As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
The statement gave no details and an automated telephone message said the office had closed early on Good Friday.
声明并未透露太多有关的细节。一条自动电话口信说纪念局在亲爱的周五早早地关了大门。
Bringing Firefox add-ons, the Mozillaplatform (including XUL), open source, and a large and passionatecommunity to the closed and fragmented mobile platform will do theworld some serious good.
把来自于Mozlilla平台（包括XUL）的、开源的、有一个庞大而充满热情的社区维护的Firefox添加到封闭零散的移动平台上，将为整个世界呈现一个真正好的东西。
In the wheelwright's trade one works always in the open air, in courtyards, under sheds when the masters are good, never in closed workshops, because space is required, you see.
做车的人做起工来，总是在露天下，院子里，只有在好东家的家里才在棚子里；但是从不会在有门窗的车间里，因为地方要得多，你们懂吧。
If you practice kicking a soccer ball with your eyes closed, it takes only a few tries to become quite good at predicting where the ball will end up.
如果你闭着眼睛练习踢足球，仅仅只需几次尝试就能很好的预测球的最终方位。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。
Facebook Connect was a good first attempt at this, but sadly they quickly closed down their API that allowed you to invite your Facebook Friends to join third-party services.
FacebookConnect本来牵了一个好头，但难过的是他们很快又关闭了请求Facebook中朋友加入第三方的接口。
Supper was served at 11 PM, and at that time the doors were closed for good, as the Duke of Wellington discovered to his chagrin.
晚餐是在晚上11点提供的，在那个时段门是要被关上的，惠灵顿公爵就是这个时候吃的闭门羹。
Licorice acid had a good emulsification and the effect was closed to soybean phosphatide or better than soybean phosphatide in other properties.
经试验发现甘草酸具有良好的乳化作用，其效能接近大豆磷脂，而在其他一些性能方面则优于大豆磷脂。
They are all "good extentions" and hereditary with closed LF sets.
它们都是“好的推广”且对闭集遗传。
We went to Shanghai to meet some interesting contacts that we had done through Alibaba. com and we have closed a very good deal with one of them.
我们刚刚去上海拜访了供应商，他们都是在阿里巴巴上认识的，最终与其中的一家做了一笔大单子。
That OS a good book which is opened with expectation and closed with profit.
(开卷有益)一本好书打开带希望，闭上带收获。
Eventually, the husband of a good friend started coming to retrieve her after he closed his restaurant for the night.
最后，一个好朋友的丈夫在晚上餐馆关门之后来找她。
It 's good news - I've closed the deal with and the contract is signed.
首先通报一下好消息，我们谈判成功，合约也签好了。
Because the closed sequences have good properties, this paper proposes a better efficiency algorithm based on closed sequences.
由于闭序列有着良好的性质，故本文利用闭序列的特性，提出了一种更好的优化算法。
The results of emulation and field test proved that the closed loop system has good adaptive performances under the control of the described simple adaptive rule.
仿真和现场试验结果表明，系统在这种算法简单、实现容易的自适应控制律作用下，具有较好的参数自适应性。
The main form of management control is closed loop (feedback) control, and it has good stability and self - adaptability.
管理控制的主要形式是闭环(反馈式)控制，具有良好的稳定性和自适应性。
Unless bad schools are indeed closed, his scheme will be as much good as a blackboard with no chalk.
除非糟糕的学校真的关了门，否则他的计划就像是没有粉笔字的黑板一样，看起来永远都那么好。
Many have slashed production, to survive the bitter winter of the industry; some have closed their doors for good.
为了熬过最艰难的时刻，其中许多厂子都削减了生产量，有的甚至直接关门大吉。
It's no good talking to me about physics; it's a closed book to me.
跟我谈物理等于白说，我对它一窍不通。
The designed controller can guarantee the stability of the closed-loop adaptive system and the good tracking performance as well.
证明了设计的控制器能够保证闭环自适应系统的稳定性，并具有良好的跟踪控制效果。
The designed controller can guarantee the stability of the closed-loop adaptive system and the good tracking performance as well.
证明了设计的控制器能够保证闭环自适应系统的稳定性，并具有良好的跟踪控制效果。
应用推荐