This excrescence only needs to be sold or closed-down.
这样的累赘只能卖掉或者关闭。
All the steelworks around here were closed down in the 1980s.
这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。
The Dow Jones average closed down 7.49, or 0.1%.
道琼斯股票平均价格指数当天下挫7.49点，跌幅0.1%。
The company closed down operations and began liquidating its assets in January.
这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。
Restaurants and shops were closed down, while supermarkets checked people's body temperatures.
餐馆和商店关闭，超市要给人们测体温。
After her factory closed down in 2005, she didn't give up loving this form of art.
2005年她的工厂倒闭后，她并没有放弃对这种艺术形式的热爱。
One publishing house was closed down.
一家出版社被封闭了。
Their Netvigator service has actually closed down in some geographies.
网上行服务实际上已经在某些地区关闭。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
The Standard &Poor’s 500-stock index closed down 2 percent.
标准普尔500指数下降2个半分点。
The bad news is that Paley's company closed down in 1984, after only three years.
坏消息是帕雷的公司在仅仅3年后，即1984年就倒闭了。
Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
“Japan Railway actually closed down the stations and sent out all commuters into the cold night, ” he said.
“日本实际上关闭了车站并在这个寒冷的夜里派出了所有的通讯员，”他说。
The idea of becoming a comedian took hold in 2001 after he moved to Boston from Houston when his company closed down.
2001年，他当时所在的公司倒闭，他便从休斯敦搬到了波士顿，并最终确定了自己要做喜剧演员的目标。
Officials said most of the locations closed down were located near schools.
官员们说主要关闭的是在学校附近地区的网吧。
At present, if too many turtles are inadvertently caught in Hawaiian waters, the entire fishery is closed down.
现在，在夏威夷海域，如果海龟被不注意地捕捞过多，整个渔场就被关闭。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时，其90%的员工重新找到了工作。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
That claim was first published on a popular website that was subsequently closed down.
这一消息最初发布在一个热门网站上，但该网站随后就被关闭。
Some big psychiatric hospitals have been closed down.
一些大型精神病医院关闭了。
The shares closed down 2 per cent yesterday at HK$10.30, reflecting ongoing concerns that the deal will not be completed.
汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。
Factories in Switzerland and America are being closed down and production moved to Eastern Europe and Mexico.
设在瑞士和美国的工厂要被关闭，生产则转移至东欧和墨西哥。
Meanwhile, Europe's benchmark Eurostoxx 600 share index closed down 1.41 percent on Friday.
同时，欧洲基准的欧洲斯托克600股指周五收盘报跌1.41%。
They worked hard, closed down and we got our just rewards.
他们踢得很努力，而我们也获得了相应的回报。
Hundreds of small coalmines are being closed down or merged into larger, government-owned businesses.
成百上千的小型煤矿现在要么被关闭，要么选择和更大的国有煤矿合并。
Hundreds of small coalmines are being closed down or merged into larger, government-owned businesses.
成百上千的小型煤矿现在要么被关闭，要么选择和更大的国有煤矿合并。
应用推荐