back to the bed and said to his husband, "Now you can sleep well. It is his turn to toss around in bed, dear."
然后她关上窗户，躺到床上，对丈夫说：“现在你可以安心睡觉了，这次轮到他失眠了，亲爱的。”
Previous A has exuded the very big pitiful yell sound, his room sound-insulated is too good, I have closed the window, is not grasped a criminal in flagrante to be only then strange.
前次A发出了很年夜地惨啼声，要不是他房距离音太好，本人又把窗户打开了，不被抓个现行犯才怪。
Della walked towards the closed window. Having hesitated for a few minutes, she finally opened it.
黛拉走向那扇一直关着的窗子，犹豫了几分钟，最后还是把窗子打开了。
This object later destroys itself in a similar manner, presumably when the window is closed.
假定该窗口关闭，则该对象随后用相似的方式自我解除。
At that he closed the door, put a sign in the window and made fast the lock.
这时候他走到门口把店门关上，在窗口挂上牌子然后飞快地上了锁。
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
A client application launched from a Web browser will not be impacted if the browser window is closed.
如果浏览器窗口被关闭，从Web浏览器启动的客户机应用程序不会受到影响。
Thanks to g_signal_connect , when our window emits a "destroy" signal (when the window is closed), our program will automatically quit.
由于g_signal_connect，当我们的窗口发出“destroy ”信号时(当该窗口关闭时)，我们的程序将自动退出。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
At that point the guard blew the whistle, so I closed the carriage-door window and the train pulled away.
正当这时，警卫员吹响了汽笛，我就关上了车厢门上的窗门，火车刚好启动了。
And then, with some of their clothes still on, the light from the window slanting across Tom's smooth muscled arm, the picture just about right, Brendan closed his eyes and waited.
接着，在他们还穿着衣服时，窗口斜穿过的光线照到了汤姆肌肉流畅的手臂上。 “这场景，恰如其分。”
It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.
那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板从外面开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。
But on August 15th 1971 Nixon, in the face of economic difficulties, closed the gold window, devalued the dollar against bullion and imposed a 10% surcharge on imports.
但是1971年8月15日，面对经济困境，尼克松关闭了黄金窗口，使美元对黄金贬值并对进口收取10%的额外费用。
Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.
SessionManager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。
At this point, the "void window" is closed, so RateShrinker gets to work using a different set of criteria.
在这个期间内，“取消窗口”已经关闭了，所以缩价机器人将用一种不同的方式工作。
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
欢呼声透过关闭的窗户传了进来。
You think you can always write that book, or climb that mountain, or whatever, and then you realize the window has closed.
你以为你可以写本书，或爬上那山，或其他什么的，然后你意识到窗口已经关闭。
Nurse Ratched: [she opens the glass window] Mr. McMurphy, the meeting was adjourned and the vote was closed.
护士长拉契特：[打开了玻璃窗]麦克默菲先生，会议已经结束了，投票也中止了。
Nurse Ratched: [she opens the glass window] Mr. McMurphy, the meeting was adjourned and the vote was closed.
护士长拉契特：[打开了玻璃窗]麦克默菲先生，会议已经结束了，投票也中止了。
应用推荐