She's sitting high with her eyes closed, skin still wet from the shower, and her longhair behind her back.
她坐在高处，闭着眼睛，皮肤还湿漉漉的，她长长的头发搭在背后。
Fishermen also agreed to report unusually high concentrations of cod so a zone around the shoals could be closed temporarily.
渔民们还同意举报鲟鱼高度集中的地区，这样一来，此类鱼群附近的区域将暂时关闭。
Australia's beaches are on high alert and stretches of coastline have been closed to swimmers after three shark attacks in 24 hours.
24小时内澳大利亚发生三起鲨鱼袭击事件，现在澳大利亚海滩处于高度警戒中，绵延的海岸线已经被封闭。
The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
在结核细菌含量高的情况下，传播的风险增加，例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
Designed specifically to improve the speed of slower networks by compressing the data, GZIP has little impact on high speed or closed networks.
GZIP是为了通过压缩数据提高较慢网络的速度而专门设计的，GZIP对高速网络或封闭式网络的影响很小。
Alcatraz closed in 1963 because of high operating costs.
由于高昂的运营成本，监狱在1963年被关闭。
High schools and universities throughout Mexico will reopen Thursday, but elementary schools will remain closed until May 11.
墨西哥的所有高中和大学周四将恢复正常，但小学将继续关闭到5月11日。
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中，孩子们在树荫下打篮球，尽管学校已经临时关闭，但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
Lenovo says the laptop measures 17 mm high when closed, which is about the height of a penny.
联想表示这款笔记本合拢时高度为17毫米，仅相当于一个便士的高度。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
These breaches are often very high, the mouth of the shark is closed, and it is often when there are several sharks in the immediate vicinity.
这类跳跃的腾空高度通常都很高，同时鲨鱼嘴紧闭，尤其在发现紧邻处有数头鲨鱼出没时更为常见。
The demand for access to the sentencing were so high that two additional rooms were provided for defrauded investors, media and spectators to watch on closed-circuit television.
由于要求出席审判的人太多，以至于不得不额外提供两个房间给受骗的投资人、媒体和观众去观看闭路电视。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
The yuan closed at 6.3805 per dollar in Shanghai today, close to a 17-year high.
今天上海的人民币兑美元收市价6.3805，接近17年来的最高值。
On the day, 14 primary schools and 10 junior-high schools in Seoul were voluntarily closed. No celebration was held.
甚至“教师节”当日，仅首尔就有14所小学、10所初高中自行放假停课，不举行任何庆祝活动。
As we reached the area on the dirt road where the trees closed in around us I saw something just outside the glow of our high beams.
就在车子开到土路中树林特别茂密的一段时，我看到在车子远光灯没有照到的地方有个什么东西。
But the price for keeping the books closed is a high one.
但是总是看书的价钱也是很高的。
We have already closed down many of the old and high energy consuming factories, That is to say, the easier part is done.
中国已经关闭了很多高耗能工厂，也就是说，容易做的已经做了。
It closed Monday at $30.40 — 138 percent above its initial offering price of $12.80, but down 39 percent from its $50 high.
周一收盘价在30.40美元。 比发行价12.80美元上涨了138%，但比最高峰的50美元已下跌39%。
It closed at 230.07 points - having been as high as 381.17 at the start of the previous month.
道指当天报收于230.07点——而在上个月曾高达381.17点。
Some women prefer a pump style shoe, which is a slip on style with a low to high heel and a closed toe that can be rounded, squared or pointed.
有些妇女宁可选择一个泵式皮鞋，这是一个滑风格与低到高踵和一个封闭的脚趾头，可以四舍五入，平方或尖锐的。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
Rosenheim's is an expensive shop dealing in high-class leather goods, and it could hardly be suspected of "unfair competition." it was closed simply because it belongs to a Jew.
Rosenhe im是销售高档皮革制品的奢侈品店，它关门不是因为被怀疑有“不公平竞争”行为，而仅仅是因为它是犹太人开的。
S&P 500 hit an all time high of 1527 in March 2000, and DJIA’s recent high was achieved in January 2002, where it closed at 11,723.
标准普尔500指数的最高点是2000年3月的1527点；道琼斯工业指数的最近的峰值出现在2002年1月，收盘的时候达到了11723点。
On Tuesday October 3rd the Dow Jones Industrial Average closed above the record high it reached in January 2000.
在十月3日周二收盘的DowJones工业平均指数超过了它在2000年一月闯下的最高点记录。
The North facade is relatively closed, this in contrast to the South and West high glazed glazing which unfolds at the corner of the building.
房屋北面相对封闭，这与南面和西面在屋角打开的装有玻璃的高高的玻璃窗形成对比。
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29,540.78 yesterday.
自今年8月以来，恒生指数已累计上涨38%，昨日收于29540.78点的创纪录高位。
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29,540.78 yesterday.
自今年8月以来，恒生指数已累计上涨38%，昨日收于29540.78点的创纪录高位。
应用推荐