The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
By shutting down the database in this manner, you guarantee that all transactions are closed properly.
通过这种方式关闭数据库，可以保证所有事务都将被正常关闭。
The bad news is that Paley's company closed down in 1984, after only three years.
坏消息是帕雷的公司在仅仅3年后，即1984年就倒闭了。
Six lenders were closed down on December 4th, bringing the total number of failures for the year to 130.
六家银行在12月4号倒闭。至此，今年倒闭的银行已达130家。
Theatres have closed down for ten days, the first time they have all gone dark since 1918 when Spanish flu swept the world.
剧院已关停10天，这是自1918年西班牙流感以来第一次全部关停。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
Many steelworks have to be closed down, causing major unemployment in an area.
许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。
At last I sat down, and notwithstanding my apprehensions, not having closed my eyes during the night, fell asleep, after having eaten a little more of my provisions.
最后我坐下来，还是非常恐惧，一晚上都没有合眼，在吃了一点我的干粮之后就睡着了。
The most recent Department of Agriculture census shows that 1, 213 of Arizona's 8, 507 farms closed down between 1997 and 2002.
最近农业部的普查显示，亚利桑那州的8507个农场中有1213个在1997年到2002年被关闭。
The FTSE100 index of leading shares closed 106.96 points down, at 5460.38.
FTSE100主要股票指数以下跌106.96点收市。
Enrolment is down sharply and four schools are still closed.
入学人数急剧下降，有四所学校仍然关闭。
At 4.30pm, the FTSE 100 closed down 212 points - a very bad day, but substantially better than feared.
下午四点半，金融时报指数收盘下跌212点——这是糟糕的一天，但比我们担心的要好。
Their Netvigator service has actually closed down in some geographies.
网上行服务实际上已经在某些地区关闭。
Some big psychiatric hospitals have been closed down.
一些大型精神病医院关闭了。
Officials said most of the locations closed down were located near schools.
官员们说主要关闭的是在学校附近地区的网吧。
That claim was first published on a popular website that was subsequently closed down.
这一消息最初发布在一个热门网站上，但该网站随后就被关闭。
Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
Factories in Switzerland and America are being closed down and production moved to Eastern Europe and Mexico.
设在瑞士和美国的工厂要被关闭，生产则转移至东欧和墨西哥。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
We have already closed down many of the old and high energy consuming factories, That is to say, the easier part is done.
中国已经关闭了很多高耗能工厂，也就是说，容易做的已经做了。
The most recent Department of Agriculture census shows that 1,213 of Arizona's 8,507 farms closed down between 1997 and 2002.
最近农业部的普查显示，在1997年到2002年间，亚利桑那州8507个农场中有1213个关闭。
As disgruntled farmers pulled out of the scheme in droves, the researchers scaled back their staff and closed down all but one of their six clinics dotted around the township.
随着不满的农民们纷纷退出保险，研究员撤回了工作人员并关闭了镇上5家诊所，只留下一家。
Turn on some music and listen to a soothing song with your eyes closed while you are lying down.
打开音乐，躺下并闭着眼睛听一些舒缓人心的音乐。
Turn on some music and listen to a soothing song with your eyes closed while you are lying down.
打开音乐，躺下并闭着眼睛听一些舒缓人心的音乐。
应用推荐